Salzburg, Austria
400-letnie ogrody wodne, które książę zbudował, by zaskakiwać gości — z biletem na wybraną godzinę wchodzisz bez kolejki.
Bilety
Każdy bilet obejmuje zwiedzanie fontann niespodzianek, wystawę pałacową oraz muzeum folkloru. Datę i godzinę zwiedzania fontann wybierasz przy kasie, a cała grupa wchodzi w jednym przedziale czasowym.
Letnie wejścia odbywają się w wyznaczonych przedziałach czasowych, a popularne popołudnia szybko się wyprzedają – zarezerwuj swoją godzinę przed przyjazdem.
€29za bilet
Jeden dorosły – fontanny figlarne, wystawa pałacowa i muzeum folkloru, w wybranym przedziale czasowym
€14za bilet
Jedno dziecko w wieku 4–18 lat – ta sama trasa, ta sama godzina wejścia co osoby dorosłe w grupie
€62za bilet
Dwie osoby dorosłe i jedno dziecko na jednym bilecie – dodatkowe dzieci można dodać przy kasie
Jeden bilet dla dwojga dorosłych i jednego dziecka. Dodatkowe dzieci dodaje się przy kasie, nie tutaj.
Dzieci poniżej 4 lat wchodzą bezpłatnie i nie potrzebują biletu. Sezon: od końca marca do 1 listopada. Wycieczki z fontannami od 09:30; ostatnie wejście około 16:30 wiosną i jesienią, około 18:00 w lipcu i sierpniu.
To miejsce
Hellbrunn nigdy nie był przeznaczony do spania. Gdy książę-arcybiskup Markus Sittikus von Hohenems wzniósł go na południowych krańcach Salzburga w latach 1610., stworzył willę do dziennych przyjemności – bankietów, muzyki, a przede wszystkim psot. W całym pałacu nie ma ani jednej sypialni.
Psotą są figlarne fontanny. Ukryte dysze tryskają z kamiennych ławek, grot i ogrodowych ścieżek, mocząc gości dokładnie tam, gdzie najmniej się tego spodziewają – te same żarty, którymi książę raczył swoich biesiadników cztery wieki temu, wciąż działają dzięki oryginalnemu ciśnieniu wody i wciąż zaskakują wszystkich do dziś.
Poza wodnymi zabawami czeka pałac rozkoszy z wystawą „GrandDelight”, muzeum folkloru w małym Monatsschlössl na wzgórzu oraz rozległe, bezpłatne ogrody, w których stoi szklana altana z „Dźwięków muzyki”. My zajmujemy się tym, co zwykle sprawia turystom trudność – zdobyciem biletu z wejściem o konkretnej godzinie i dniu, którego pragniesz – abyś mógł po prostu przyjechać i cieszyć się niespodzianką.
Wzdłuż trasy zwiedzania
Informacje dla zwiedzających
Dziewiętnaście scen w kolejności, w jakiej poznaje je pierwsza wizyta. Dotknij scenę, aby ją przeczytać.
Wszystko, czego potrzebuje międzynarodowy podróżny, aby zaplanować wizytę w Pałacu Hellbrunn i jego słynnych fontannach figlarnych na południowych obrzeżach Salzburga – czym jest pałac, jak działają 400-letnie wodne zabawy, co obejmuje bilet, gdzie znaleźć altankę z filmu „Dźwięki muzyki”, jak dojechać oraz jak rezerwowane są bilety z wejściem o określonej godzinie.
Hellbrunn różni się od niemal każdego innego pałacu, jaki odwiedzisz, ponieważ nigdy nie był przeznaczony do zamieszkania. Gdy książę-arcybiskup Markus Sittikus von Hohenems kazał go zbudować w latach 1613–1619 na południowych obrzeżach Salzburga, wzniósł willę wyłącznie do dziennych przyjemności — bankietów, muzyki, rozmów, a przede wszystkim figlów. Co słynne, w całym pałacu nie ma ani jednej sypialni; goście przybywali na dzień i wracali do miasta przed zmrokiem.
Ten jeden fakt nadaje ton wszystkiemu w Hellbrunn. To wczesnobarokowy pałac rozrywki zaprojektowany, by zachwycać i zaskakiwać, i cztery wieki później wciąż robi dokładnie to. Jako niezależna usługa concierge nie jesteśmy pałacem ani jego operatorem, ale pomagamy międzynarodowym gościom zarezerwować bilet z wejściem o określonej godzinie na wybrany dzień i godzinę, abyś mógł po prostu przybyć i cieszyć się niespodziankami, które Markus Sittikus przygotował dla swoich własnych gości.
Sercem wizyty są Wasserspiele, czyli fontanny figlarne. Ukryte dysze wodne wbudowano w kamienny stół jadalny, ogrodowe ławki, groty i ścieżki, a ożywają dokładnie tam, gdzie goście najmniej się ich spodziewają — te same psikusy, które książę-arcybiskup płatał swoim gościom obiadowym czterysta lat temu. Co niezwykłe, wodne zabawy wciąż działają bez ani jednej elektrycznej pompy, napędzane wyłącznie naturalnym ciśnieniem źródlanym, zasilanym grawitacyjnie ze wzgórza nad ogrodami — to jedyny w pełni zachowany renesansowy ogród wodny w Europie, który wciąż działa w ten sposób.
Po drodze znajduje się jeden z wielkich skarbów Hellbrunn: napędzany wodą teatr mechaniczny przedstawiający całe ruchome miasto z ponad setką figurek, napędzany wyłącznie wodą. Około pięćdziesięciominutowy spacer z przewodnikiem po wodnych atrakcjach to moment, w którym prędzej czy później każdy zostanie zaskoczony — więc ubierz się na lekką wodę w ciepłe dni, bo delikatne ochlapanie to cały sens.
