Salzburgo, Áustria
Os jardins aquáticos de 400 anos que um príncipe mandou construir para surpreender os seus convidados — reservados para a hora que escolher, para entrar sem filas.
Bilhetes
Cada bilhete inclui a visita às fontes de brincadeira, a exposição do palácio e o museu de folclore. Escolhe a data e a hora da sua visita às fontes no checkout, e todo o grupo entra no mesmo horário.
No verão, a entrada funciona com horários marcados e as tardes mais concorridas esgotam cedo — reserve o seu horário antes de chegar.
€29por bilhete
Um adulto — fontes de brincadeira, exposição do palácio e museu do folclore, no seu horário marcado
€14por bilhete
Uma criança dos 4 aos 18 anos — mesma visita, mesma hora que os adultos do seu grupo
€62por bilhete
Dois adultos e uma criança num só bilhete — adicione mais crianças no checkout
Um bilhete para dois adultos e uma criança. Crianças adicionais são adicionadas no checkout, não aqui.
Crianças com menos de 4 anos entram gratuitamente e não necessitam de bilhete. Temporada: de finais de março a 1 de novembro. Visitas às fontes a partir das 09:30; última entrada cerca das 16:30 na primavera e no outono, e cerca das 18:00 em julho e agosto.
O lugar
Hellbrunn nunca foi feito para se dormir. Quando o Príncipe-Arcebispo Markus Sittikus von Hohenems o mandou construir na periferia sul de Salzburgo, na década de 1610, ergueu uma villa para o prazer diurno — banquetes, música e, acima de tudo, travessuras. Não há um único quarto de dormir em todo o palácio.
As travessuras são as fontes com truques. Jatos escondidos jorram dos bancos de pedra, das grutas e dos caminhos do jardim, molhando os convidados exatamente onde menos esperam — as mesmas partidas que o príncipe pregava aos seus convidados há quatro séculos, ainda acionadas pela pressão de água original e ainda apanhando toda a gente de surpresa.
Para além dos jogos de água, há o próprio palácio de prazer com a sua exposição “GrandDelight”, o museu de folclore no pequeno Monatsschlössl no topo da colina, e os amplos jardins gratuitos onde se encontra agora o coreto de vidro do filme *Música no Coração*. Nós tratamos do único aspeto que costuma complicar a vida aos visitantes — conseguir um bilhete com hora marcada para o dia e hora que realmente deseja — para que possa simplesmente chegar e desfrutar da surpresa.
Ao longo do percurso
Guia do visitante
Dezanove atos, na ordem em que uma primeira visita os encontra. Toque num ato para o ler.
Tudo o que um visitante internacional precisa para planear uma visita ao Palácio de Hellbrunn e às suas famosas fontes engraçadas, nos arredores sul de Salzburgo — o que é o palácio, como funcionam os jogos de água com 400 anos, o que o seu bilhete inclui, onde encontrar o coreto do Sound of Music, como lá chegar e como são reservados os bilhetes com hora marcada.
Hellbrunn é diferente de quase todos os outros palácios que visitará, porque nunca foi feito para ser habitado. Quando o Príncipe-Arcebispo Markus Sittikus von Hohenems o mandou construir entre 1613 e 1619 na periferia sul de Salzburgo, ergueu uma villa exclusivamente para o prazer diurno — banquetes, música, conversa e, acima de tudo, travessuras. Famosamente, não existe um único quarto de dormir em todo o palácio; os convidados vinham para o dia e regressavam à cidade ao anoitecer.
Esse único facto define o tom de tudo em Hellbrunn. Este é um palácio de prazer do início do Barroco, concebido para encantar e surpreender, e quatro séculos depois continua a fazê-lo exatamente isso. Como serviço independente de assistência personalizada, não somos o palácio nem o seu operador, mas ajudamos visitantes internacionais a reservar um bilhete com hora marcada para o dia e a hora que desejam, para que possa simplesmente chegar e desfrutar das surpresas que Markus Sittikus criou para os seus próprios convidados.
O coração de uma visita são as Wasserspiele, as fontes de truques. Jatos de água ocultos estão embutidos na mesa de pedra do jantar, nos bancos do jardim, nas grutas e nos caminhos, e ganham vida exatamente onde os visitantes menos esperam — as mesmas partidas que o príncipe-arcebispo pregava aos seus convidados há quatrocentos anos. Notavelmente, os jogos de água ainda funcionam sem uma única bomba elétrica, movidos inteiramente pela pressão natural de uma nascente alimentada por gravidade a partir da colina acima dos jardins — o único jardim de água renascentista totalmente preservado na Europa que ainda funciona desta forma.
Pelo caminho encontra-se um dos grandes tesouros de Hellbrunn: um teatro mecânico movido a água que representa uma cidade inteira em movimento com mais de uma centena de figuras, tudo acionado exclusivamente por água. O passeio guiado de cerca de cinquenta minutos pelos jogos de água é onde todos, mais cedo ou mais tarde, são apanhados — por isso vista-se para um pouco de água nos dias quentes, porque ser suavemente salpicado é exatamente o objetivo.
