Τέσσερις αιώνες από σιντριβάνια-παγίδες, φτιαγμένα για να αιφνιδιάζουν τους καλεσμένους ενός πρίγκιπα

Οδηγός επισκεπτών

Πρόγραμμα των υδάτινων θεαμάτων

Δεκαεννέα σκηνές, με τη σειρά που τις συναντά μια πρώτη επίσκεψη. Πατήστε σε μια σκηνή για να τη διαβάσετε.

Όλα όσα χρειάζεται ένας διεθνής επισκέπτης για να προγραμματίσει την επίσκεψή του στο Ανάκτορο Χέλμπρουν και τα φημισμένα σιντριβάνια με τρικ, στα νότια προάστια του Σάλτσμπουργκ — τι είναι το ανάκτορο, πώς λειτουργούν τα υδάτινα παιχνίδια των 400 ετών, τι καλύπτει το εισιτήριό σας, πού βρίσκεται το κιόσκι του Sound of Music, πώς θα φτάσετε εκεί και πώς γίνεται η κράτηση των εισιτηρίων με συγκεκριμένη ώρα.

1. Σκηνή IΈνα ανάκτορο χτισμένο για απόλαυση, όχι για ύπνοΤο Χέλμπρουν διαφέρει από σχεδόν οποιοδήποτε άλλο ανάκτορο που θα επισκεφθείτε, γιατί δεν προοριζόταν ποτέ για κατοίκηση.

   Το Χέλμπρουν διαφέρει από σχεδόν οποιοδήποτε άλλο ανάκτορο που θα επισκεφθείτε, γιατί δεν προοριζόταν ποτέ για κατοίκηση. Όταν ο πρίγκιπας-αρχιεπίσκοπος Μάρκους Σίττικους φον Χόεχεμς το έχτισε μεταξύ 1613 και 1619 στα νότια προάστια του Σάλτσμπουργκ, δημιούργησε μια βίλα αποκλειστικά για την ημερήσια απόλαυση — συμπόσια, μουσική, συζητήσεις και, πάνω απ' όλα, σκανδαλιές. Είναι χαρακτηριστικό ότι δεν υπάρχει ούτε ένα υπνοδωμάτιο σε ολόκληρο το ανάκτορο· οι καλεσμένοι έρχονταν για τη μέρα και επέστρεφαν στην πόλη πριν νυχτώσει.

   Αυτό και μόνο το γεγονός δίνει τον τόνο για όλα όσα θα ζήσετε στο Χέλμπρουν. Πρόκειται για ένα πρώιμο μπαρόκ ανάκτορο απόλαυσης, σχεδιασμένο να μαγεύει και να εκπλήσσει — και τέσσερις αιώνες αργότερα εξακολουθεί να το κάνει ακριβώς αυτό. Ως ανεξάρτητη υπηρεσία εξυπηρέτησης επισκεπτών, δεν είμαστε το ανάκτορο ούτε ο φορέας λειτουργίας του, αλλά βοηθάμε διεθνείς επισκέπτες να κλείσουν εισιτήριο με συγκεκριμένη ώρα εισόδου για την ημέρα και την ώρα που επιθυμούν, ώστε να φτάσετε απλώς και να απολαύσετε τις εκπλήξεις που ο Μάρκους Σίττικους είχε ετοιμάσει για τους δικούς του καλεσμένους.

2. Σκηνή IIΤα σιντριβάνια-φάρσες των 400 ετώνΗ καρδιά της επίσκεψης είναι τα Wasserspiele, τα σιντριβάνια-φάρσες.

   Η καρδιά της επίσκεψης είναι τα Wasserspiele, τα σιντριβάνια-φάρσες. Κρυφοί πίδακες νερού είναι ενσωματωμένοι στο πέτρινο τραπέζι του δείπνου, στους πάγκους του κήπου, στις σπηλιές και στα μονοπάτια, και ενεργοποιούνται ακριβώς εκεί όπου οι επισκέπτες τα περιμένουν λιγότερο — τα ίδια πρακτικά αστεία που έκανε ο πρίγκιπας-αρχιεπίσκοπος στους καλεσμένους του στα δείπνα, πριν από τετρακόσια χρόνια. Το αξιοσημείωτο είναι ότι τα παιχνίδια του νερού λειτουργούν ακόμα χωρίς ούτε μία ηλεκτρική αντλία, κινούμενα αποκλειστικά από τη φυσική πίεση των πηγών, που τροφοδοτούνται με τη βαρύτητα από τους λόφους πάνω από τους κήπους — ο μόνος πλήρως διατηρημένος αναγεννησιακός κήπος νερού στην Ευρώπη που εξακολουθεί να λειτουργεί με αυτόν τον τρόπο.

   Στη διαδρομή θα συναντήσετε έναν από τους μεγάλους θησαυρούς του Χέλμπρουν: ένα μηχανικό θέατρο που κινείται με νερό και αναπαριστά μια ολόκληρη κινούμενη πόλη με πάνω από εκατό φιγούρες, που λειτουργεί εξ ολοκλήρου με νερό. Η περίπου πενηντάλεπτη ξενάγηση στα παιχνίδια του νερού είναι εκεί όπου, αργά ή γρήγορα, όλοι πιάνονται στην παγίδα — γι' αυτό ντυθείτε για λίγο νερό τις ζεστές μέρες, γιατί ένα απαλό βρέξιμο είναι όλο το νόημα.

3. Σκηνή IIIΤι καλύπτει το εισιτήριό σας — τρεις εμπειρίεςΈνα εισιτήριο καλύπτει τρεις ξεχωριστές εμπειρίες στο Hellbrunn.

   Ένα εισιτήριο καλύπτει τρεις ξεχωριστές εμπειρίες στο Hellbrunn. Πρώτη είναι τα ίδια τα μαγικά σιντριβάνια, που τα βλέπετε στην ξενάγηση με ηχητικό οδηγό. Δεύτερη είναι η έπαυλη της αναψυχής, όπου η έκθεση «GrandDelight» στη Schöne Galerie αφηγείται την ιστορία της βίλας που έχτισε ο Markus Sittikus για διασκέδαση — εκείνης που δεν έχει ούτε ένα υπνοδωμάτιο. Τρίτη είναι το Monatsschlössl, το μικρό περίπτερο στην κορυφή του λόφου πάνω από τους κήπους, που στεγάζει το Μουσείο Λαϊκής Τέχνης του Σάλτσμπουργκ και ανταμείβει τη σύντομη ανάβαση με θέα προς τα κάτω στους χώρους του κτήματος.

   Η αυτο-ξεναγούμενη περιήγηση στα σιντριβάνια και η έκθεση του παλατιού υποστηρίζονται από φορητό ηχητικό οδηγό διαθέσιμο σε δεκατέσσερις γλώσσες, ώστε οι διεθνείς επισκέπτες να παρακολουθούν την ιστορία στη γλώσσα τους. Υπολογίστε περίπου δύο ώρες για να δείτε άνετα και τα τρία μέρη του χώρου.

4. Σκηνή IVΤο κιόσκι του Sound of MusicΤο γυάλινο κιόσκι από το The Sound of Music — το περίπτερο από το «Sixteen Going on Seventeen» — στέκεται πλέον στους κήπους του Hellbrunn, κάτι που κάνει το παλάτι έναν φυσικό προορισμό δύο σε ένα για τους λάτρεις των ταινιών και των σιντριβανιών.

   Το γυάλινο κιόσκι από το The Sound of Music — το περίπτερο από το «Sixteen Going on Seventeen» — στέκεται πλέον στους κήπους του Hellbrunn, κάτι που κάνει το παλάτι έναν φυσικό προορισμό δύο σε ένα για τους λάτρεις των ταινιών και των σιντριβανιών. Η είσοδος στους κήπους είναι δωρεάν, οπότε μπορείτε να δείτε και να φωτογραφήσετε το κιόσκι είτε πάρετε εισιτήριο για τα σιντριβάνια είτε όχι.

   Το κιόσκι είναι γενικά κλειδωμένο, αλλά μπορείτε να πλησιάσετε ακριβώς δίπλα του. Πολλοί επισκέπτες έρχονται για το κιόσκι και μένουν για τα μαγικά σιντριβάνια· ο συνδυασμός τους με την έκθεση του παλατιού φτιάχνει ένα εύκολο, αξέχαστο μισήμερο λίγο έξω από την πόλη.

5. Σκηνή VΠώς θα φτάσετε στο Hellbrunn από το ΣάλτσμπουργκΤο Hellbrunn βρίσκεται περίπου τέσσερα χιλιόμετρα νότια της παλιάς πόλης του Σάλτσμπουργκ και είναι εύκολα προσβάσιμο με τα μέσα μεταφοράς.

   Το Hellbrunn βρίσκεται περίπου τέσσερα χιλιόμετρα νότια της παλιάς πόλης του Σάλτσμπουργκ και είναι εύκολα προσβάσιμο με τα μέσα μεταφοράς. Το αστικό λεωφορείο 25 είναι η απευθείας διαδρομή, που ξεκινά από τον κεντρικό σταθμό του Σάλτσμπουργκ (Hauptbahnhof), περνά από το κέντρο (Rathaus) και φτάνει στη στάση Hellbrunn ακριβώς δίπλα στην είσοδο, σε διαδρομή περίπου δεκαπέντε έως είκοσι λεπτών.

   Αν προτιμάτε να οδηγήσετε, είναι περίπου δεκαπέντε λεπτά νότια από το κέντρο, με χώρο στάθμευσης κοντά στις πύλες. Για μια πιο γραφική προσέγγιση, η ευθεία, δεντροφυτεμένη Hellbrunner Allee είναι μια κλασική βόλτα ή ποδηλατάδα του Σάλτσμπουργκ μέχρι το παλάτι, που διαρκεί περίπου μία ώρα με τα πόδια με χαλαρό ρυθμό. Σας στέλνουμε σαφείς οδηγίες σε απλή γλώσσα μαζί με την επιβεβαίωση, ώστε η μετακίνηση να είναι ένα πράγμα λιγότερο που θα χρειαστεί να κανονίσετε εκείνη την ημέρα.

6. Σκηνή VIΚατανοώντας τα εισιτήρια με καθορισμένη ώρα εισόδουΤο Hellbrunn δέχεται επισκέπτες στα μαγικά σιντριβάνια σε συγκεκριμένες ώρες εισόδου, ειδικά τους πολυάσχολους καλοκαιρινούς μήνες, οπότε επιλέγετε ημερομηνία και ώρα εισόδου κατά την κράτηση αντί να εμφανίζεστε απλώς.

   Το Hellbrunn δέχεται επισκέπτες στα μαγικά σιντριβάνια σε συγκεκριμένες ώρες εισόδου, ειδικά τους πολυάσχολους καλοκαιρινούς μήνες, οπότε επιλέγετε ημερομηνία και ώρα εισόδου κατά την κράτηση αντί να εμφανίζεστε απλώς. Υπάρχει εισιτήριο ενηλίκων, μειωμένο παιδικό εισιτήριο για ηλικίες τεσσάρων έως δεκαοκτώ ετών, και οικογενειακό εισιτήριο που καλύπτει δύο ενήλικες και ένα παιδί, με δυνατότητα προσθήκης περισσότερων παιδιών κατά την ολοκλήρωση της αγοράς· τα παιδιά κάτω των τεσσάρων ετών μπαίνουν δωρεάν και δεν χρειάζονται εισιτήριο.

   Επειδή τα δημοφιλή απογεύματα γεμίζουν νωρίς την υψηλή περίοδο, το να έχετε επιβεβαιωμένη την ώρα σας εκ των προτέρων σημαίνει ότι μπαίνετε κατευθείαν στην επιλεγμένη σας ώρα αντί να περιμένετε την επόμενη διαθέσιμη ξενάγηση. Κρατάμε για εσάς αυτό ακριβώς το χρονικό παράθυρο και σας αποστέλλουμε το επίσημο εισιτήριο με καθορισμένη ώρα μέσω email· δημοσιεύουμε τις τιμές στο δικό σας νόμισμα με την υπηρεσία μας συμπεριλαμβανόμενη, και δεν αναφέρουμε τις επίσημες τιμές του φορέα ούτε ισχυριζόμαστε ότι είμαστε το εκδοτήριο εισιτηρίων του.

7. Σκηνή VIIΕπίσκεψη με παιδιάΤα περισσότερα ανάκτορα ζητούν από τα παιδιά να παραμείνουν ήσυχα και να μην αγγίζουν τίποτα.

   Τα περισσότερα ανάκτορα ζητούν από τα παιδιά να παραμείνουν ήσυχα και να μην αγγίζουν τίποτα. Το Χέλμπρουν κάνει το αντίθετο — τα καταβρέχει. Οι κρυφοί πίδακες νερού μετατρέπουν έναν περίπατο στον κήπο σε παιχνίδι αποφυγής του ψεκασμού, και τα παιδιά περνούν όλη την ξενάγηση προσπαθώντας να μαντέψουν από πού θα έρθει το επόμενο βρέξιμο, συνήθως μαντεύοντας λάθος. Είναι μία από τις πιο πραγματικά φιλικές προς οικογένειες εξορμήσεις του Σάλτσμπουργκ.

   Τα παιδιά κάτω των τεσσάρων εισέρχονται δωρεάν· από τεσσάρων έως δεκαοκτώ ετών χρησιμοποιείται το παιδικό εισιτήριο· και το οικογενειακό εισιτήριο συνδυάζει δύο ενήλικες και ένα παιδί σε μία χρονοθυρίδα, με επιπλέον παιδιά να προστίθενται κατά την ολοκλήρωση της κράτησης. Φέρτε μια αλλαξιά μπλούζα για τα μικρά τις ζεστές μέρες και παπούτσια που αντέχουν σε πλακόστρωτα και λίγο νερό — υπάρχει άφθονος ελεύθερος κήπος για τρέξιμο στη συνέχεια.

8. Σκηνή VIIIΗ καλύτερη εποχή για επίσκεψηΤο Χέλμπρουν ζωντανεύει μόνο για μέρος του χρόνου: τα μαγικά σιντριβάνια λειτουργούν καθημερινά από τα τέλη Μαρτίου έως την 1η Νοεμβρίου και στη συνέχεια κλείνουν για τον χειμώνα, οπότε αν βρίσκεστε στο Σάλτσμπουργκ εκτός αυτού του διαστήματος, οι κήποι μπορεί να είναι ανοιχτοί αλλά τα παιχνίδια με το νερό δεν θα λειτουργούν.

   Το Χέλμπρουν ζωντανεύει μόνο για μέρος του χρόνου: τα μαγικά σιντριβάνια λειτουργούν καθημερινά από τα τέλη Μαρτίου έως την 1η Νοεμβρίου και στη συνέχεια κλείνουν για τον χειμώνα, οπότε αν βρίσκεστε στο Σάλτσμπουργκ εκτός αυτού του διαστήματος, οι κήποι μπορεί να είναι ανοιχτοί αλλά τα παιχνίδια με το νερό δεν θα λειτουργούν. Εντός της σεζόν, ο Μάιος, ο Ιούνιος και ο Σεπτέμβριος συνδυάζουν ζεστές μέρες με λιγότερο κόσμο, ενώ ο Ιούλιος και ο Αύγουστος είναι οι πιο ζεστοί — ιδανικοί για να βραχείτε παιχνιδιάρικα — αλλά και οι πιο πολυσύχναστοι, όταν η κράτηση χρονοθυρίδας έχει τη μεγαλύτερη σημασία.

   Αργά το πρωί και νωρίς το απόγευμα προσφέρουν την πληρέστερη εμπειρία με τον ήλιο ψηλά πάνω από το νερό· το κατακαλόκαιρο ο χώρος συνεχίζει να δέχεται επισκέπτες έως νωρίς το βράδυ, μια πιο ήσυχη επιλογή με χρυσό φως. Τα σιντριβάνια είναι μια υπαίθρια, καλοκαιρινή απόλαυση, οπότε μια ηλιόλουστη μέρα είναι σαφώς καλύτερη από μια βροχερή — αν και θα βραχείτε έτσι κι αλλιώς.

9. Σκηνή IXΠρογραμματίζοντας το Χέλμπρουν στο ταξίδι σας στο ΣάλτσμπουργκΤο Χέλμπρουν συνδυάζεται φυσικά με μια διαμονή στο Σάλτσμπουργκ και λειτουργεί καλύτερα ως μισή μέρα παρά ως πλήρης εκδρομή.

   Το Χέλμπρουν συνδυάζεται φυσικά με μια διαμονή στο Σάλτσμπουργκ και λειτουργεί καλύτερα ως μισή μέρα παρά ως πλήρης εκδρομή. Ένας συνηθισμένος ρυθμός είναι τα σιντριβάνια και το ανάκτορο αργά το πρωί ή νωρίς το απόγευμα, και στη συνέχεια οι ελεύθεροι κήποι και το περίπτερο του Sound of Music με τον δικό σας ρυθμό, με το λεωφορείο 25 να κρατά τα logistics ελαφρά και προς τις δύο κατευθύνσεις.

   Επειδή οι καλοκαιρινές χρονοθυρίδες γεμίζουν νωρίς, η συνετή προσέγγιση είναι να εξασφαλίσετε πρώτα το εισιτήριο με χρονοθυρίδα για τα σιντριβάνια και να αφήσετε την υπόλοιπη μέρα σας στο Σάλτσμπουργκ να προσαρμοστεί γύρω από αυτό. Ως ανεξάρτητη υπηρεσία υποβοήθησης κρατήσεων, αναλαμβάνουμε εμείς αυτό το θεμελιώδες βήμα για εσάς, κρατώντας τη χρονοθυρίδα στην ημερομηνία της επιλογής σας και στέλνοντας σαφείς οδηγίες άφιξης, ώστε η επίσκεψη να ενταχθεί ομαλά στο ταξίδι σας αντί να το υπαγορεύει.

10. Σκηνή XΠοιος ήταν ο Μάρκους Σίττικους και γιατί έχτισε ένα ανάκτορο για να καταβρέχει κόσμο;Το Χέλμπρουν είναι άρρηκτα συνδεδεμένο με τον άνθρωπο που το ονειρεύτηκε.

    Το Χέλμπρουν είναι άρρηκτα συνδεδεμένο με τον άνθρωπο που το ονειρεύτηκε. Ο Μάρκους Σίττικους φον Χόεχεμς έγινε Πρίγκιπας-Αρχιεπίσκοπος του Σάλτσμπουργκ το 1612 και, μέσα σε έναν χρόνο, ξεκίνησε να χτίζει μια εξοχική βίλα στην πεδιάδα νότια της πόλης. Μεταξύ 1613 και 1619 δημιούργησε όχι ένα φρούριο ή μια κατοικία αλλά μια σκηνή απόλαυσης — έναν τόπο για να διασκεδάζει, να εντυπωσιάζει και, χαρακτηριστικά, να πειράζει τους καλεσμένους του. Οι σύγχρονοί του τον περιέγραφαν ως άνθρωπο με έντονη αίσθηση του χιούμορ, και αυτό φαίνεται σε κάθε γωνιά του κτήματος. Αντί να το γεμίσει με τις συνηθισμένες επιδείξεις ευσέβειας και εξουσίας, έριξε τη φαντασία του σε κρυφούς πίδακες νερού, σπήλαια και μηχανικά θαύματα, μετατρέποντας έναν ήσυχο κήπο σε μια περίτεχνη πρακτική φάρσα που οι επισκέπτες του θα θυμόντουσαν για το υπόλοιπο της ζωής τους.

    Γιατί τόσος κόπος; Για έναν πρίγκιπα του Μπαρόκ, ένας τέτοιος κήπος ήταν επίδειξη πλούτου, γούστου και τεχνικής μαεστρίας όσο και πηγή διασκέδασης. Το να διοχετεύεις νερό πηγής μέσα από κρυφούς σωλήνες ώστε τα αγάλματα να ψεκάζουν και τα παγκάκια να μουσκεύουν απαιτούσε πραγματική μηχανική, και το να το επιδεικνύεις κολάκευε τον οικοδεσπότη εξίσου έξυπνα όσο ξάφνιαζε τον καλεσμένο. Ο Μάρκους Σίττικους απολάμβανε προφανώς το θέατρο όλου αυτού — υποδεχόταν επισήμους σε ένα εκλεπτυσμένο υπαίθριο γεύμα και παρακολουθούσε την ψυχραιμία τους να διαλύεται καθώς τα σιντριβάνια ξεπηδούσαν γύρω τους. Τέσσερις αιώνες αργότερα, το αστείο εξακολουθεί να πετυχαίνει, και το ανάκτορο παραμένει ακριβώς ό,τι εκείνος είχε προορίσει: ένας τόπος σχεδιασμένος καθαρά για να απολαμβάνει και να εκπλήσσει.

11. Σκηνή XIΠού έβρεχε ο πρίγκιπας τους καλεσμένους του στο δείπνο;Το πιο διάσημο σημείο του Hellbrunn είναι το υπαίθριο τραπέζι φαγητού του πρίγκιπα: ένα μακρόστενο πέτρινο τραπέζι που περιβάλλεται από πέτρινα καθίσματα σε μια σκιερή αυλή.

    Το πιο διάσημο σημείο του Hellbrunn είναι το υπαίθριο τραπέζι φαγητού του πρίγκιπα: ένα μακρόστενο πέτρινο τραπέζι που περιβάλλεται από πέτρινα καθίσματα σε μια σκιερή αυλή. Εδώ ο Markus Sittikus καθόταν τους καλεσμένους του για ένα υπαίθριο συμπόσιο — και εδώ, με ένα σήμα, το νερό εκτοξευόταν μέσα από τα καθίσματα και έβρεχε όλους ταυτόχρονα. Το κόλπο είναι απολαυστικό στην κάθε λεπτομέρειά του: υπάρχει μία θέση στο τραπέζι που δεν βρέχεται ποτέ, και αυτή ήταν, φυσικά, η θέση που προοριζόταν για τον ίδιο τον αρχιεπίσκοπο, ο οποίος μπορούσε να παρακολουθεί τους μουσκεμένους καλεσμένους του με απόλυτη άνεση. Είναι η πιο αγνή έκφραση του χιούμορ του Hellbrunn, μια φάρσα τετρακοσίων ετών που πιάνει ακόμα τους σύγχρονους επισκέπτες ακριβώς όπως έπιανε και τους συνδαιτυμόνες του πρίγκιπα.

    Αυτό το πέτρινο τραπέζι είναι συνήθως μία από τις πρώτες εκπλήξεις στην ξενάγηση των σιντριβανιών και δίνει τον τόνο για ό,τι ακολουθεί. Οι ξεναγοί παίζουν το ίδιο παιχνίδι με τον πρίγκιπα, περιμένοντας να καθίσουν άνετα οι επισκέπτες πριν απελευθερώσουν τους πίδακες, οπότε καλό είναι να μπείτε στο πνεύμα και να περιμένετε ένα καλό βρέξιμο. Η εθιμοτυπία των αυθεντικών συμποσίων είναι μέρος της γοητείας της ιστορίας: οι καλεσμένοι έπρεπε να παραμένουν καθιστοί και να χαμογελούν όσο κι αν βρέχονταν, αφού το να σηκωθεί κανείς από το τραπέζι πριν από τον οικοδεσπότη θα ήταν αδιανόητο. Σήμερα είστε ελεύθεροι να γελάτε και να πετάγεστε όποτε θέλετε.

12. Σκηνή XIIΤι είναι το μηχανικό θέατρο που κινείται με νερό;Ένα από τα πιο εντυπωσιακά αξιοθέατα του Hellbrunn είναι το μηχανικό θέατρο, μια μικρογραφία μιας μπαρόκ πόλης που ζωντανεύει εξ ολοκλήρου με το νερό.

    Ένα από τα πιο εντυπωσιακά αξιοθέατα του Hellbrunn είναι το μηχανικό θέατρο, μια μικρογραφία μιας μπαρόκ πόλης που ζωντανεύει εξ ολοκλήρου με το νερό. Προστέθηκε στους κήπους γύρω στο 1750 και περιέχει περίπου διακόσια μικρά ειδώλια — τεχνίτες, εμπόρους και κατοίκους — που επιδίδονται στην καθημερινή τους εργασία ενώ παίζει ένα λατερνάριο, με όλη τη σκηνή να κινείται από τίποτα άλλο παρά από το τρεχούμενο νερό. Χασάπηδες, αγγειοπλάστες, χορευτές και οικοδόμοι κινούνται σε ατέλειωτους κύκλους, ένα στιγμιότυπο της ζωής του 18ου αιώνα αποδοσμένο με βαμμένο ξύλο και μηχανική ευφυΐα. Είναι μια υπενθύμιση ότι το Hellbrunn ήταν μια βιτρίνα της πιο προηγμένης υδραυλικής τεχνολογίας της εποχής του, όχι απλώς ένας κήπος με φάρσες, και παραμένει ένα από τα σημεία που οι επισκέπτες θυμούνται πολύ αφού έχουν στεγνώσει τα ρούχα τους.

    Το μηχανικό θέατρο βρίσκεται κατά μήκος της διαδρομής του περιπάτου των σιντριβανιών-φαρσών, οπότε θα το προσπεράσετε στο πλαίσιο της επίσκεψής σας και δεν χρειάζεται να το αναζητήσετε ξεχωριστά. Αφιερώστε λίγο χρόνο για να το δείτε να ολοκληρώνει τον κύκλο του — η γοητεία κρύβεται στη λεπτομέρεια, από τα μικροσκοπικά εργαλεία μέχρι τον ρυθμό των μικρών ειδωλίων στη δουλειά τους. Επειδή κινείται από την ίδια φυσική πίεση νερού που τροφοδοτεί τα σιντριβάνια, είναι ένα ζωντανό κομμάτι ιστορίας και όχι μια σύγχρονη ανακατασκευή, και αποτυπώνει τέλεια τον συνδυασμό παιχνιδιού και μηχανικής που καθορίζει ολόκληρο το κτήμα.

13. Σκηνή XIIIΤι υπάρχει να δει κανείς μέσα στο ίδιο το ανάκτορο;Πέρα από τα παιχνίδια με το νερό, το ίδιο το ανάκτορο αναψυχής αξίζει να το επισκεφθείτε.

    Πέρα από τα παιχνίδια με το νερό, το ίδιο το ανάκτορο αναψυχής αξίζει να το επισκεφθείτε. Η βίλα που έχτισε ο Markus Sittikus είναι ένα πρώιμο μπαρόκ εσωτερικό με τοιχογραφημένες αίθουσες και πλούσια διακοσμημένα δωμάτια, σχεδιασμένα για συμπόσια, μουσική και συζήτηση και όχι για ύπνο — χαρακτηριστικά, δεν υπάρχει ούτε ένα υπνοδωμάτιο στο κτίριο. Το ανάκτορο φιλοξενεί σήμερα μια έκθεση με τον τίτλο «GrandDelight», που αφηγείται την ιστορία της βίλας, του παιχνιδιάρικου δημιουργού της και της εποχής των κήπων αναψυχής στην οποία ανήκει. Δίνει πλαίσιο σε ό,τι βλέπετε έξω, εξηγώντας πώς και γιατί ένας πρίγκιπας-αρχιεπίσκοπος ξόδεψε μια περιουσία για να βρέχει τους ίδιους του τους καλεσμένους, και περιλαμβάνεται στο ίδιο εισιτήριο με τα σιντριβάνια και το λαογραφικό μουσείο.

    Επειδή τα σιντριβάνια, όπως είναι φυσικό, κλέβουν την παράσταση, ορισμένοι επισκέπτες παραλείπουν το εσωτερικό, αλλά αυτό ανταμείβει τη σύντομη παράκαμψη — ειδικά ένα ζεστό απόγευμα, όταν οι δροσερές τοιχογραφημένες αίθουσες αποτελούν ευχάριστη αντίθεση με τους ηλιόλουστους κήπους. Υπολογίστε περίπου είκοσι λεπτά για να περιηγηθείτε στην έκθεση με άνετο ρυθμό. Η διαδρομή αυτοξενάγησης υποστηρίζεται από τον ίδιο φορητό ηχητικό οδηγό που χρησιμοποιείται για τα σιντριβάνια, ώστε οι διεθνείς επισκέπτες να μπορούν να παρακολουθήσουν την ιστορία στη γλώσσα τους. Βλέποντας το ανάκτορο και τα παιχνίδια με το νερό μαζί, αποκτάτε την πλήρη εικόνα του τι προοριζόταν να είναι το Hellbrunn.

14. Σκηνή XIVΤι μπορείτε να δείτε στο πάρκο και στους χώρους του;Το Hellbrunn βρίσκεται μέσα σε ένα μεγάλο, γενναιόδωρο πάρκο, και η είσοδος στους χώρους είναι ελεύθερη είτε πάρετε εισιτήριο για τα σιντριβάνια είτε όχι.

    Το Hellbrunn βρίσκεται μέσα σε ένα μεγάλο, γενναιόδωρο πάρκο, και η είσοδος στους χώρους είναι ελεύθερη είτε πάρετε εισιτήριο για τα σιντριβάνια είτε όχι. Δενδροφυτευμένες λεωφόροι, επίσημοι κήποι, λιμνούλες και ανοιχτοί χλοοτάπητες απλώνονται γύρω από το ανάκτορο, καθιστώντας το αγαπημένο σημείο για τις τοπικές οικογένειες και τους επισκέπτες για πικνίκ. Κρυμμένο στους χώρους βρίσκεται ένα πέτρινο θέατρο λαξευμένο στον βράχο, μια ατμοσφαιρική υπαίθρια σκηνή που φιλοξενούσε κάποτε αυλικές παραστάσεις, και μονοπάτια ανεβαίνουν την πλαγιά προς το μικρό περίπτερο Monatsschlössl στην κορυφή. Είναι από εκείνα τα μέρη όπου μπορείτε εύκολα να περάσετε μια ώρα απλώς κάνοντας βόλτα, ανεξάρτητα από τα αξιοθέατα με εισιτήριο, και αποτελεί μια χαλαρή αντίστιξη στους πιο πολυσύχναστους δρόμους του κέντρου του Σάλτσμπουργκ.

    Το πάρκο δίνει επίσης στο Hellbrunn τον αβίαστο, μισή μέρας ρυθμό του. Πολλοί επισκέπτες ξεκινούν με τα σιντριβάνια και το ανάκτορο και στη συνέχεια περιπλανώνται στους ελεύθερους κήπους, ανακαλύπτοντας το περίπτερο του Sound of Music και αφήνοντας τα παιδιά να ξεδώσουν με την τελευταία τους ενέργεια στους χλοοτάπητες. Παγκάκια και σκιερά σημεία διευκολύνουν τις στάσεις, και οι κήποι παραμένουν ανοιχτοί πολύ μετά το ωράριο των σιντριβανιών, οπότε δεν υπάρχει βιασύνη να φύγετε μόλις τελειώσει η ξενάγησή σας. Φέρτε ένα πικνίκ μια όμορφη μέρα και οι χώροι μετατρέπουν μια επίσκεψη με εισιτήριο σε ένα χαλαρό απογευματινό έξοδο.

15. Σκηνή XVΗ ξενάγηση στην περιήγηση των κρυφών σιντριβανιών γίνεται με ξεναγό και πόσο διαρκεί;Η εμπειρία με τα κρυφά σιντριβάνια είναι μια περιπατητική ξενάγηση στους κήπους των νερών που διαρκεί περίπου πενήντα λεπτά από την αρχή ως το τέλος.

    Η εμπειρία με τα κρυφά σιντριβάνια είναι μια περιπατητική ξενάγηση στους κήπους των νερών που διαρκεί περίπου πενήντα λεπτά από την αρχή ως το τέλος. Οι ομάδες κινούνται μέσα από τις σπηλιές, περνούν από την πέτρινη τραπεζαρία, το μηχανικό θέατρο και τα διάφορα κρυφά ακροφύσια, με τα παιχνίδια του νερού να ενεργοποιούνται στην πορεία — που είναι, φυσικά, το σημείο όπου γίνονται και τα βρεξίματα. Ο ρυθμός είναι ήπιος και η διαδρομή δεν είναι μεγάλη, αλλά είναι ακριβώς ο προγραμματισμένος και ξεναγούμενος χαρακτήρας της βόλτας που κάνει την κράτηση θέσης να αξίζει, αφού όλοι μπαίνουν σε οργανωμένες ομάδες και όχι περιπλανώμενοι ελεύθερα. Μια φορητή ηχητική ξενάγηση συνοδεύει τη βόλτα, ώστε να μπορείτε να παρακολουθείτε την ιστορία και τα αστεία στη γλώσσα σας.

    Επειδή τα σιντριβάνια λειτουργούν με προγραμματισμένη είσοδο, ιδιαίτερα τους πολυάσχολους καλοκαιρινούς μήνες, ο έξυπνος τρόπος είναι να έχετε επιβεβαιώσει τη θέση σας πριν φτάσετε, αντί να ελπίζετε ότι θα βρεθεί χώρος στην επόμενη αναχώρηση. Μόλις μπείτε, υπολογίστε περίπου δύο ώρες συνολικά για να προσθέσετε την έκθεση του ανακτόρου και το λαογραφικό μουσείο στον λόφο στη βόλτα των πενήντα λεπτών με τα σιντριβάνια. Οι ευρύτεροι κήποι, αντιθέτως, είναι ελεύθεροι και χωρίς συγκεκριμένη δομή, οπότε μπορείτε να μείνετε εκεί όσο θέλετε μόλις ολοκληρωθεί το ξεναγούμενο μέρος της επίσκεψής σας, με όποιο ρυθμό ταιριάζει στην παρέα σας.

16. Σκηνή XVIΤι πρέπει να φορέσετε και να έχετε μαζί σας στα κρυφά σιντριβάνια;Ο χρυσός κανόνας στο Hellbrunn είναι απλός: θα βραχείτε, οπότε ντυθείτε ανάλογα.

    Ο χρυσός κανόνας στο Hellbrunn είναι απλός: θα βραχείτε, οπότε ντυθείτε ανάλογα. Τα κρυφά σιντριβάνια είναι σχεδιασμένα να ψεκάζουν τους επισκέπτες από τα παγκάκια, τα μονοπάτια και τις σπηλιές, και παρόλο που το βρέξιμο είναι ήπιο και παιχνιδιάρικο και όχι κατακλυσμιαίο, οι περισσότεροι φεύγουν με τουλάχιστον μερικές βρεγμένες περιοχές. Μια ζεστή καλοκαιρινή μέρα αυτό είναι απόλαυση και στεγνώνει γρήγορα· νωρίτερα την άνοιξη ή αργότερα το φθινόπωρο, ένα ελαφρύ αδιάβροχο ή μια αλλαξιά μπλούζα είναι συνετή επιλογή, ειδικά για τα παιδιά. Άνετα παπούτσια που αντέχουν σε πέτρωμα, πέτρα και την περιστασιακή λακκούβα θα σας εξυπηρετήσουν πολύ καλύτερα από σανδάλια ή οτιδήποτε θα προτιμούσατε να κρατήσετε στεγνό.

    Πέρα από τα ρούχα, αντιμετωπίστε το Hellbrunn ως μισή μέρα σε εξωτερικό χώρο. Η αντηλιακή προστασία αξίζει να υπάρχει το κατακαλόκαιρο, όταν μεγάλο μέρος της διαδρομής των σιντριβανιών είναι εκτεθειμένο στον ουρανό, και μια μικρή τσάντα για τα βρεγμένα ρούχα κρατά τα υπόλοιπα πράγματά σας στεγνά. Δεν χρειάζεται τίποτα περίπλοκο — ο χώρος είναι μια εύκολη, φιλική προς οικογένειες βόλτα και όχι πεζοπορία — αλλά όσοι επισκέπτες το απολαμβάνουν περισσότερο είναι εκείνοι που φτάνουν περιμένοντας να βραχούν και ντυμένοι ανάλογα. Αν προτιμάτε να μείνετε στεγνοί, μείνετε πίσω από τα παγκάκια και τις σπηλιές όποτε τα ακροφύσια λειτουργούν.

17. Σκηνή XVIIΠόσο προσβάσιμο είναι το Hellbrunn για αναπηρικά αμαξίδια, καροτσάκια και άτομα με περιορισμένη κινητικότητα;Μεγάλο μέρος του Hellbrunn είναι πιο εύκολα προσβάσιμο από ό,τι θα υποδήλωνε μια πρώτη ματιά σε ένα παλιό ανάκτορο.

    Μεγάλο μέρος του Hellbrunn είναι πιο εύκολα προσβάσιμο από ό,τι θα υποδήλωνε μια πρώτη ματιά σε ένα παλιό ανάκτορο. Οι κήποι και το μεγαλύτερο μέρος της διαδρομής των κρυφών σιντριβανιών κινούνται σε επίπεδα μονοπάτια και πέτρωμα, καθιστώντας τα σε γενικές γραμμές διαχειρίσιμα για χρήστες αναπηρικών αμαξιδίων και οικογένειες με καροτσάκια, αν και οι επιφάνειες είναι ιστορικές και μερικές από τις σπηλιές είναι στενές και δύσκολες. Η έκθεση του ανακτόρου βρίσκεται μέσα στη βίλα, ενώ το λαογραφικό μουσείο στεγάζεται στο Monatsschlössl στην πλαγιά πάνω από τους κήπους, στο οποίο φτάνει κανείς με μια σύντομη ανηφορική διαδρομή που είναι το λιγότερο προσβάσιμο σημείο του χώρου. Για όποιον έχει συγκεκριμένες ανάγκες κινητικότητας, αξίζει να ελέγξει τις τρέχουσες ρυθμίσεις απευθείας με τον χώρο πριν ταξιδέψει.

    Ως ανεξάρτητη υπηρεσία εξυπηρέτησης επισκεπτών, χαιρόμαστε να μεταφέρουμε όσα γνωρίζουμε και να επισημαίνουμε τυχόν δύσκολα σημεία μιας επίσκεψης, αλλά ο φορέας λειτουργίας είναι η αρμόδια πηγή για διαδρομές χωρίς σκαλοπάτια, προσαρμοσμένες εγκαταστάσεις και όποια βοήθεια διατίθεται την ημέρα της επίσκεψης. Αν η προσβασιμότητα είναι προτεραιότητα για την παρέα σας, ενημερώστε μας κατά την κράτηση και μπορούμε να σας παραπέμψουμε στην επίσημη επικοινωνία και να σας βοηθήσουμε να επιλέξετε μια ημερομηνία και ώρα που σας ταιριάζει, ώστε να προγραμματίσετε την επίσκεψη με σιγουριά και όχι με εικασίες.

18. Σκηνή XVIIIΤι μπορείτε να συνδυάσετε με μια επίσκεψη στο Hellbrunn;Το Hellbrunn βρίσκεται ακριβώς δίπλα στον Ζωολογικό Κήπο του Σάλτσμπουργκ, που μοιράζεται τον ίδιο καταπράσινο χώρο πάρκου στα νότια προάστια της πόλης, οπότε οι δύο προορισμοί αποτελούν φυσικό συνδυασμό για μια οικογενειακή ημέρα εξόδου.

    Το Hellbrunn βρίσκεται ακριβώς δίπλα στον Ζωολογικό Κήπο του Σάλτσμπουργκ, που μοιράζεται τον ίδιο καταπράσινο χώρο πάρκου στα νότια προάστια της πόλης, οπότε οι δύο προορισμοί αποτελούν φυσικό συνδυασμό για μια οικογενειακή ημέρα εξόδου. Τα παιδιά που λατρεύουν τα κρυφά σιντριβάνια έχουν συχνά άφθονη ενέργεια για τα ζώα, και η μικρή απόσταση μεταξύ τους σημαίνει ότι μπορείτε να τα συνδυάσετε χωρίς μεγάλη διαδρομή ενδιάμεσα. Η δεντρόφυτη Hellbrunner Allee, μια κλασική διαδρομή περιπάτου και ποδηλάτου στο Σάλτσμπουργκ, κατεβαίνει προς το ανάκτορο από την κατεύθυνση της πόλης, προσθέτοντας μια ευχάριστη προσέγγιση με τα πόδια για όποιον προτιμά να φτάσει με τον πιο γραφικό τρόπο.

    Επειδή το Hellbrunn απέχει μόλις περίπου δεκαπέντε λεπτά νότια της παλιάς πόλης με το λεωφορείο 25, εντάσσεται επίσης εύκολα σε ένα ευρύτερο δρομολόγιο για το Σάλτσμπουργκ. Ένα συνηθισμένο πλάνο είναι να περάσετε το πρωί ανάμεσα στα αξιοθέατα της πόλης — το φρούριο, τον καθεδρικό ναό και τα μέρη του Μότσαρτ — και να αφιερώσετε το απόγευμα στους κήπους του Hellbrunn, στα σιντριβάνια και στο κιόσκι από το Sound of Music. Το ανάκτορο λειτουργεί καλύτερα ως χαλαρή μισή μέρα παρά ως βιαστική ώρα, οπότε ο συνδυασμός του είτε με τον ζωολογικό κήπο δίπλα είτε με ένα πρωινό στο κέντρο της πόλης τείνει να αξιοποιήσει στο έπακρο την εκδρομή.

19. Σκηνή XIXΜπορείτε να βγάλετε φωτογραφίες στο Hellbrunn;Η φωτογράφηση είναι ευπρόσδεκτη σε όλους τους κήπους και γύρω από τα σιντριβάνια-παγίδες, και υπάρχουν άπειρα θέματα για να απαθανατίσετε — οι αναπηδώντες πίδακες νερού, οι σπηλιές, οι επίσημες δενδροστοιχίες και οι αντανακλάσεις στις λίμνες ανταμείβουν εξίσου μια φωτογραφική μηχανή ή ένα κινητό.

    Η φωτογράφηση είναι ευπρόσδεκτη σε όλους τους κήπους και γύρω από τα σιντριβάνια-παγίδες, και υπάρχουν άπειρα θέματα για να απαθανατίσετε — οι αναπηδώντες πίδακες νερού, οι σπηλιές, οι επίσημες δενδροστοιχίες και οι αντανακλάσεις στις λίμνες ανταμείβουν εξίσου μια φωτογραφική μηχανή ή ένα κινητό. Η μόνη πρακτική προσοχή αφορά το ίδιο το νερό: τα σιντριβάνια εκτοξεύουν νερό χωρίς ιδιαίτερη προειδοποίηση, οπότε κρατήστε τον εξοπλισμό σας προστατευμένο και να είστε έτοιμοι να καλύψετε τον φακό όταν οι πίδακες ενεργοποιηθούν κοντά σας. Το παιχνίδισμα του ηλιακού φωτός μέσα από το νερό μια λαμπερή μέρα είναι αυτό που οι περισσότεροι επισκέπτες θέλουν να φωτογραφίσουν, και γι' αυτό ένα καθαρό απόγευμα συνήθως υπερτερεί ενός συννεφιασμένου για τις φωτογραφίες.

    Το κιόσκι του Sound of Music είναι ένα από τα πιο πολυφωτογραφημένα σημεία σε όλο το κτήμα και, επειδή η είσοδος στους κήπους είναι δωρεάν, μπορείτε να πλησιάσετε ακριβώς δίπλα του για μια φωτογραφία, είτε έχετε εισιτήριο για τα σιντριβάνια είτε όχι. Το περίπτερο είναι γενικά κλειδωμένο, οπότε οι φωτογραφίες λαμβάνονται από έξω, αλλά τα τζάμια του και το περιβάλλον του κήπου το καθιστούν εύκολο αγαπημένο. Αλλού, ο λόφος δίπλα στο Monatsschlössl προσφέρει μια ευρύτερη θέα πίσω στους χώρους, ένα ιδανικό σημείο για να καδράρετε μαζί το παλάτι και τους κήπους.