Jeden bilet obejmuje trzy różne doświadczenia w Hellbrunn. Po pierwsze, same fontanny figlarne, oglądane podczas audioprzewodnika z przewodnikiem. Po drugie, pałac rozrywki, którego wystawa „GrandDelight” w Schöne Galerie opowiada historię willi, którą Markus Sittikus zbudował dla rozrywki — tej bez żadnych sypialni. Po trzecie, Monatsschlössl, mały pawilon na wzgórzu nad ogrodami, mieszczący Salzburg Folklor Museum, który nagradza krótkie wejście widokami na cały teren.
Samodzielne zwiedzanie fontann i wystawy pałacowej wspomagane jest mobilnym audioprzewodnikiem oferowanym w czternastu językach, dzięki czemu międzynarodowi goście mogą śledzić historię w swoim własnym języku. Zarezerwuj około dwóch godzin, aby wygodnie zobaczyć wszystkie trzy części obiektu.
Szklana altana z filmu *Dźwięki muzyki* – pawilon z piosenki „Sixteen Going on Seventeen” – stoi obecnie w ogrodach Hellbrunn, co czyni pałac naturalnym, dwufunkcyjnym przystankiem zarówno dla fanów filmu, jak i miłośników fontann. Ogrody są bezpłatne, więc altanę można zobaczyć i sfotografować niezależnie od tego, czy kupi się bilet do fontann.
Altana jest zazwyczaj zamknięta, ale można podejść do niej bardzo blisko. Wielu gości przyjeżdża dla altany, a zostaje dla żartobliwych fontann; połączenie ich z wystawą pałacową tworzy łatwy i niezapomniany półdniowy wypad tuż za miastem.
Hellbrunn leży około czterech kilometrów na południe od starego miasta Salzburga i jest łatwo dostępny komunikacją miejską. Autobus miejski linii 25 kursuje bezpośrednio z głównego dworca Salzburga (Hauptbahnhof) przez centrum (Rathaus) do przystanku Hellbrunn tuż przy wejściu – podróż trwa około piętnastu do dwudziestu minut.
Jeśli wolisz jechać samochodem, to około piętnaście minut na południe od centrum, z parkingiem w pobliżu bram. Dla bardziej malowniczej opcji prosta, wysadzana drzewami aleja Hellbrunner Allee to klasyczna salzburska trasa spacerowa lub rowerowa do pałacu, zajmująca około godziny spokojnego marszu. Wraz z potwierdzeniem rezerwacji wysyłamy jasne i proste wskazówki dojazdu, aby podróż była jedną rzeczą mniej do zaplanowania na miejscu.
Hellbrunn wpuszcza gości do żartobliwych fontann w systemie wejść o określonej godzinie, zwłaszcza w ruchliwych miesiącach letnich, więc przy rezerwacji wybierasz datę i godzinę wejścia, zamiast po prostu przyjść. Dostępny jest bilet dla dorosłych, bilet ulgowy dla dzieci w wieku 4–18 lat oraz bilet rodzinny obejmujący dwoje dorosłych i jedno dziecko, z możliwością dodania kolejnych dzieci przy kasie; dzieci poniżej 4 lat wchodzą bezpłatnie i nie potrzebują biletu.
Ponieważ popularne godziny popołudniowe w szczycie sezonu szybko się wyprzedają, potwierdzenie swojej godziny wejścia z wyprzedzeniem oznacza, że wchodzisz bez kolejki o wybranej porze, zamiast czekać na następną dostępną turę. Rezerwujemy dla Ciebie tę konkretną godzinę i wysyłamy oficjalny bilet z wejściem o określonej godzinie e-mailem; publikujemy ceny w Twojej walucie z wliczoną opłatą serwisową i nie podajemy oficjalnych cen operatora ani nie twierdzimy, że jesteśmy jego kasą biletową.
Większość pałaców wymaga od dzieci ciszy i nie dotykania. Hellbrunn robi odwrotnie – ochlapuje je. Ukryte dysze wodne zamieniają spacer po ogrodzie w grę w unikanie strumieni, a dzieci spędzają całą wycieczkę, próbując zgadnąć, skąd nadejdzie następne zmoczenie – i zwykle zgadują źle. To jedna z najbardziej przyjaznych rodzinom atrakcji w Salzburgu.
Dzieci poniżej 4 lat wchodzą bezpłatnie; w wieku 4–18 lat korzystają z biletu dziecięcego; bilet rodzinny łączy dwoje dorosłych i jedno dziecko w jednym wejściu, z możliwością dodania kolejnych dzieci przy kasie. Zabierz dla maluchów zapasową górę na upalne dni oraz buty, które poradzą sobie z kostką brukową i odrobiną wody – potem jest mnóstwo bezpłatnego ogrodu do biegania.
Hellbrunn ożywa tylko przez część roku: fontanny figlarne działają codziennie od końca marca do 1 listopada, a następnie zamykają się na zimę. Jeśli więc jesteś w Salzburgu poza tym okresem, ogrody mogą być otwarte, ale wodne atrakcje już nie popłyną. W sezonie maj, czerwiec i wrzesień łączą ciepłe dni z mniejszym tłumem, podczas gdy lipiec i sierpień są najgorętsze – idealne do figlarnego ochlapania – ale też najbardziej oblegane, wtedy rezerwacja konkretnej godziny wejścia ma największe znaczenie.
Późne przedpołudnie i wczesne popołudnie dają najpełniejsze wrażenia, gdy słońce stoi wysoko nad wodą; w szczycie lata obiekt przyjmuje gości aż do wczesnego wieczora – to spokojniejsza opcja w złotym świetle. Fontanny to przyjemność na świeżym powietrzu, przeznaczona na ciepłą pogodę, więc słoneczny dzień jest o wiele lepszy niż deszczowy – choć i tak zostaniesz ochlapany.
Hellbrunn naturalnie łączy się z pobytem w Salzburgu i najlepiej sprawdza się jako półdniowa wycieczka, a nie całodniowa wyprawa. Typowy rytm to fontanny i pałac późnym przedpołudniem lub wczesnym popołudniem, a potem swobodne zwiedzanie bezpłatnych ogrodów oraz altany z „Dźwięków muzyki” we własnym tempie – autobus linii 25 ułatwia logistykę w obie strony.
Ponieważ letnie sloty wyprzedają się wcześnie, rozsądnym podejściem jest najpierw zarezerwować bilet z konkretną godziną wejścia do fontann, a resztę dnia w Salzburgu dopasować do niego. Jako niezależna usługa pomocy w rezerwacjach zajmujemy się tym kluczowym krokiem – rezerwujemy slot na wybraną datę i wysyłamy jasne instrukcje, dzięki czemu wizyta wkomponowuje się w Twój plan, a nie go dyktuje.
Hellbrunn jest nierozerwalnie związane z człowiekiem, który je wymarzył. Markus Sittikus von Hohenems został księciem-arcybiskupem Salzburga w 1612 roku i w ciągu roku przystąpił do budowy podmiejskiej willi na równinie na południe od miasta. Między 1613 a 1619 rokiem stworzył nie twierdzę ani rezydencję, lecz scenę czystej przyjemności – miejsce, by bawić, olśniewać i, w typowy dla siebie sposób, figlarnie zaskakiwać gości. Współcześni opisywali go jako człowieka o żywym poczuciu humoru i widać to w każdym zakątku posiadłości. Zamiast wypełniać ją typowymi oznakami pobożności i władzy, przelał swoją wyobraźnię w ukryte fontanny wodne, groty i mechaniczne cuda, zamieniając cichy ogród w misterny żart, który jego odwiedzający zapamiętywali na całe życie.
Dlaczego ktoś miałby zadawać sobie tyle trudu? Dla barokowego księcia ogród taki jak ten był manifestacją bogactwa, gustu i technicznej wirtuozerii – równie ważną co źródło rozrywki. Skierowanie źródlanej wody ukrytymi rurami tak, aby posągi tryskały, a ławki nasiąkały, wymagało prawdziwej inżynierii, a popisywanie się tym schlebiało gospodarzowi równie sprytnie, jak zaskakiwało gościa. Markus Sittikus najwyraźniej rozkoszował się tym teatrem – witał dygnitarzy na wytwornym posiłku pod gołym niebem, po czym obserwował, jak ich opanowanie topnieje, gdy wokół niespodziewanie wytryskiwały fontanny. Cztery stulecia później ten żart wciąż działa, a pałac pozostał dokładnie tym, czym miał być: miejscem stworzonym wyłącznie po to, by zachwycać i zaskakiwać.
Najsłynniejszym miejscem w Hellbrunn jest książęcy stół na świeżym powietrzu – długi, kamienny blat otoczony kamiennymi siedziskami w cienistym dziedzińcu. To tutaj Markus Sittikus sadzał gości podczas uczt pod gołym niebem i właśnie tutaj, na umówiony sygnał, z każdego siedziska tryskała woda, mocząc wszystkich jednocześnie. Dowcip tkwi w kunsztownym szczególe: jedno miejsce przy stole nigdy nie zostaje mokre – oczywiście to siedzisko zarezerwowane dla samego arcybiskupa, który mógł przyglądać się przemoczonemu towarzystwu w doskonałym komforcie. To najczystszy wyraz humoru Hellbrunn, czterystuletni żart, który wciąż zaskakuje współczesnych zwiedzających dokładnie tak samo, jak niegdyś gości książęcego stołu.
Ten kamienny stół to zwykle jedna z pierwszych niespodzianek na trasie fontann i od razu nadaje ton wszystkiemu, co nastąpi. Przewodnicy odgrywają tę samą grę, w którą bawił się książę – czekają, aż goście wygodnie usiądą, po czym uruchamiają wodne strumienie, dlatego warto zachować dystans i spodziewać się niespodziewanego prysznica. Dawna etykieta bankietów dodaje całej opowieści wyjątkowego uroku: od biesiadników oczekiwano, że pozostaną na miejscach i będą się uśmiechać bez względu na to, jak bardzo zmokną – powstanie od stołu przed gospodarzem było absolutnie nie do pomyślenia. Dziś możesz śmiać się i zrywać z miejsca, kiedy tylko masz ochotę.
Jednym z najbardziej niezwykłych widoków w Hellbrunn jest teatr mechaniczny – miniaturowe barokowe miasteczko ożywiane wyłącznie za pomocą wody. Dodany do ogrodów około 1750 roku, mieści blisko dwieście małych figurek – rzemieślników, kupców i mieszczan – wykonujących swoje codzienne czynności przy akompaniamencie katarynki, a cała scena napędzana jest jedynie płynącą wodą. Rzeźnicy, garncarze, tancerze i budowniczowie poruszają się w niekończących się pętlach, ukazując migawkę osiemnastowiecznego życia oddaną za pomocą malowanego drewna i zegarmistrzowskiej pomysłowości. To przypomnienie, że Hellbrunn było pokazem najbardziej zaawansowanej technologii hydraulicznej epoki, a nie jedynie ogrodem żartów, i pozostaje jedną z atrakcji, które goście pamiętają długo po tym, jak wyschną ich ubrania.
Mechaniczny teatr leży przy trasie spaceru wśród fontann-zagadek – miniesz go podczas zwiedzania, nie musisz go szukać celowo. Przystań na chwilę, by zobaczyć, jak przebiega cały cykl: urok tkwi w szczegółach – od maleńkich narzędzi po rytm pracujących figurek. Ponieważ napędza go to samo naturalne ciśnienie wody, które zasila fontanny, jest działającym zabytkiem, a nie współczesną rekonstrukcją, i doskonale oddaje połączenie figlarności z inżynieryjnym kunsztem, które definiuje całą posiadłość.
Poza wodnymi igraszkami, sam pałac przyjemności aż prosi się, by zajrzeć do jego wnętrz. Willa wzniesiona przez Markusa Sittikusa to wczesnobarokowa perełka: freskowe sale i bogato zdobione komnaty stworzono z myślą o bankietach, muzyce i rozmowie – zamiast o spaniu. Do dziś budynek słynie z tego, że nie ma w nim ani jednej sypialni. Obecnie pałac gości wystawę zatytułowaną „GrandDelight”, która opowiada historię willi, jej figlarnego twórcy i epoki ogrodów przyjemności, do której należy. To ona nadaje sens wszystkiemu, co oglądasz na zewnątrz: wyjaśnia, jak i dlaczego książę-arcybiskup wydał fortunę, by moczyć własnych gości. Wystawa wliczona jest w cenę biletu obowiązującego również na fontanny i muzeum etnograficzne.
Ponieważ fontanny, co zrozumiałe, kradną całe show, niektórzy goście pomijają wnętrze — a jednak ten krótki przystanek sowicie wynagradza zboczenie z trasy, zwłaszcza w upalne popołudnie, gdy chłodne, pokryte freskami sale stanowią przyjemny kontrast dla skąpanych w słońcu ogrodów. Na spokojne przejście przez ekspozycję wystarczy około dwudziestu minut. Trasę samodzielnego zwiedzania wzbogaca ten sam mobilny audioprzewodnik, który towarzyszy przy fontannach, dzięki czemu zagraniczni goście mogą śledzić opowieść w swoim języku. Zobaczenie pałacu i wodnych igraszek razem daje pełny obraz tego, czym Hellbrunn miało być od samego początku.
Hellbrunn położony jest na terenie rozległego, gościnnego parku – wstęp na jego tereny jest bezpłatny niezależnie od tego, czy wykupisz bilet na fontanny. Wokół pałacu roztaczają się aleje wysadzane drzewami, geometryczne ogrody, stawy i otwarte trawniki, dzięki czemu miejsce to jest ulubionym zakątkiem zarówno tutejszych rodzin i miłośników pikników, jak i przyjezdnych. W parkowej głębi kryje się wykuty w skalnej ścianie kamienny teatr – niezwykle nastrojowa scena plenerowa, na której niegdyś odbywały się dworskie widowiska – a wijące się w górę ścieżki prowadzą na szczyt wzniesienia, do niewielkiego pawilonu Monatsschlössl. To jedno z tych miejsc, gdzie bez trudu można spędzić godzinę na zwykłej przechadzce, całkiem niezależnie od biletowanych atrakcji, i które stanowi pełen odprężenia kontrast dla bardziej ruchliwych uliczek centrum Salzburga.
Sam park nadaje Hellbrunn jego niespieszny, półdniowy rytm. Wielu odwiedzających najpierw zwiedza fontanny i pałac, a potem przechadza się po bezpłatnych ogrodach, odnajdując altanę z filmu „Dźwięki Muzyki” i pozwalając dzieciom wybiegać resztki energii na trawnikach. Ławki i cieniste zakątki zachęcają do chwili wytchnienia, a ogrody są otwarte jeszcze długo po zamknięciu fontann, więc po zwiedzaniu nie trzeba się spieszyć z wyjściem. W pogodny dzień zabierz piknik – wtedy tereny pałacowe zamieniają wizytę z biletem w leniwe popołudnie na świeżym powietrzu.
Zwiedzanie ogrodów wodnych z fontannami-niespodziankami to spacer trwający około pięćdziesięciu minut. Grupy przemierzają groty, mijają kamienny stół biesiadny, mechaniczny teatr i liczne ukryte strumienie, a po drodze uruchamiane są wodne figle – to właśnie wtedy można zostać zmoczonym. Tempo jest spokojne, trasa nie jest długa, jednak tym, co naprawdę sprawia, że warto zarezerwować wcześniej wejście, jest zaplanowany, odbywający się z przewodnikiem charakter wędrówki – wszyscy wchodzą w ustalonych grupach, zamiast przechadzać się swobodnie. Spacerowi towarzyszy mobilny audioprzewodnik, dzięki czemu możesz śledzić historię i żarty we własnym języku.
Ponieważ fontanny działają na zasadzie bez kolejki, szczególnie w ruchliwych miesiącach letnich, rozsądnym podejściem jest potwierdzenie swojej godziny wejścia przed przyjazdem, zamiast liczyć na wolne miejsce podczas kolejnego wejścia. Po wejściu zaplanuj łącznie około dwóch godzin, by oprócz pięćdziesięciominutowego spaceru wśród fontann zwiedzić także pałacową wystawę oraz położone na wzgórzu muzeum ludowe. Natomiast rozległe ogrody są bezpłatne i nie mają sztywnych ram czasowych, więc po zakończeniu części z przewodnikiem możesz tu pozostać tak długo, jak zechcesz, w tempie odpowiadającym Twojej grupie.
Złota zasada w Hellbrunn jest prosta: zmokniesz, więc ubierz się stosownie. Figlarne fontanny celowo spryskują gości z ławek, alejek i grot, i choć to delikatne, psotne zraszanie, a nie solidne przemoczenie, większość osób wychodzi z przynajmniej kilkoma mokrymi plamami. W ciepły letni dzień to czysta przyjemność, a ubrania schną błyskawicznie; wczesną wiosną lub późną jesienią rozsądnie jest zabrać lekką kurtkę przeciwdeszczową albo zapasową bluzkę, zwłaszcza dla dzieci. Wygodne buty, które poradzą sobie z brukiem, kamieniami i okazjonalną kałużą, sprawdzą się o wiele lepiej niż sandały czy cokolwiek, co wolelibyście zachować w suchości.
Z myślą o stroju — potraktuj Hellbrunn jak półdniową przygodę na świeżym powietrzu. W pełni lata koniecznie zabierz ochronę przeciwsłoneczną, bo znaczna część trasy fontann wiedzie pod gołym niebem. Niewielka torba na przemoczone ubranie pozwoli utrzymać resztę rzeczy w suchości. Nie potrzebujesz niczego wymyślnego — to łagodny, przyjazny rodzinom spacer, a nie górska wędrówka — jednak największą przyjemność czerpią stąd goście, którzy przybywają gotowi na ochlapanie i odpowiednio ubrani. Jeśli wolisz pozostać suchy, trzymaj się z dala od ławek i grot, gdy tylko dysze wodne są uruchomione.
Znaczna część Hellbrunn jest łatwiej dostępna, niż można by sądzić po pobieżnym spojrzeniu na stary pałac. Ogrody i większa część trasy słynnych fontann wodnych sztuczek wiodą po równym gruncie i brukowanych ścieżkach, dzięki czemu są zasadniczo dostępne dla osób na wózkach inwalidzkich i rodzin z wózkami dziecięcymi – choć są to nawierzchnie zabytkowe, a niektóre groty są wąskie i ciasne. Wystawa pałacowa znajduje się w willi, natomiast muzeum etnograficzne mieści się w Monatsschlössl, na wzgórzu górującym nad ogrodami; prowadzi tam krótka, stroma droga, która jest najmniej dostępną częścią założenia. Osoby o szczególnych potrzebach ruchowych powinny przed podróżą sprawdzić aktualne udogodnienia bezpośrednio w obiekcie.
Jako niezależny serwis concierge z przyjemnością dzielimy się naszą wiedzą i wskazujemy te elementy wizyty, które mogą okazać się trudniejsze. Jednak to organizator pozostaje ostatecznym źródłem informacji na temat tras bez barier, dostosowanych udogodnień oraz wszelkiej pomocy dostępnej w dniu zwiedzania. Jeśli dostępność jest dla Twojej grupy priorytetem, poinformuj nas o tym podczas rezerwacji – wskażemy Ci wówczas oficjalny kontakt i pomożemy wybrać dogodny termin, abyś mógł zaplanować wizytę z pełnym przekonaniem, bez konieczności polegania na domysłach.
Hellbrunn leży tuż obok Ogrodu Zoologicznego w Salzburgu, który dzieli z nim ten sam zielony zakątek parkowych terenów na południowym skraju miasta – oba miejsca w naturalny sposób tworzą idealny duet na rodzinny dzień. Dzieci zachwycone figlarnymi fontannami zwykle mają jeszcze mnóstwo energii na spotkanie ze zwierzętami, a niewielka odległość między obiektami pozwala połączyć je bez długiego przemieszczania się. Wysadzana drzewami Hellbrunner Allee, klasyczna salzburska trasa spacerowa i rowerowa, prowadzi do pałacu od strony miasta, stanowiąc przyjemne dojście dla tych, którzy wolą dotrzeć tu malowniczą drogą.
Ponieważ autobus 25 dowozi na miejsce ze starego miasta w zaledwie około piętnaście minut, Hellbrunn łatwo wkomponować w szerszy plan zwiedzania Salzburga. Popularny scenariusz zakłada poranek poświęcony miejskim zabytkom – twierdzy, katedrze i miejscom związanym z Mozartem – a popołudnie zarezerwowane na ogrody Hellbrunn, wodne niespodzianki i altanę z filmu „Dźwięki muzyki”. Pałac smakuje najlepiej jako spokojna półdniowa wycieczka, a nie pospieszna godzina, dlatego połączenie go z sąsiednim zoo bądź porankiem w centrum pozwala najpełniej wykorzystać wyprawę.
Fotografowanie jest mile widziane na terenie całych ogrodów i wokół figlarnych fontann – jest co uwieczniać: strzelające w górę słupy wody, groty, regularne aleje i odbicia w stawach stanowią wdzięczny temat zarówno dla aparatu, jak i telefonu. Jedyna praktyczna przestroga dotyczy samej wody: fontanny tryskają bez większego ostrzeżenia, warto więc chronić sprzęt i być gotowym osłonić obiektyw, gdy strumienie wystrzelą tuż obok. Gra światła słonecznego przenikającego przez mgiełkę wodną w pogodny dzień to coś, co większość odwiedzających pragnie zatrzymać na zdjęciu – to kolejny powód, dla którego słoneczne popołudnie zdecydowanie bije pochmurne niebo, jeśli chodzi o udane kadry.
Altana z filmu „Dźwięki muzyki” należy do najczęściej fotografowanych miejsc w całej posiadłości, a ponieważ ogrody są ogólnodostępne, można podejść pod nią i zrobić zdjęcie niezależnie od posiadania biletu na fontanny. Sam pawilon jest zazwyczaj zamknięty, więc zdjęcia robi się z zewnątrz, jednak szklane tafle i ogrodowe otoczenie czynią go ulubieńcem bez wysiłku. Z kolei wzgórze obok Monatsschlössl oferuje szerszy widok na całe założenie – to doskonały punkt, by uchwycić pałac i ogrody w jednym kadrze.
Informacje praktyczne
Czynne codziennie od końca marca do 1 listopada. Figlarne fontanny działają od 9:30; ostatnie wejście wiosną i jesienią przypada na późne popołudnie (ok. 16:30), a w lipcu i sierpniu na wczesny wieczór (ok. 18:00). Pałac i ogrody są zamknięte zimą.
Schloss Hellbrunn, Fürstenweg 37, 5020 Salzburg, Austria.
Około 15 minut na południe od starego miasta Salzburga. Autobus miejski linii 25 kursuje z głównego dworca (Hauptbahnhof) i Rathaus prosto na przystanek Hellbrunn; samochodem – parking przy bramie.
Zarezerwuj około dwóch godzin na zwiedzenie figlarnych fontann, wystawy pałacowej i muzeum folkloru. Dodaj więcej czasu, jeśli chcesz pospacerować po bezpłatnych ogrodach i odnaleźć altanę z „Dźwięków muzyki”.
Wycieczka po fontannach to łatwy spacer na świeżym powietrzu po ścieżkach i kocich łbach. Zostaniesz ochlapany – o to w tym chodzi – więc ubierz się na lekką wodną przygodę w ciepłe dni.
Ogrody i większość trasy fontann są bezstopniowe, choć niektóre groty są wąskie. Muzeum folkloru Monatsschlössl na wzgórzu znajduje się nad ogrodami, po krótkim podejściu.
Fotografowanie jest dozwolone w całym ogrodzie i przy fontannach. Altankę w parku można oglądać bezpłatnie o każdej porze.
Przewodnicy
Before you go, here's what makes Hellbrunn unlike any other palace in Salzburg — in five minutes.
Pytania
Każdy bilet obejmuje wszystkie trzy atrakcje Hellbrunn: audioprzewodnik po Figlarnych Fontannach, wystawę pałacową „GrandDelight” oraz Muzeum Folkloru w Monatsschlössl. Mobilny audioprzewodnik dostępny jest w 14 językach.
Tak. Hellbrunn wpuszcza gości w określonych przedziałach czasowych, szczególnie latem, więc przy rezerwacji wybierasz datę i godzinę wejścia. Rezerwujemy dla Ciebie dokładnie ten slot.
Po dokonaniu płatności rezerwujemy dla Ciebie oficjalne bilety z wejściem o określonej godzinie i wysyłamy je e-mailem — zwykle w kilka minut, a najpóźniej w ciągu 2 godzin, zawsze z zapasem czasu przed datą wizyty. Przy wejściu wystarczy pokazać je na telefonie.
Prawie na pewno – o to właśnie chodzi. Ukryte dysze zamontowano w ławkach, ścieżkach i grotach. To czysta zabawa, a w ciepły dzień łatwo wyschnąć, ale ubierz się odpowiednio.
Tak. Szklany pawilon z piosenki „Sixteen Going on Seventeen” stoi w ogrodach Hellbrunn. Ogrody można zwiedzać bezpłatnie, więc altanę zobaczysz zarówno z biletem na fontanny, jak i bez niego.
Dzieci poniżej 4 lat wchodzą bezpłatnie i nie potrzebują biletu. Dzieci w wieku 4–18 lat korzystają z biletu ulgowego. Bilet rodzinny obejmuje dwoje dorosłych i jedno dziecko, a przy zakupie można dodać kolejne dzieci.
Około dwóch godzin wystarczy na fontanny, ekspozycję pałacową i muzeum ludowe. Zostaw więcej czasu, jeśli chcesz zwiedzić rozległe ogrody i altanę z „Dźwięków muzyki”.
To około 15 minut na południe od Starego Miasta. Autobus miejski linii 25 kursuje bezpośrednio z dworca głównego i Rathausu, zatrzymując się tuż przy wejściu. Jest też parking dla przyjeżdżających samochodem.
Fontanny figlarne działają codziennie od końca marca do 1 listopada. Otwierają o 9:30, ostatnie wejście jest późnym popołudniem wiosną i jesienią oraz wczesnym wieczorem w szczycie lata. Obiekt jest zamknięty na zimę.
Tak. Bilety można przepisać na inny termin w obrębie sezonu – wystarczy skontaktować się z naszym zespołem, a my przełożymy Twoją wizytę.
Wszystkie transakcje są ostateczne po zakupie biletów z określoną godziną wejścia. Jeśli atrakcja odwoła wizytę lub nie zrealizuje rezerwacji z własnej winy, zwracamy pełną kwotę.
Ogrody i większość trasy wokół fontann są bezstopniowe, choć niektóre groty są wąskie. Muzeum ludowe znajduje się na niewielkim wzniesieniu nad ogrodami.
Online oferujemy bilety dla dorosłych, dzieci (4–18 lat) oraz rodzinne. Zniżki studenckie dostępne są w kasie pałacu w dniu wizyty po okazaniu ważnej legitymacji; napisz do nas, a doradzimy najlepszą opcję dla Twojej grupy.
Fontanny i wystawa w pałacu zwiedza się samodzielnie z mobilnym audioprzewodnikiem, dostępnym w 14 językach, w tym angielskim, niemieckim, włoskim, hiszpańskim, francuskim, japońskim i chińskim.
Pobieramy opłatę serwisową za rezerwację, dostarczenie i obsługę biletów z określoną godziną wejścia, abyś nie musiał samodzielnie nawigować po oficjalnym systemie. Płacisz za obsługę i pewność swojej wizyty.
Nie. Jesteśmy niezależną usługą rezerwacji biletów. Zapewniamy oficjalne bilety z wejściem o określonej godzinie i wysyłamy je e-mailem. Nie jesteśmy powiązani z Schloss Hellbrunn ani jego operatorem.
Głębsze baseny
Hellbrunn to wczesnobarokowy pałac rozrywki na południowych obrzeżach Salzburga w Austrii, zbudowany w latach 1613–1619 dla księcia-arcybiskupa Markusa Sittikusa von Hohenems. Został zaprojektowany wyłącznie do dziennych zabaw i słynie z tego, że nie ma w nim żadnych sypialni. Jego największą atrakcją są Wasserspiele, czyli fontanny figlarne: ukryte dysze wodne w kamiennych stołach, ławkach, ścieżkach i grotach, które wciąż ożywają dzięki oryginalnemu, 400-letniemu ciśnieniu wody, mocząc gości dokładnie tam, gdzie najmniej się tego spodziewają. Wizyta obejmuje także sam pałac rozrywki, wodny teatr mechaniczny oraz muzeum ludowe Monatsschlössl na wzgórzu nad ogrodami.
Bilet obejmuje trzy atrakcje: spacer z przewodnikiem po fontannach figlarnych, wystawę pałacową „GrandDelight” w willi rozrywki oraz muzeum ludowe Monatsschlössl na szczycie wzgórza nad ogrodami. Dostępny jest mobilny audioprzewodnik w czternastu językach. Na komfortowe zwiedzenie wszystkich trzech miejsc warto przeznaczyć około dwóch godzin. Rozległe ogrody, w tym altana z „Dźwięków muzyki”, można zwiedzać bezpłatnie, z biletem do fontann lub bez.
Tak. Hellbrunn wpuszcza gości do fontann figlarnych w określonych slotach czasowych, szczególnie w ruchliwych miesiącach letnich, więc przy rezerwacji wybierasz datę i godzinę wejścia. Rezerwacja dokładnego slotu z wyprzedzeniem oznacza, że wchodzisz od razu o wybranej porze, bez stania w kolejce na następną dostępną turę – ma to największe znaczenie w popularne letnie popołudnia, gdy sloty wyprzedają się wcześnie.
Tak. Szklana altana z filmu „Sixteen Going on Seventeen” stoi dziś w ogrodach Hellbrunn. Wstęp do ogrodów jest bezpłatny, więc możesz zobaczyć i sfotografować altanę zarówno z biletem do fontann, jak i bez niego. Altana jest zazwyczaj zamknięta, ale można podejść do niej bezpośrednio, co czyni Hellbrunn naturalnym przystankiem „dwa w jednym” dla miłośników filmów i fontann.
Hellbrunn powstał w latach 1613–1619 z inicjatywy Markusa Sittikusa von Hohenems, księcia-arcybiskupa Salzburga, jako wiejska willa przeznaczona wyłącznie do dziennych uciech – uczt, muzyki, a przede wszystkim płatania figli gościom. Znany z zamiłowania do wyrafinowanego humoru, wypełnił ogrody ukrytymi wodotryskami, zaskakując dostojników, których podejmował. Znamienne, że pałac nie ma żadnej sypialni: goście przybywali za dnia i wracali wieczorem do miasta. Po czterech stuleciach jego misterny żart wciąż działa dokładnie tak, jak zamierzył.
Wasserspiele napędzane są wyłącznie naturalnym ciśnieniem wody, a nie elektrycznymi pompami. Źródlana woda spływa grawitacyjnie z wyżej położonych terenów i kierowana jest siecią ukrytych rur – wystarczy otworzyć zawór, by spod ławek, spomiędzy posągów, z grot i ze słynnego kamiennego stołu wystrzeliły strumienie. Ta sama zasada napędza wodny teatr mechaniczny. Ponieważ system jest nieprzerwanie konserwowany i utrzymywany od ponad czterystu lat, fontanny, które oglądasz, to w gruncie rzeczy oryginalna renesansowa inżynieria – wciąż spełniająca zadanie powierzone jej przez Markusa Sittikusa.
Mechaniczny teatr to miniaturowe barokowe miasteczko, dodane do ogrodów około 1750 roku, w którym około dwustu figurek wykonuje swoje codzienne zajęcia, podczas gdy gra katarynka – wszystko napędzane płynącą wodą, a nie elektrycznością. Rzemieślnicy, tancerze i mieszczanie odgrywają swoje scenki, tworząc uroczy obrazek osiemnastowiecznego życia. Teatr znajduje się na trasie spaceru wśród figlarnych fontann, mija się go więc podczas wizyty, i jest jednym z tych detali, które odwiedzający Hellbrunn wspominają najchętniej.
Spacer ścieżką wodnych niespodzianek to wycieczka z przewodnikiem trwająca około pięćdziesięciu minut. Odwiedzający wchodzą w grupach o wyznaczonych porach, a po drodze uruchamiane są wodne igraszki. Trasę umila mobilny audioprzewodnik, dzięki któremu można śledzić historię i żarciki we własnym języku. Aby zobaczyć wszystko – fontanny, pałacową wystawę „GrandDelight” i muzeum etnograficzne na wzgórzu – przeznacz łącznie około dwóch godzin. Potem możesz zwiedzać bezpłatne ogrody we własnym tempie.
Ubranie dobierz tak, by nie przestraszyło Cię lekkie zamoczenie – fontanny z wodnymi psikusami celowo ochlapują gości i niemal każdy wychodzi stąd z kilkoma mokrymi plamkami. W ciepły dzień wilgoć błyskawicznie wysycha i stanowi część świetnej zabawy; wiosną lub jesienią, zwłaszcza podróżując z dziećmi, spakuj lekką kurtkę przeciwdeszczową albo zapasową koszulkę. Idealnie sprawdzą się wygodne buty, które poradzą sobie z brukiem, kamieniami i okazjonalną kałużą, a niewielka torba pozwoli Ci oddzielić suche rzeczy.
Ogrody i większość trasy z wodnymi niespodziankami wiodą równymi alejkami i brukiem – są zasadniczo dostępne dla wózków inwalidzkich i dziecięcych, choć historyczne nawierzchnie bywają miejscami wyboiste, a niektóre groty wąskie. Muzeum folkloru w położonym na wzgórzu zamku Monatsschlössl wymaga krótkiego podejścia pod górę i jest najtrudniej dostępną częścią założenia. Operator dysponuje pełną wiedzą o trasach pozbawionych barier architektonicznych i pomocy na miejscu, dlatego jeśli dostępność ma znaczenie dla Waszej grupy, poinformujcie nas przy rezerwacji – wskażemy Wam oficjalny kontakt.
Tak. Rozległy park i ogrody Hellbrunn są bezpłatne, można więc spacerować alejkami, natknąć się na altanę znaną z „Dźwięków muzyki” i cieszyć się otoczeniem bez ani grosza wydatku. Bilet obowiązuje jedynie na pokaz tańczących fontann z wejściem o określonej godzinie, wystawę pałacową „GrandDelight” oraz muzeum etnograficzne. Wielu gości łączy biletowane wejście na fontanny z wolnym czasem spędzonym na włóczędze po okalającym parku – przed seansem lub tuż po nim.
Samodzielne zwiedzanie fontann i wystawy pałacowej wspiera mobilny audioprzewodnik dostępny w szerokiej gamie języków – najczęściej wymienia się ich około czternastu, w tym angielski, niemiecki, włoski, hiszpański, francuski, japoński i chiński – dzięki czemu zagraniczni goście mogą poznawać historię we własnym języku. Jeśli zależy Państwu na konkretnym języku, prosimy o informację, a przed wizytą sprawdzimy aktualne opcje.
Tak — Zoo Salzburg sąsiaduje bezpośrednio z pałacem Hellbrunn, na tym samym rozległym terenie parkowym na południowych obrzeżach miasta, dzięki czemu oba miejsca wprost idealnie łączą się na rodzinny dzień. Dzieci, którym radość sprawia unikanie wodnych psikusów w magicznych fontannach, zwykle mają jeszcze mnóstwo energii, by chwilę później zachwycać się zwierzętami tuż za płotem – niewielka odległość sprawia, że można odwiedzić jedno i drugie bez długiego przemieszczania się. Do okolicy dowozi autobus nr 25 z centrum Salzburga.
Tak, fotografowanie jest dozwolone w całych ogrodach i wokół fontann-zabawek. Należy tylko uważać na wodę – strumienie tryskają bez ostrzeżenia, dlatego chroń aparat lub telefon w pobliżu ławek i grot. Altana „Sound of Music” w bezpłatnej części ogrodów to ulubiony motyw zdjęć – można ją fotografować z zewnątrz, ponieważ zazwyczaj jest zamknięta. Słoneczne dni dają najlepsze światło na wodzie.
Fontanny-zabawki otwierają się codziennie o 9:30 przez cały sezon. Godziny zamknięcia i ostatniego wejścia zmieniają się w zależności od miesiąca: wiosną i jesienią ostatnie zwiedzanie odbywa się późnym popołudniem, natomiast w lipcu i sierpniu obiekt przyjmuje gości jeszcze wczesnym wieczorem. Otaczające ogrody są otwarte znacznie dłużej – od wczesnego ranka do nocy. Ponieważ dokładne godziny zmieniają się w trakcie sezonu, potwierdzamy harmonogram na wybrany dzień podczas rezerwacji terminu – dzięki temu zawsze masz aktualny plan na dzień wizyty.
Fontanny-zabawki działają również w deszczu, a skoro i tak można się ochlapać, odrobina dodatkowej wody to nic strasznego. Trzeba jednak pamiętać, że większość atrakcji znajduje się na zewnątrz – ogrody, spacer, teatr mechaniczny – dlatego słoneczny dzień jest o wiele przyjemniejszy. Jeśli daty pobytu są elastyczne, warto wybrać ładne popołudnie – wtedy wizyta będzie najlepsza, a rezerwację można przenieść na inny termin w sezonie.
W gorących miesiącach letnich popularne terminy popołudniowe mogą być wyprzedane nawet na kilka dni do przodu, dlatego najbezpieczniej jest dokonać rezerwacji, gdy tylko ustalisz daty pobytu w Salzburgu. Poza szczytem sezonu zwykle jest większa elastyczność, jednak wcześniejsza rezerwacja nadal oznacza, że wchodzisz o wybranej godzinie bez czekania na kolejną dostępną wycieczkę. Po dokonaniu rezerwacji potwierdzamy dokładny termin i wysyłamy go mailem przed wizytą.
Źródła: en.wikipedia.org Ostatnia aktualizacja: