大司教の客を魅了するために造られた庭園を歩く

訪問者ガイド

水のゲームのプログラム

ザルツブルク南端に位置するヘルブルン宮殿とその名高い仕掛け噴水を訪れるために、海外からの訪問者が必要とするすべての情報——宮殿とは何か、400年の歴史を持つウォーターゲームの仕組み、チケットに含まれるもの、サウンド・オブ・ミュージックのガゼボの場所、アクセス方法、そして時間指定チケットの予約方法まで。

1. I眠るためではなく、楽しむために建てられた宮殿

   ヘルブルン宮殿は、これまで訪れたどの宮殿とも一線を画します。なぜなら、ここは居住用として設計されたことが一度もないからです。1613年から1619年にかけて、ザルツブルクの南端に、大司教マルクス・シッティクス・フォン・ホーエネムスが建設を命じたのは、純粋に昼間の歓楽のための別荘でした。饗宴、音楽、語らい、そして何よりも「いたずら」のために。有名な話ですが、宮殿全体に寝室は一室もありません。客人は日帰りで訪れ、日が暮れる前に街へ戻ったのです。

   その一つの事実が、Hellbrunnのすべての雰囲気を決定づけています。ここは喜びと驚きのために設計された初期バロック様式の愉悦宮殿であり、4世紀を経た今も、まさにその役割を果たし続けています。当社は独立したコンシェルジュサービスであり、宮殿やその運営者ではありませんが、海外からの訪問者がご希望の日時で時間指定チケットを予約できるようお手伝いしています。そうすれば、到着してそのまま、Markus Sittikusが自らの客人のために築いた驚きの数々を心ゆくまでお楽しみいただけます。

2. II400年前から続く「いたずら噴水」

   訪問の核心は「ヴァッサーシュピーレ」、すなわちいたずら噴水です。石造りの食卓、庭園のベンチ、洞窟、そして小道の至る所に隠された水の噴射口が、訪問者が最も予期しない瞬間に作動します。これは、大司教が400年前に晩餐の客に対して仕掛けたのと全く同じ悪戯です。驚くべきことに、この水の仕掛けは現在も電動ポンプを一切使わず、庭園上部の丘から重力で供給される自然の湧水圧力だけで動いています。この方法で今も稼働する、ヨーロッパで唯一完全に保存されたルネサンス様式の水の庭園です。

   途中には、ヘルブルンの偉大な宝物の一つ、水力を動力とする機械仕掛けの劇場があります。100体以上の動く人形が織りなす街全体が、すべて水の力で駆動します。約50分間のガイド付きウォークで水の仕掛けを巡るうち、誰もが遅かれ早かれ「やられて」しまいます。暖かい日には多少の水しぶきを想定した服装でお越しください。優しく水をかけられることこそが、この体験の醍醐味なのですから。

3. IIIチケットに含まれるもの——3つの体験

   1枚のチケットで、ヘルブルンにおける3つの異なる体験をカバーします。第一は、ガイド付き音声ウォークで鑑賞するいたずら噴水そのもの。第二は、歓楽宮殿。その「グランデリッツィオ」展（シェーネ・ガレリーにて）は、マルクス・シッティクスが娯楽のために建てた、寝室が一切ない別荘の物語を伝えます。第三は、モナーツシュレスル。庭園を見下ろす小高い丘の上のパビリオンで、ザルツブルク民俗博物館が入っており、短い登りを経て庭園を見渡す眺望が待っています。

   噴水と宮殿展示のセルフガイド鑑賞は、14言語に対応したモバイル音声ガイドでサポートされています。国際的な旅行者の皆様が、ご自身の言語で物語を追えるようになっています。敷地内の3つのエリアすべてをゆったりとご覧いただくには、約2時間をお見積りください。

4. IVサウンド・オブ・ミュージックのガゼボ

   『サウンド・オブ・ミュージック』に登場するガラスのガゼボ——「もうすぐ16才」のシーンでおなじみのパビリオン——が、現在はヘルブルン庭園に移設されています。そのため、この宮殿は映画ファンと噴水愛好家の両方にとって、一度で二度楽しめるスポットとなっています。庭園への入場は無料ですので、噴水チケットをお持ちでなくても、ガゼボをご覧いただき、写真をお撮りいただけます。

   ガゼボは通常施錠されていますが、すぐ近くまでお近づきいただけます。多くの訪問者がガゼボ目当てで訪れ、そのままからくり噴水に魅了されて滞在を延ばします。この二つを宮殿の展示と組み合わせれば、街のすぐ外で過ごす、忘れがたい半日の小旅行が簡単に叶います。

5. Vザルツブルクからヘルブルンへのアクセス

   ヘルブルンはザルツブルク旧市街から南へ約4キロメートルに位置し、公共交通機関で簡単にアクセスできます。市営バス25番が直通ルートで、ザルツブルク中央駅（ハウプトバーンホフ）から市内中心部（ラートハウス）を経由し、入り口すぐのヘルブルン停留所まで約15～20分で結びます。

   お車をご利用の場合は、中心部から南へ約15分、門の近くに駐車場がございます。より風光明媚なアプローチとしては、並木道のまっすぐなヘルブルナー・アレーを散策またはサイクリングで宮殿まで向かう、ザルツブルクらしい方法もおすすめです。徒歩ではゆったり1時間ほどかかります。ご予約確認書にはわかりやすい平易な道順をお送りしますので、当日の移動に関する心配事が一つ減ります。

6. VI時間指定チケットを理解する

   Hellbrunnのトリックファウンテンへの入場は、特に混雑する夏期には時間指定入場枠制となっているため、当日ふらりと訪れるのではなく、予約時に日付と入場時間を選びます。大人チケット、4歳から18歳までの割引子どもチケット、大人2名と子ども1名をカバーし追加の子どもはチェックアウト時に追加できるファミリーチケットがあります。4歳未満の子どもは無料で入場でき、チケットは不要です。

   ハイシーズンには人気の午後の枠が早く埋まるため、事前に枠を確定しておけば、次の空きツアーを待つことなく選んだ時間にそのまま入場できます。私たちはその正確な枠をあなたのために確保し、公式の時間指定チケットをメールでお届けします。料金はサービス手数料を含めた形でお客様の通貨で表示しており、運営事業者の公式価格を掲載したり、そのチケット窓口であると主張したりすることはありません。

7. VIIお子様連れのご旅行

   たいていの宮殿では、子どもたちに静かにして、触らないようにと注意します。しかしヘルブルンはその逆——水をかけてきます。隠された水鉄砲が庭園の散歩を「水しぶき回避ゲーム」に変え、子どもたちはツアー中ずっと、次はどこから水が来るのかを当てようと試み、たいていは外します。ザルツブルクで最も本当にファミリー向けのお出かけスポットの一つです。

   4歳未満は無料、4歳から18歳まではお子様チケットをご利用ください。ファミリーチケットは大人2名とお子様1名を1つの枠にまとめ、追加のお子様はチェックアウト時に追加可能です。暑い日には小さなお子様用の着替えと、石畳と多少の水に対応できる靴をお持ちください。その後は、無料の庭園でたっぷりと走り回れます。

8. VIIIベストシーズン

   Hellbrunnが息を吹き返すのは一年のうちの限られた期間だけです。トリックファウンテンは3月下旬から11月1日まで毎日稼働し、その後は冬期休止に入ります。その期間外にザルツブルクにいらっしゃる場合、庭園は開いていても水遊びは流れていない可能性があります。シーズン中でも、5月、6月、9月は暖かな日と比較的少ない人出が揃い、7月と8月は最も暑く——水を浴びて遊ぶのに最適ですが——最も混雑する時期でもあり、時間指定枠の予約が最も重要になります。

   午前遅くから午後早めの時間帯は、太陽が水面を照らす中で最も充実した体験ができます。盛夏には夕方まで入場を受け付けており、黄金の光に包まれた静かな時間帯もおすすめです。噴水は屋外の温暖な気候ならではの楽しみですから、雨の日より晴れの日がはるかに適しています——ただし、どちらにせよ水しぶきは浴びることになりますが。

9. IXザルツブルク旅行にヘルブルンを組み込む計画

   ヘルブルンはザルツブルク滞在と自然に結びつき、終日ではなく半日のお出かけに最適です。一般的な流れとしては、午前遅くか午後早めに噴水と宮殿を訪れ、その後は自由に庭園と『サウンド・オブ・ミュージック』の東屋を散策。バス25系統が往復の移動を手軽にしてくれます。

   夏の枠は早く埋まるため、賢明なのは時間指定のファウンテンチケットをまず確定し、ザルツブルクでの一日の残りをそれに合わせて柔軟に組むことです。独立した予約支援サービスとして、私たちがその軸となる手続きを代行し、選んだ日付の枠を確保して分かりやすい参加案内をお送りします。こうして訪問は旅全体を左右するのではなく、旅にすっきりと収まります。

10. Xマルクス・シティクスとは何者で、なぜ人々をびしょ濡れにする宮殿を建てたのか？

    Hellbrunnは、その夢想を生み出した人物と切り離して語ることはできません。マルクス・シッティクス・フォン・ホーエネムスは1612年にザルツブルクの大司教となり、その翌年には市の南に広がる平野に、自らのための田園邸宅の建設に着手しました。1613年から1619年にかけて彼が創り上げたのは、要塞でも居城でもなく、歓喜の舞台――客人をもてなし、感嘆させ、そして何より持ち前の遊び心で驚かせるための空間でした。同時代の人々が「機知に富んだ人物」と評した彼のユーモアは、この邸宅の隅々にまで息づいています。敬虔さや権力を誇示するありきたりな装飾で埋め尽くす代わりに、彼は想像力のすべてを、隠された噴水、洞窟、そして機械仕掛けの驚異へと注ぎ込みました。静かな庭園は、訪れる者が生涯忘れえぬ、手の込んだ「仕掛け」へと変貌を遂げたのです。

    なぜ、そこまで手の込んだことを？　バロック期の君主にとって、この庭園は楽しみの源泉であるのと同時に、富と審美眼、そして卓越した技術力を誇示する舞台でもありました。湧き水を人目につかぬパイプで引き回し、彫像から水を噴き出させ、腰掛けをずぶ濡れにする——それだけで本物の工学技術が求められ、その仕掛けを披露することは、客の意表を突くのと同じくらい、主の才覚を鮮やかに印象づけました。Markus Sittikusは、その演出の妙を心から愉しんでいたのでしょう。賓客を招いて優雅な野外の食卓を囲ませ、噴水が一斉に吹き上がるや、取り乱す様を眺めてほくそ笑む——そんな遊び心にあふれていました。四世紀を経た今も、その“いたずら”は見事に決まり、宮殿は彼が思い描いたままの姿を保っています。すなわち、ただひたすらに人を喜ばせ、驚かせるためだけに設計された場所なのです。

11. XI王子は晩餐の客をどこで湯浴みさせたのか？

    ヘルブルン宮殿でひときわ有名なのが、大公の野外ダイニングテーブル。木陰のなかの中庭に据えられた長い石のテーブルを石のスツールが囲む。大公マルクス・シティクスは賓客をここに招き、青空の下での饗宴を楽しんだ。そして合図ひとつで、座面から一斉に水が噴き上がり、全員をたちまちずぶ濡れにしてしまうのだ。この仕掛けの妙味は細部にある。テーブルには決して濡れない席がたったひとつだけあり、それこそが大公ご自身のために取っておかれた席。ずぶ濡れになる客人たちを、大公は悠々と眺めていられたわけだ。これはヘルブルンに流れる遊び心の純粋な結晶であり、400年を経た今も、かつて大公の晩餐の客たちがそうだったように、現代の旅人を鮮やかに引っかける、現役のいたずらである。

    この石のテーブルは、噴水ツアーの最初に出合う驚きの一つで、その後の展開を象徴する仕掛けです。ガイドは、王子がかつてそうしたように、客人が席にゆったり腰を下ろすのを待ってから、水を噴き上げます。ですから、潔く水しぶきを覚悟するのが得策です。当時の宴の作法も、この物語の楽しみのひとつ。どんなに濡れても席を立たず、微笑みを保つことが求められました。主催者より先に立つなど考えられなかったのです。今では、思い思いのときに笑って飛び上がって構いません。

12. XII水力で動くからくり劇場とは何ですか？

    Hellbrunnで最も驚異的な見どころのひとつが、水の力で動く「機械仕掛けの劇場」です。1750年頃に庭園に加えられたこのミニチュアのバロック都市には、職人や商人、町民をかたどった約200体もの人形が配され、日々の営みを再現しています。自動オルガンの調べが流れるなか、肉屋や陶工、踊り子、大工たちが絶え間なく動き続けるその光景は、彩色された木彫りと時計仕掛けの精緻さが織りなす、18世紀の暮らしの一瞬の切り取りです。この仕掛けは、Hellbrunnが単なるいたずら仕掛けの庭園ではなく、時代を先取りした最先端の水理技術を披露する場でもあったことを、今に伝えています。そして、水に濡れた服が乾いたあとも、訪れた人々の記憶に深く刻まれるハイライトであり続けているのです。

    仕掛け噴水の散策路を歩けば、途中で必ず出会う機械仕掛けの劇場。わざわざ探す必要はありません。一連の動きをしばし眺めてみてください。小さな道具のディテールや、働く小さな人形たちのリズムにこそ、素朴な魅力が宿っています。噴水と同じ自然の水圧で動くこの仕掛けは、現代の模造品ではなく、まさに動く歴史のひとコマ。遊び心と卓越した技術が融合した、この屋敷全体の魅力を象徴するものです。

13. XIII宮殿内部には、どんな見どころが広がっているのでしょうか。

    水の仕掛けを楽しんだあとは、ぜひ遊興の館の内部へ。マルクス・シティクスが建てたこのヴィラは、初期バロック様式の内装が広がり、フレスコ画が彩る広間や華麗な装飾の部屋が続きます。設計の主眼は饗宴と音楽、そして優雅な語らいにあり、眠ることは想定されていませんでした──有名な話ですが、館内には寝室がひとつもないのです。現在は「GrandDelight」と題した展示が行われており、このヴィラの物語、遊び心にあふれた創設者の人となり、そして館が属する遊楽庭園の黄金時代をひもときます。庭園で目にするあらゆる仕掛けの背景を知ることができ、大司教公がなぜ莫大な財を投じて客人をびしょ濡れにすることに興じたのか、その理由と経緯もわかるでしょう。この展示は、噴水と民族博物館の共通チケットに含まれています。

    庭園の噴水が見事に主役をさらうため、つい宮殿内部を見逃してしまう方もいますが、その短い寄り道には十分な価値があります——特に暑い午後、陽光あふれる庭園とは対照的な、涼やかなフレスコ画の間を進むひんやりとした空気が、心地よいご褒美になります。展示室はゆっくりと歩いて20分ほど。セルフガイドのルートは庭園の噴水と同じモバイル音声ガイドに対応しており、海外からのお客様も母国語で物語をたどることができます。宮殿と水の戯れ、その両方を目にしてこそ、ヘルブルンがそもそも何のために造られたのか、その全体像が心に刻まれるのです。

14. XIV公園と庭園では、どのような見どころをお楽しみいただけますか？

    ヘルブルンは、ゆるやかに広がる豊かな公園に抱かれており、噴水見学の有料チケットがなくても、庭園にはどなたでも無料でお入りいただけます。宮殿を囲む並木道、端正な幾何学式庭園、池、そして開放的な芝生が、地元の家族連れやピクニックを楽しむ人々、旅人たちにも愛される集いの場をつくり出しています。敷地の一角にひっそりとたたずむのは、岩壁をそのまま彫り込んだ石造りの劇場。かつて宮廷の宴が催された、趣深い野外舞台の風情が漂います。丘へとつづく小道をのぼれば、その先には小さな「Monatsschlössl」の優美なパビリオンが。有料施設を抜きにしても、ただ散策するだけで１時間が瞬く間に過ぎてしまう、そんな場所です。ザルツブルク中心部の賑やかな通りとは対照的に流れる、ゆったりとした時間が、旅に心地よいコントラストを添えてくれます。

    この公園があるおかげで、ヘルブルン（Hellbrunn）は半日かけてゆったり楽しむリズムが生まれます。訪れる人の多くは、まず噴水と宮殿を巡り、そのあと無料の庭園を散策しながら、Sound of Music gazeboを探し当て、子どもたちが芝生で思いきり遊び尽くすのを見届けます。ベンチや木陰が随所にあり、気軽に足を止められるのも魅力。庭園は噴水の見学時間を過ぎても長く開いているので、ツアーが終わってから慌てて退出する必要はありません。晴れた日にピクニックを持ち込めば、チケット制の見学が、そのまま優雅な午後の外遊びへと変わります。

15. XV仕掛け噴水のツアーにはガイドが同行しますか？また、所要時間はどのくらいでしょうか？

    トリックファウンテンの体験は、水の庭園を巡る約50分のウォーキングツアーです。グループは洞窟を通り、石の食卓、機械仕掛けの劇場、さまざまな隠された噴水のそばを通り過ぎ、途中で水遊びが作動します——もちろん、そこでずぶ濡れになるのです。歩調はゆるやかでルートも長くはありませんが、このウォークが時間指定のガイド形式であることが枠を予約する価値につながります。誰もが自由に歩き回るのではなく、決められた時間のグループで入場するからです。モバイル音声ガイドがウォークに同行するので、歴史と冗談を自分の言語で追うことができます。

    ファウンテンは時間指定入場で運営されており、特に混雑する夏期はそうであるため、次の出発に空きがあることを願うよりも、到着前に枠を確定しておくのが賢明です。入場後は、50分のファウンテンウォークに宮殿の展示と丘の上の民俗博物館を加えて、合計およそ2時間を見込んでください。一方、より広い庭園は無料で自由に見学できるため、ガイド付き部分が終わった後は、グループに合ったペースで好きなだけ滞在できます。

16. XVI仕掛け噴水を思いきり楽しむための服装と、お持ちいただくと便利なものは？

    Hellbrunnで覚えておくべき黄金律は単純明快——必ず濡れるので、そのつもりで装いを。仕掛け噴水はベンチや小道、洞窟から、さりげなく水を浴びせる仕組み。ずぶ濡れというよりは軽妙で遊び心あふれる水しぶきですが、誰もが少なくとも数か所はしっとり濡れてしまいます。夏の陽射しのもとではそれも心地よく、すぐに乾くのが何よりの醍醐味。春先や秋口には、軽いレインウェアや替えのトップス、特にお子さま連れなら賢くバッグにしのばせて。石畳や石段、思いがけない水たまりにもしなやかに対応できる歩きやすい靴が、サンダルや濡らしたくない靴よりはるかに頼りになります。

    服装のことをお伝えしたところで、Hellbrunn は半日かけて楽しむ屋外のアトラクションです。真夏は噴水ルートの多くが青空のもとに広がるため、日焼け止めは必携です。濡れた上着を収納できる小さなバッグがあれば、ほかの持ち物をぬらさずに済みます。特別な装備は一切必要ありません。ここはハイキングではなく、ご家族でも気軽に歩ける遊歩道。もっとも満喫できるのは、「濡れて当然」と心得て、それにふさわしい服装でいらっしゃる方々です。もし濡れたくない場合は、噴水が稼働しているあいだはベンチやグロットから少し離れてご覧ください。

17. XVII車椅子やベビーカーでのご利用、また足腰にご不安のある方でも安心してお楽しみいただけるよう、ヘルブルン宮殿ではバリアフリー対応を進めております。館内や庭園内のアクセスに関する詳細な情報は、お気軽にお問い合わせください。

    一見すると古い宮殿の佇まいからは想像しにくいかもしれませんが、ヘルブルンの大部分は驚くほど訪れやすい造りになっています。庭園や仕掛け噴水の見学ルートの大半は平坦な小道と石畳で整備されており、車椅子をご利用の方やベビーカー連れのご家族にも概ね支障なくお楽しみいただけます。もっとも、路面には歴史的な風合いが残り、洞窟のなかには狭く入り組んだ場所もある点はご承知おきください。宮殿の展示は本館内にございます。一方、民俗博物館は庭園を見上げる丘の上に建つモナートシュレッスル（Monatsschlössl）にあり、短いながらも上り坂の歩道をお進みいただく必要があります。この区間が施設内で最もアクセスに配慮を要するエリアです。移動に関して特別なご事情をお持ちの方は、ご出発前に現在の状況を現地へ直接お問い合わせになることをおすすめします。

    独立系コンシェルジュサービスとして、私たちが持つ知見をお伝えし、ご滞在中に難しいかもしれない点をお知らせできることを嬉しく思います。ただし、バリアフリー経路や利用しやすい設備、当日ご利用いただけるサポートにつきましては、現地運営事業者が確かな情報を有しております。お客様のグループにとってアクセシビリティが重要な要素でしたら、ご予約時にお知らせください。公式連絡先をご案内し、ご都合の良い日時選びをお手伝いいたしますので、推測ではなく、自信をもってご計画を進めてください。

18. XVIIIヘルブルン観光とあわせて訪れたいおすすめスポットは？

    ヘルブルンはザルツブルク動物園のすぐ隣、市街地南端の同じ緑豊かな公園エリアに位置しているため、このふたつは家族で過ごす一日にぴったりの組み合わせです。仕掛け噴水を思いきり楽しんだ子どもたちは、まだたっぷり動物たちにも会いたがる元気を残しており、移動距離が短いので、長い移動をはさまずに両方を満喫できます。並木道の美しいヘルブルナー・アレーは、ザルツブルクを代表する散歩とサイクリングの道で、市街地方面から宮殿まで一直線に続いています。のんびりと景色を楽しみながら歩いて訪れたい人には、格好のアプローチとなるでしょう。

    ヘルブルンは旧市街からバス25番で南へ約15分と好アクセスなので、ザルツブルク観光全体のなかにも無理なく組み込めます。よくある過ごし方としては、午前中に要塞や大聖堂、モーツァルトゆかりの地など街の名所を巡り、午後はヘルブルンの庭園や仕掛け噴水、「サウンド・オブ・ミュージック」のガゼボに充てるプランが人気です。宮殿は駆け足の1時間よりも、半日かけてゆったり楽しむのが一番。ですから、隣の動物園と組み合わせるか、午前中を旧市街で過ごしてから訪れると、旅の時間を最大限に活かせます。

19. XIXヘルブルンでは写真撮影はできますか？

    庭園全体と仕掛け噴水のまわりでは、自由に写真をお楽しみいただけます。飛び跳ねる水の噴流、洞窟風のグロット、整然とした並木道、池に映る景色など、カメラやスマートフォンに収めたくなる被写体には事欠きません。ただひとつ気をつけたいのは、水そのもの。噴水は予告なく勢いよく吹き出すので、機材はしっかり保護し、水しぶきが近くで上がったらすぐにレンズをかばえるようにしておきましょう。晴れた日に水を通して差し込む陽光のきらめきこそ、多くの方が撮りたいと願う瞬間です。写真のできばえという点でも、曇りの午後より晴れた午後に訪れるほうが断然おすすめです。

    「サウンド・オブ・ミュージック」のガゼボは、ヘルブルンで最も多くシャッターを切られる場所のひとつ。庭園への入場は無料なので、噴水のチケットがなくてもガゼボのすぐそばまで歩いて行き、写真を撮ることができます。パビリオン自体は通常、鍵がかけられており、撮影は外からになりますが、ガラス張りのパネルと庭園を背景にした佇まいが絵になり、だれもがお気に入りの一枚を残せるスポットです。また、モナートシュレッスル脇の高台からは、敷地をぐるりと見渡す広がりのある眺めが得られ、宮殿と庭園をひとつのフレームに収める絶好のビューポイントとなっています。