Um único bilhete cobre três experiências distintas em Hellbrunn. Primeiro, as próprias fontes de truques, vistas durante a visita guiada com áudio. Segundo, o palácio de prazer, cuja exposição "GrandDelight" na Schöne Galerie conta a história da villa que Markus Sittikus construiu para entretenimento — aquela sem quartos de dormir. Terceiro, o Monatsschlössl, o pequeno pavilhão no topo da colina acima dos jardins, que alberga o Museu de Folclore de Salzburgo e recompensa uma curta subida com vistas sobre todo o recinto.
As fontes e a exposição do palácio, em visita livre, são apoiadas por um guia áudio móvel disponível em catorze línguas, para que os visitantes internacionais possam acompanhar a história no seu próprio idioma. Reserve cerca de duas horas para ver confortavelmente as três partes do local.
O coreto de vidro do *Música no Coração* — o pavilhão da canção "Sixteen Going on Seventeen" — encontra-se agora nos jardins de Hellbrunn, o que torna o palácio uma paragem natural dois-em-um para fãs do filme e amantes de fontes. Os jardins são de entrada gratuita, pelo que pode ver e fotografar o coreto, quer adquira ou não o bilhete para as fontes.
O coreto está geralmente fechado, mas pode aproximar-se dele. Muitos visitantes vêm pelo coreto e ficam pelas fontes de brincadeira; combinar as duas com a exposição do palácio proporciona uma meia hora fácil e memorável mesmo nos arredores da cidade.
Hellbrunn fica a cerca de quatro quilómetros a sul do centro histórico de Salzburgo e é facilmente acessível por transportes públicos. O autocarro urbano 25 é a rota direta, partindo da estação principal de Salzburgo (Hauptbahnhof) e passando pelo centro (Rathaus) até à paragem Hellbrunn, mesmo junto à entrada, numa viagem de aproximadamente quinze a vinte minutos.
Se preferir ir de carro, fica a cerca de quinze minutos a sul do centro, com estacionamento perto das portas. Para uma abordagem mais cénica, a reta e arborizada Hellbrunner Allee é um clássico passeio a pé ou de bicicleta até ao palácio, demorando uma hora tranquila a pé. Enviamos indicações claras e simples com a sua confirmação, para que a viagem seja uma preocupação a menos no dia.
Hellbrunn admite visitantes nas fontes de brincadeira com horários de entrada marcados, especialmente nos meses movimentados de verão, pelo que escolhe uma data e hora de entrada ao reservar, em vez de aparecer simplesmente. Existe um bilhete de adulto, um bilhete infantil com desconto para dos quatro aos dezoito anos, e um bilhete familiar que cobre dois adultos e uma criança, podendo adicionar mais crianças no checkout; crianças com menos de quatro anos entram gratuitamente e não precisam de bilhete.
Como as tardes populares enchem cedo na época alta, ter o seu horário confirmado antecipadamente significa que entra diretamente à hora escolhida, sem esperar pela próxima visita disponível. Reservamos esse horário exato para si e entregamos o bilhete oficial com hora marcada por e-mail; publicamos os preços na sua moeda, com a nossa taxa de serviço incluída, e não listamos os preços oficiais do operador nem afirmamos ser a sua bilheteira.
A maioria dos palácios pede que as crianças estejam caladas e não toquem em nada. Hellbrunn faz o oposto — molha-as. Os jatos de água escondidos transformam um passeio pelo jardim num jogo de foge-ao-esguicho, e as crianças passam a visita toda a tentar adivinhar de onde virá a próxima molha, geralmente errando. É um dos passeios mais genuinamente familiares de Salzburgo.
Crianças com menos de quatro anos entram gratuitamente; dos quatro aos dezoito anos usa-se o bilhete infantil; e o bilhete familiar agrupa dois adultos e uma criança no mesmo horário, podendo adicionar mais crianças no checkout. Leve uma muda de roupa para os mais pequenos em dias quentes e calçado que aguente calçada e um pouco de água, e há muito jardim gratuito para correr depois.
Hellbrunn ganha vida apenas durante parte do ano: as fontes de engenho funcionam diariamente do final de março a 1 de novembro e depois encerram para o inverno, por isso, se estiver em Salzburgo fora deste período, os jardins podem estar abertos, mas os jogos de água não estarão a fluir. Dentro da época, maio, junho e setembro combinam dias amenos com menos multidões, enquanto julho e agosto são os mais quentes — ideais para se molhar de forma divertida — mas também os mais movimentados, quando reservar um horário com hora marcada é mais importante.
O final da manhã e o início da tarde proporcionam a experiência mais completa, com o sol alto sobre a água; no auge do verão, o local continua a admitir visitantes até ao início da noite, uma opção mais tranquila sob a luz dourada. As fontes são um prazer ao ar livre em dias quentes, pelo que um dia de sol é muito melhor do que um dia chuvoso — embora se vá molhar de qualquer forma.
Hellbrunn combina naturalmente com uma estadia em Salzburgo e funciona melhor como uma atividade de meio-dia do que como um passeio completo. Um ritmo comum é visitar as fontes e o palácio no final da manhã ou início da tarde, depois explorar os jardins gratuitos e o coreto do *Sound of Music* ao seu ritmo, com o autocarro 25 a facilitar a logística em ambos os sentidos.
Como os horários de verão esgotam cedo, a abordagem sensata é garantir primeiro o seu bilhete com hora marcada para as fontes e deixar o resto do seu dia em Salzburgo ajustar-se em torno dele. Enquanto serviço independente de assistência a reservas, tratamos desse passo fundamental por si, reservando o horário na data escolhida e enviando instruções claras de participação, para que a visita se encaixe perfeitamente na sua viagem, em vez de a ditar.
Hellbrunn é indissociável do homem que a imaginou. Markus Sittikus von Hohenems tornou‑se príncipe‑arcebispo de Salzburgo em 1612 e, em menos de um ano, começou a construir uma villa campestre na planície a sul da cidade. Entre 1613 e 1619, não ergueu uma fortaleza nem uma residência, mas um palco de prazer — um lugar feito para entreter, impressionar e, muito ao seu estilo, pregar partidas aos convidados. Os contemporâneos descreviam‑no como um homem de humor apurado, e isso revela‑se em cada recanto da propriedade. Em vez de a encher com as habituais demonstrações de piedade e poder, verteu a sua imaginação em jatos de água ocultos, grutas e prodígios mecânicos, transformando um jardim tranquilo numa elaborada brincadeira que os seus visitantes recordariam para o resto da vida.
Porquê dar-se a tanto trabalho? Para um príncipe barroco, um jardim como este era tanto uma demonstração de riqueza, bom gosto e mestria técnica como uma fonte de diversão. Canalizar a água das nascentes por tubagens ocultas para que as estátuas esguichassem e os bancos ensopassem os convidados exigiu verdadeira perícia de engenharia, e exibir a proeza lisonjeava o anfitrião com a mesma engenhosidade com que apanhava os visitantes de surpresa. Markus Sittikus claramente se deleitava com a teatralidade do efeito — recebia altos dignitários para uma requintada refeição ao ar livre e, depois, assistia à dissolução da sua compostura quando os repuxos disparavam a toda a volta. Quatro séculos depois, a brincadeira continua a resultar, e o palácio permanece exatamente como ele o imaginou: um lugar concebido apenas para deslumbrar e surpreender.
O recanto mais famoso de Hellbrunn é a mesa de jantar ao ar livre do príncipe, uma longa mesa de pedra rodeada por assentos de pedra num pátio à sombra. Era aqui que Markus Sittikus sentava os seus convidados para um banquete ao ar livre — e era também aqui que, a um sinal, jatos de água brotavam dos assentos e encharcavam todos de uma só vez. A partida é deliciosa no seu pormenor: há um lugar na mesa que nunca se molha, e esse, claro está, era o assento reservado ao próprio arcebispo, que podia apreciar os seus convidados ensopados com todo o conforto. É a expressão mais pura do humor de Hellbrunn, uma brincadeira com quatrocentos anos que ainda hoje surpreende os visitantes modernos exatamente como surpreendia os companheiros de jantar do príncipe.
Esta mesa de pedra costuma ser uma das primeiras surpresas da visita às fontes e dá o tom a tudo o que vem a seguir. Os guias repetem o jogo do príncipe, esperando que os visitantes estejam confortavelmente sentados para libertarem os jatos de água — por isso, vale a pena ter espírito desportivo e contar com um bom salpico. A etiqueta dos banquetes originais faz parte da graça da história: esperava-se que os convidados ficassem sentados e mantivessem o sorriso, por mais molhados que ficassem, já que levantar-se da mesa antes do anfitrião seria impensável. Hoje, é livre de rir e saltar da cadeira sempre que lhe apetecer.
Um dos espetáculos mais extraordinários de Hellbrunn é o teatro mecânico, uma cidade barroca em miniatura que ganha vida exclusivamente através da água. Integrado nos jardins por volta de 1750, reúne cerca de duzentas pequenas figuras — artesãos, comerciantes e habitantes — que exercem as suas tarefas quotidianas enquanto um realejo toca, e toda a cena é movida apenas pela força da água corrente. Talhantes, oleiros, bailarinos e construtores movem-se em ciclos contínuos, num retrato da vida do século XVIII esculpido em madeira pintada e engenho de relojoaria. Este é um lembrete de que Hellbrunn foi uma montra da mais avançada tecnologia hidráulica da época, e não apenas um jardim de brincadeiras, e continua a ser um dos momentos altos que os visitantes recordam muito depois de as roupas terem secado.
O teatro mecânico situa-se ao longo do percurso das fontes lúdicas, por isso irá encontrá-lo naturalmente durante a sua visita, sem necessidade de o procurar separadamente. Pare um momento para o ver completar o seu ciclo — o encanto está nos detalhes, desde as minúsculas ferramentas ao ritmo das pequenas figuras em ação. Por ser movido pela mesma pressão natural da água que alimenta as fontes, é uma autêntica peça de história em funcionamento e não uma reconstrução moderna, captando na perfeição a mistura de ludicidade e engenharia que define toda a propriedade.
Para além dos jogos de água, o próprio palácio de recreio merece ser descoberto por dentro. A villa mandada construir por Markus Sittikus revela um interior do primeiro barroco, com salões revestidos a frescos e salas ricamente ornamentadas, pensadas para banquetes, música e conversa — e não para pernoitar. É célebre o facto de não existir um único quarto em todo o edifício. Atualmente, o palácio acolhe a exposição “GrandDelight”, que conta a história da villa, do seu irreverente criador e da época dos jardins de prazer a que pertence. Uma visita que dá sentido a tudo o que observa no exterior, explicando como e por que motivo um príncipe-arcebispo acabou a gastar uma fortuna para surpreender os seus convidados com engenhos de água. E está incluída no mesmo bilhete das fontes e do museu de arte popular.
Como as fontes, compreensivelmente, roubam as atenções, alguns visitantes saltam o interior, mas este pequeno desvio compensa — sobretudo numa tarde de calor, quando as salas frescas com frescos oferecem um contraste agradável com os jardins inundados de luz. Reserve cerca de vinte minutos para percorrer a exposição a um ritmo descontraído. O percurso autónomo é apoiado pela mesma aplicação de audioguia móvel utilizada para as fontes, permitindo que os visitantes internacionais acompanhem a história na sua própria língua. Ver o palácio e os jogos de água em conjunto proporciona-lhe a verdadeira essência daquilo para que Hellbrunn foi criado.
Hellbrunn está inserido num parque amplo e generoso, cujos terrenos são de acesso livre, independentemente de se adquirir bilhete para os jogos de água. Alamedas ladeadas de árvores, jardins formais, lagos e relvados abertos espalham-se em redor do palácio, fazendo deste local um dos preferidos tanto de famílias e de quem faz piqueniques como de visitantes. No recinto encontra-se um teatro de pedra escavado na rocha, um palco ao ar livre cheio de atmosfera que outrora acolheu representações cortesãs, e caminhos sobem a encosta até ao pequeno pavilhão Monatsschlössl, lá no alto. É daqueles sítios onde facilmente se passa uma hora a simplesmente passear, à margem das atrações pagas, e que oferece um contraponto relaxado às ruas mais movimentadas do centro de Salzburg.
O parque também dita o ritmo pausado e sem pressas de Hellbrunn. Muitos visitantes começam pelas fontes e pelo palácio, e depois percorrem os jardins gratuitos, descobrindo o coreto do Sound of Music e deixando as crianças gastar as últimas energias nos relvados. Os bancos e os recantos sombreados são um convite à pausa, e os jardins ficam abertos muito para além do horário das fontes — não há pressa de sair quando a visita termina. Num dia bonito, traga um piquenique: os terrenos transformam uma visita com bilhete num final de tarde tranquilo e descontraído.
A experiência das fontes-surpresa é um passeio a pé pelos jardins aquáticos que dura cerca de cinquenta minutos, do início ao fim. Os grupos percorrem as grutas, passam pela mesa de pedra, pelo teatro mecânico e pelos vários jatos escondidos, com os jogos de água a serem acionados ao longo do percurso — e é aí, como se adivinha, que surgem as molhas. O ritmo é calmo e o trajeto não é longo, mas o carácter guiado e com hora marcada da visita faz toda a diferença para reservar o seu lugar, pois a entrada é feita em grupos programados, e não à deriva. Um audioguia móvel acompanha o passeio, para que possa seguir a história e as partidas na sua própria língua.
Como as fontes funcionam com acesso sem filas, sobretudo nos meses de verão de maior afluência, a decisão mais inteligente é confirmar o seu horário antes de chegar, em vez de arriscar esperar por uma vaga na próxima partida. Uma vez lá dentro, programe cerca de duas horas no total: assim combina o percurso das fontes (cinquenta minutos) com a exposição no palácio e o museu de arte popular no alto da colina. As zonas de jardim mais amplas, pelo contrário, são livres e sem percursos definidos — pode demorar-se por lá o tempo que desejar depois da parte guiada da visita, ao ritmo que mais agradar ao seu grupo.
A regra de ouro em Hellbrunn é simples: vai molhar-se, por isso vista-se a preceito. As fontes lúdicas foram pensadas para salpicar os visitantes a partir dos bancos, caminhos e grutas e, embora o banho seja suave e divertido, sem ensopar, a maioria das pessoas sai de lá com, pelo menos, umas quantas manchas de água. Num dia quente de verão, é um prazer e seca num instante; no início da primavera ou mais tarde no outono, um impermeável leve ou uma muda de roupa interior é uma precaução sensata, sobretudo para as crianças. Um calçado confortável, capaz de enfrentar paralelos, pedra e alguma poça ocasional, vai servi-lo muito melhor do que sandálias ou qualquer coisa que prefira manter seca.
Mais do que vestuário, encare Hellbrunn como um programa de meio dia ao ar livre. No pico do verão, quando grande parte do percurso das fontes está a céu aberto, vale mesmo a pena levar proteção solar — e um saco pequeno para a roupa molhada mantém tudo o resto seco. Não precisa de nada sofisticado: o recinto convida a um passeio fácil e familiar, não a uma caminhada exigente. Mas os visitantes que mais se divertem são os que chegam a contar com salpicos e se vestem de acordo. Se prefere ficar enxuto, mantenha-se afastado dos bancos e grutas sempre que os jatos de água disparam.
Grande parte de Hellbrunn é mais acessível do que a primeira impressão de um palácio antigo poderia fazer crer. Os jardins e a maior parte do percurso dos jogos de água desenrolam-se por caminhos planos e empedrados, o que os torna, de um modo geral, fáceis de percorrer para utilizadores de cadeiras de rodas e famílias com carrinhos de bebé — ainda que as superfícies sejam históricas e algumas grutas se revelem estreitas e apertadas. A exposição do palácio situa-se dentro da villa, ao passo que o museu de folclore ocupa o Monatsschlössl, na encosta sobranceira aos jardins, ao qual se acede por uma curta caminhada ascendente, sendo esta a zona menos acessível do recinto. Para quem tenha necessidades de mobilidade específicas, vale a pena confirmar as condições atuais diretamente junto da atração antes de viajar.
Como serviço de concierge independente, temos todo o gosto em partilhar o que sabemos e em alertá-lo para quaisquer pontos da visita que possam ser mais desafiantes. Contudo, é o operador a verdadeira autoridade no que respeita a percursos acessíveis, instalações adaptadas e qualquer assistência disponível no próprio dia. Se a acessibilidade for uma prioridade para o seu grupo, informe-nos ao fazer a reserva e nós indicaremos o contacto oficial, ajudando-o a escolher a data e a hora mais convenientes, para que possa planear a visita com total confiança, sem depender de suposições.
O Palácio de Hellbrunn fica mesmo ao lado do Zoo de Salzburgo, que partilha o mesmo refúgio verde de parque na periferia sul da cidade, pelo que os dois formam uma combinação natural para um dia em família. As crianças que adoram os jogos de água normalmente ainda têm energia de sobra para os animais, e a curta distância entre ambos permite combiná-los sem uma grande deslocação pelo meio. A arborizada Hellbrunner Allee, uma clássica via de passeio pedonal e de bicicleta em Salzburgo, desce até ao palácio vinda do centro, proporcionando uma agradável chegada a pé para quem preferir chegar pelo percurso cénico.
Como Hellbrunn fica a apenas cerca de quinze minutos a sul do centro histórico no autocarro 25, também se encaixa facilmente num itinerário mais alargado por Salzburgo. Um plano comum é dedicar a manhã aos monumentos da cidade — a fortaleza, a catedral e os locais associados a Mozart — e reservar a tarde para os jardins, os jogos de água e o coreto do Sound of Music de Hellbrunn. O palácio rende melhor como uma meia‑jornada descontraída do que como uma hora apressada, por isso combiná-lo ou com o zoo ao lado ou com uma manhã no centro da cidade costuma tirar o máximo partido da saída.
A fotografia é bem-vinda em todos os jardins e junto aos jogos de água, e não falta o que captar — os repuxos de água, as grutas, as alamedas formais e os reflexos nos lagos recompensam bem uma câmara ou um telemóvel. A única precaução prática é a própria água: os repuxos disparam sem grande aviso, por isso mantenha o equipamento protegido e esteja pronto a resguardar a lente quando os jorros surgirem perto de si. O jogo de luz solar através da água num dia claro é o que a maioria dos visitantes quer fotografar, outra razão pela qual uma tarde limpa costuma bater uma tarde encoberta para as fotografias.
O coreto do Sound of Music é um dos recantos mais fotografados de toda a propriedade e, como o acesso aos jardins é gratuito, pode aproximar‑se diretamente para uma foto, quer tenha bilhete para os jogos de água ou não. O pavilhão costuma estar fechado à chave, pelo que as fotografias são tiradas do exterior, mas os seus painéis de vidro e o cenário ajardinado tornam-no um favorito imediato. Noutro local, o cimo da colina junto ao Monatsschlössl oferece uma vista mais ampla sobre os terrenos, um bom ponto de observação para enquadrar o palácio e os jardins em conjunto.
Informações práticas
Aberto diariamente do final de março a 1 de novembro. As fontes com truques funcionam a partir das 9h30; a última entrada é ao final da tarde na primavera e no outono (cerca das 16h30) e no início da noite em julho e agosto (cerca das 18h00). O palácio e os jardins estão encerrados durante o inverno.
Schloss Hellbrunn, Fürstenweg 37, 5020 Salzburgo, Áustria.
Cerca de 15 minutos a sul do centro histórico de Salzburgo. O autocarro urbano 25 vai da estação principal (Hauptbahnhof) e do Rathaus diretamente até à paragem Hellbrunn; de carro, há estacionamento junto às portas.
Reserve cerca de duas horas para ver as fontes com truques, a exposição do palácio e o museu de folclore. Acrescente mais tempo se quiser passear pelos jardins gratuitos e encontrar o coreto do *Música no Coração*.
O percurso das fontes é uma caminhada fácil ao ar livre, por caminhos e calçadas. Vai molhar-se — essa é a ideia — por isso vista-se para um pouco de água nos dias quentes.
Os jardins e a maior parte do percurso das fontes são acessíveis sem degraus, embora algumas grutas sejam estreitas. O museu de folclore Monatsschlössl, no topo da colina, fica acima dos jardins, após uma curta subida.
A fotografia é bem-vinda em todos os jardins e fontes. O coreto no parque pode ser visitado gratuitamente a qualquer momento.
Guias
Before you go, here's what makes Hellbrunn unlike any other palace in Salzburg — in five minutes.
Perguntas
Cada bilhete cobre as três experiências de Hellbrunn: a visita guiada com áudio às Fontes de Brincadeira, a exposição do Palácio “GrandDelight” e o Museu do Folclore no Monatsschlössl. O guia áudio móvel está disponível em 14 idiomas.
Sim. Hellbrunn admite visitantes em horários marcados, especialmente no verão, por isso escolhe uma data e uma hora de entrada ao reservar. Nós reservamos esse horário exato para si.
Reservamos os seus bilhetes oficiais com hora marcada após o pagamento e enviamo-los por email, geralmente em minutos e normalmente em 2 horas, sempre com tempo suficiente para a data da sua visita. Apresenta-os no telemóvel à entrada.
Quase de certeza — essa é precisamente a ideia. Jatos escondidos estão embutidos nos bancos, caminhos e grutas. Tudo feito por diversão, e é fácil secar num dia quente, mas vista-se em conformidade.
Sim. O pavilhão de vidro do "Sixteen Going on Seventeen" encontra-se nos jardins de Hellbrunn. Os jardins são de acesso gratuito, por isso pode visitar o coreto com ou sem bilhete para as fontes.
Crianças com menos de 4 anos entram gratuitamente e não precisam de bilhete. Crianças dos 4 aos 18 anos usam o bilhete infantil com desconto. O bilhete família cobre dois adultos e uma criança, sendo possível adicionar mais crianças no checkout.
Cerca de duas horas abrangem as fontes, a exposição do palácio e o museu folclórico. Deixe tempo extra se quiser explorar os jardins mais amplos e o coreto do *Sound of Music*.
Fica a cerca de 15 minutos a sul do centro histórico. O autocarro urbano 25 vai diretamente da estação principal e do Rathaus, parando mesmo junto à entrada. Há também estacionamento se vier de carro.
As fontes de brincadeira funcionam diariamente do final de março a 1 de novembro. Abrem às 9h30, com última entrada no final da tarde na primavera e outono e no início da noite no auge do verão. O local encerra no inverno.
Sim. Os bilhetes podem ser reagendados para outra data dentro da temporada — basta contactar a nossa equipa de apoio e trataremos da alteração.
Todas as vendas são finais assim que os seus bilhetes com hora marcada são confirmados. Se a atração cancelar ou não honrar a reserva por parte dela, reembolsamos-lhe a totalidade.
Os jardins e a maior parte do percurso das fontes são sem degraus, embora algumas grutas sejam estreitas. O museu de folclore fica numa pequena colina acima dos jardins.
Online oferecemos bilhetes de adulto, criança (4–18 anos) e família. Os descontos para estudantes são tratados no palácio no próprio dia, com apresentação de documento de identificação válido; envie-nos uma mensagem se quiser aconselhamento sobre a melhor opção para o seu grupo.
As fontes e a exposição do palácio são de visita livre com um guia áudio móvel, disponível em 14 idiomas, incluindo inglês, alemão, italiano, espanhol, francês, japonês e chinês.
Cobramos uma taxa de serviço pela reserva, entrega e apoio dos seus bilhetes com hora marcada, para que não tenha de navegar no sistema oficial. Está a pagar pelo serviço personalizado e pela garantia do seu horário.
Não. Somos um serviço independente de bilhetes com hora marcada. Garantimos oficialmente os seus bilhetes de entrada com hora marcada e enviamo-los por e-mail. Não somos afiliados ao Schloss Hellbrunn nem ao seu operador.
Piscinas mais profundas
Hellbrunn é um palácio de lazer do início do Barroco, nos arredores sul de Salzburgo, Áustria, construído entre 1613 e 1619 para o Príncipe-Arcebispo Markus Sittikus von Hohenems. Foi concebido exclusivamente para entretenimento diurno e, curiosamente, não contém quartos. A sua maior atração são as *Wasserspiele*, ou fontes de engenho: jatos de água ocultos incrustados nas mesas de pedra, bancos, caminhos e grutas que ainda jorram com a pressão de água original de 400 anos, molhando os hóspedes exatamente onde menos esperam. A visita inclui também o próprio palácio de lazer, um teatro mecânico movido a água e o museu folclórico Monatsschlössl, na colina acima dos jardins.
Um bilhete cobre três experiências: a visita guiada às fontes de engenho, a exposição do palácio "GrandDelight" na villa de lazer e o museu folclórico Monatsschlössl no topo da colina acima dos jardins. Um guia áudio móvel está disponível em catorze idiomas. Reserve cerca de duas horas para ver tudo a um ritmo confortável. Os jardins mais amplos, que incluem o coreto do *Sound of Music*, são de acesso gratuito, com ou sem bilhete para as fontes.
Sim. Hellbrunn admite visitantes nas fontes de engenho com horários marcados, especialmente nos movimentados meses de verão, pelo que escolhe uma data e uma hora de entrada ao reservar. Reservar esse horário exato com antecedência significa que entra diretamente à hora escolhida, sem ter de fazer fila para a próxima visita disponível, o que é mais importante nas tardes populares de verão, quando os horários esgotam cedo.
Quase de certeza — essa é precisamente a ideia. Jatos de água ocultos estão embutidos na mesa de pedra, nos bancos, nos caminhos e nas grutas, e os guias accionam-nos onde menos se espera, tal como o príncipe-arcebispo fazia aos seus convidados há quatro séculos. É suave e divertido, sem encharcar, e fácil de secar num dia quente, mas é prudente vestir-se para um pouco de água.
Sim. O coreto de vidro de "Sixteen Going on Seventeen" encontra-se agora nos jardins de Hellbrunn. A entrada nos jardins é gratuita, pelo que pode ver e fotografar o coreto com ou sem bilhete para as fontes. Geralmente está fechado, mas pode aproximar-se dele, o que faz de Hellbrunn uma paragem dupla natural para fãs de cinema e amantes de fontes.
O Palácio de Hellbrunn foi construído entre 1613 e 1619 por Markus Sittikus von Hohenems, o Príncipe-Arcebispo de Salzburgo, como uma villa rural exclusivamente para o prazer diurno — banquetes, música e, acima de tudo, pregar partidas aos seus convidados. Homem de um sentido de humor famosamente vivo, encheu os jardins de repuxos escondidos para surpreender os dignitários que recebia. Reveladoramente, o palácio não tem qualquer quarto de dormir: os convidados vinham para passar o dia e regressavam à cidade ao anoitecer. Quatro séculos depois, a sua elaborada partida ainda funciona exatamente como ele a planeou.
Os Wasserspiele são movidos exclusivamente pela pressão natural da água, sem bombas elétricas. A água de nascente é canalizada por gravidade a partir de terrenos mais altos e conduzida por tubagens ocultas, de modo a que a abertura de uma válvula faça jorrar água de bancos, estátuas, grutas e da famosa mesa de pedra. O mesmo princípio alimenta o teatro mecânico movido a água. Dado que o sistema foi preservado e teve manutenção ao longo de mais de quatrocentos anos, os repuxos que vê são, no essencial, a engenharia renascentista original ainda a cumprir a função para a qual Markus Sittikus a concebeu.
O teatro mecânico é uma cidade barroca em miniatura, acrescentada aos jardins por volta de 1750, na qual cerca de duzentas pequenas figuras executam os seus ofícios enquanto um realejo toca — tudo movido a água corrente, em vez de eletricidade. Artesãos, dançarinos e habitantes da cidade movimentam-se nas suas rotinas, num retrato encantador da vida do século XVIII. Situa-se no percurso da visita aos jogos de água, pelo que passa por ele durante a sua visita, e é um dos pormenores de que os visitantes mais se recordam de Hellbrunn.
O percurso das fontes-surpresa é uma visita guiada de cerca de cinquenta minutos, com os visitantes a entrar em grupos com hora marcada — sem filas — e os jogos de água a serem acionados ao longo do caminho. Uma audioguia para telemóvel acompanha o trajeto, permitindo-lhe acompanhar a história e as brincadeiras na sua própria língua. Para ver tudo — as fontes, a exposição palaciana “GrandDelight” e o museu etnográfico no alto da colina —, reserve cerca de duas horas no total. Depois, os jardins gratuitos podem ser explorados ao seu próprio ritmo.
Vista-se a contar com uns salpicos, pois as fontes-surpresa foram concebidas para borrifar os visitantes e quase toda a gente sai dali com algumas manchas de humidade. Num dia quente, a roupa seca rapidamente e isso faz parte da diversão; na primavera ou no outono, leve um impermeável leve ou uma camisola de reserva, sobretudo para as crianças. Calçado confortável que aguente bem paralelos, pedra e alguma poça ocasional é o ideal, e uma mochila pequena mantém os seus pertences secos separados.
Os jardins e a maior parte do percurso das fontes-surpresa desenvolvem-se em caminhos planos e empedrados, sendo, de maneira geral, transitáveis para cadeiras de rodas e carrinhos de bebé, embora os pavimentos sejam históricos e algumas grutas sejam estreitas. O museu etnográfico no palácio Monatsschlössl, no alto da colina, implica uma curta subida a pé e é a zona menos acessível do recinto. A entidade gestora é a autoridade em matéria de percursos sem barreiras e de qualquer apoio no local, pelo que, se a acessibilidade for importante para o seu grupo, nos informar no momento da reserva e nós indicaremos o contacto oficial.
Sim. O vasto parque e os jardins de Hellbrunn são de entrada gratuita, pelo que pode passear pelas avenidas, descobrir o pavilhão do Música no Coração e desfrutar dos terrenos sem comprar nada. É necessário bilhete apenas para a visita sem filas às fontes-surpresa, para a exposição palaciana “GrandDelight” e para o museu etnográfico. Muitos visitantes combinam um horário pago nas fontes com tempo livre a vaguear pelo parque envolvente, antes ou depois.
A visita autónoma às fontes e à exposição palaciana é acompanhada por uma audioguia para telemóvel, disponível numa vasta seleção de línguas — normalmente são referidas cerca de catorze, incluindo inglês, alemão, italiano, espanhol, francês, japonês e chinês — para que os visitantes internacionais possam acompanhar a história na sua própria língua. Se uma língua específica for importante para o seu grupo, diga-nos e poderemos confirmar as opções atuais antes da sua visita.
Sim — o Zoo de Salzburgo fica mesmo ao lado de Hellbrunn, na mesma mancha verde da periferia sul da cidade, o que torna esta combinação perfeita para um dia em família. As crianças que se divertem a fugir das fontes-surpresa geralmente ainda têm energia para os animais ali ao lado, e a curta distância significa que pode fazer ambos sem uma longa deslocação pelo meio. O autocarro 25 serve a zona a partir do centro de Salzburgo.
Sim, a fotografia é bem-vinda em todos os jardins e junto às fontes de surpresas. A única coisa a ter em atenção é a água — os jatos disparam sem grande aviso, por isso proteja a sua câmara ou telemóvel perto dos bancos e das grutas. O coreto do 'Música no Coração', nos jardins de acesso livre, é um tema preferido e pode ser fotografado do exterior, uma vez que normalmente se mantém fechado. Os dias de sol oferecem a melhor luz sobre a água.
As fontes de surpresas abrem todos os dias às 9:30 durante toda a temporada. Os horários de fecho e de última entrada variam consoante o mês: na primavera e no outono, as últimas visitas são ao final da tarde, enquanto em julho e agosto o recinto continua a admitir visitantes até ao princípio da noite. Os jardins envolventes permanecem abertos muito mais tempo, desde o início da manhã até à noite. Uma vez que os horários exatos mudam ao longo da temporada, confirmamos a hora para a data escolhida quando reservamos o seu horário, para que tenha sempre o calendário atualizado no dia da visita.
As fontes de surpresas continuam a funcionar à chuva, e como de qualquer forma vai acabar salpicado, um pouco mais de água não é nenhum desastre. Dito isto, grande parte da experiência é ao ar livre — os jardins, os percursos, o teatro mecânico — pelo que um dia de sol é muito mais agradável. Se as suas datas permitirem flexibilidade, escolher uma tarde limpa proporciona a melhor visita, e a sua reserva pode ser alterada dentro da temporada.
Nos meses de verão mais concorridos, os horários da tarde mais procurados podem esgotar com vários dias de antecedência, pelo que reservar assim que as suas datas em Salzburgo estiverem definidas é a abordagem mais segura. Fora da época alta, há geralmente mais flexibilidade, mas reservar com antecedência continua a significar que entra diretamente à hora escolhida, em vez de esperar pela próxima visita disponível. Nós confirmamos o seu horário exato assim que reserva e enviamo-lo por e-mail antes da sua visita.
Sim. Os bilhetes podem ser reagendados para outra data dentro da temporada de funcionamento — basta contactar a nossa equipa de concierge e nós transferimos o seu horário para um que lhe convenha. Esta flexibilidade é útil quando o tempo muda ou os seus planos em Salzburgo se alteram, uma vez que as fontes de surpresas se desfrutam muito mais num dia bonito. Todas as vendas são, de resto, definitivas assim que os seus bilhetes com hora marcada estiverem garantidos.
Fontes: en.wikipedia.org Última revisão: