Salzburg, Avusturya
Prensin misafirlerini şaşırtmak için yaptırdığı 400 yıllık su bahçeleri — seçtiğiniz saate rezervasyonunuz yapılır, böylece doğrudan içeri girersiniz.
Biletler
Her bilet, sürprizli çeşme turunu, saray sergisini ve folklor müzesini kapsar. Çeşme turunuzun tarihini ve saatini ödeme sırasında siz seçersiniz; tüm grup tek bir zaman diliminde giriş yapar.
Yaz girişleri belirli zaman dilimlerine göre yapılır; öğleden sonraları yoğun olduğundan erken dolar — gelmeden önce saatinizi ayırtın.
€29kişi başı
Bir yetişkin — seçtiğiniz zaman diliminde su oyunları, saray sergisi ve halk kültürü müzesi
€14kişi başı
4-18 yaş arası bir çocuk — grubunuzdaki yetişkinlerle aynı tur, aynı saat dilimi
€62kişi başı
Tek bilette iki yetişkin ve bir çocuk — ödeme sırasında ek çocuk ekleyin
Tek bilet: iki yetişkin ve bir çocuk için. Ek çocuklar ödeme adımında eklenir, burada değil.
4 yaş altı çocuklar ücretsiz girer ve bilet almaları gerekmez. Sezon: Mart sonundan 1 Kasım'a kadar. Çeşme turları 09:30'dan itibaren; son giriş ilkbahar ve sonbaharda yaklaşık 16:30, Temmuz ve Ağustos'ta yaklaşık 18:00'dir.
Mekân
Hellbrunn asla uyumak için inşa edilmedi. Başpiskopos Prens Markus Sittikus von Hohenems, 1610'larda Salzburg'un güney ucunda bu sarayı yaptırdığında, gündüz keyfi için bir köşk tasarlamıştı — ziyafetler, müzik ve her şeyden önce muziplikler. Sarayın tamamında tek bir yatak odası bile yoktur.
Asıl marifet, şaka çeşmelerinde. Taş banklardan, mağaralardan ve bahçe yollarından gizli fıskiyeler fışkırır; konukları en az bekledikleri anda sırılsıklam eder — prensin dört yüzyıl önce akşam yemeği misafirlerine oynadığı aynı muzip şakalar, hâlâ orijinal su basıncıyla çalışır ve bugün de herkesi aynı şekilde şaşırtmaya devam eder.
Su oyunlarının ötesinde, keyif sarayının kendisi “GrandDelight” sergisiyle, tepedeki küçük Monatsschlössl’deki folklor müzesiyle ve The Sound of Music filmindeki cam köşkün artık bulunduğu geniş ve ücretsiz bahçeleriyle sizi bekliyor. Ziyaretçilerin en çok takıldığı noktayı — istediğiniz gün ve saat için zamanlı giriş bileti almayı — biz hallediyoruz; böylece siz sadece gelip sürprizin tadını çıkarırsınız.
Tur boyunca
Ziyaretçi rehberi
On dokuz bölüm, ilk ziyaretin karşılaşma sırasına göre. Bir bölüme dokunarak okuyun.
Salzburg'un güney ucundaki Hellbrunn Sarayı ve ünlü su oyunları bahçesini ziyaret etmeyi planlayan uluslararası bir gezginin ihtiyaç duyduğu her şey — sarayın ne olduğu, 400 yıllık su oyunlarının nasıl işlediği, biletinizin neleri kapsadığı, Sound of Music çardak bahçesinin nerede olduğu, oraya nasıl gidileceği ve zamanlı biletlerin nasıl rezerve edildiği.
Hellbrunn, ziyaret edeceğiniz neredeyse tüm diğer saraylardan farklıdır; çünkü içinde yaşanması asla amaçlanmamıştır. Başpiskopos-Prens Markus Sittikus von Hohenems, 1613 ile 1619 yılları arasında Salzburg'un güney ucunda bu sarayı inşa ettirdiğinde, tamamen gündüz keyfi için bir köşk yaptırmıştı — ziyafetler, müzik, sohbet ve her şeyden önce muziplikler. Meşhur bir şekilde, tüm sarayda tek bir yatak odası bile yoktur; konuklar günübirlik gelir ve akşam karanlığında şehre dönerdi.
Bu tek gerçek, Hellbrunn'daki her şeyin tonunu belirler. Burası, keyif vermek ve şaşırtmak için tasarlanmış erken Barok dönem bir eğlence sarayıdır ve dört yüzyıl sonra hâlâ tam olarak bunu yapmaktadır. Bağımsız bir seyahat danışmanlık hizmeti olarak biz sarayın ya da işletmecisinin parçası değiliz; ancak uluslararası ziyaretçilerin istedikleri gün ve saat için zamanlı giriş bileti almalarına yardımcı oluyoruz, böylece siz sadece gelip Markus Sittikus'un kendi konukları için inşa ettiği sürprizlerin tadını çıkarabilirsiniz.
Bir ziyaretin kalbi Wasserspiele, yani şaka çeşmeleridir. Taş yemek masasına, bahçe banklarına, mağaralara ve yürüyüş yollarına gizlenmiş su fıskiyeleri, ziyaretçilerin en az beklediği anda birden harekete geçer — başpiskopos-prensin dört yüz yıl önce yemek konuklarına oynadığı aynı şakalar. Dikkat çekici bir şekilde, su oyunları hâlâ tek bir elektrikli pompa olmadan çalışır; tamamen bahçelerin üzerindeki tepeden gelen doğal kaynak basıncı ve yerçekimiyle beslenir — Avrupa'da hâlâ bu şekilde çalışan, tamamen korunmuş tek Rönesans su bahçesidir.
Yol boyunca Hellbrunn'un büyük hazinelerinden biri sizi bekler: yüzden fazla figürden oluşan, hareket eden koca bir kasabayı canlandıran ve tamamen suyla çalışan bir su mekanik tiyatrosu. Su oyunları boyunca süren yaklaşık elli dakikalık rehberli yürüyüş, er ya da geç herkesin ıslandığı yerdir — bu yüzden sıcak günlerde hafif bir su sıçramasına göre giyinin; çünkü nazikçe ıslanmak zaten asıl amaçtır.
Tek bir bilet, Hellbrunn'da üç farklı deneyimi kapsar. İlki, rehberli sesli yürüyüşte görülen sihirli çeşmelerin kendisidir. İkincisi, Schöne Galerie'deki "GrandDelight" sergisinin, Markus Sittikus'un eğlence için inşa ettirdiği — hiç yatak odası olmayan — villanın hikâyesini anlattığı keyif sarayıdır. Üçüncüsü ise bahçelerin üzerindeki küçük tepe köşkü Monatsschlössl'dür; Salzburg Halk Müzesi'ne ev sahipliği yapar ve kısa bir tırmanışı, aşağıdaki bahçelere uzanan manzaralarla ödüllendirir.
Çeşmeler ve saray sergisinin kendi kendine rehberli keşfi, on dört dilde sunulan mobil sesli rehber ile desteklenmektedir; böylece uluslararası ziyaretçiler hikâyeyi kendi dillerinde takip edebilirler. Alanın üç bölümünü de rahatça görmek için yaklaşık iki saat ayırın.
Sound of Music filmindeki cam köşk — “Sixteen Going on Seventeen” şarkısındaki pavyon — artık Hellbrunn bahçelerinde yer alıyor; bu da sarayı, film tutkunları ve çeşme severler için doğal bir iki kazanan durak haline getiriyor. Bahçelere giriş ücretsizdir; çeşme bileti almasanız bile köşkü görebilir ve fotoğraflayabilirsiniz.
Köşk genellikle kilitli tutulur, ancak hemen yanına kadar yürüyebilirsiniz. Pek çok ziyaretçi köşk için gelir ve sürpriz fıskiyeler için kalır; ikisini saray sergisiyle birleştirmek, şehrin hemen dışında kolay ve unutulmaz bir yarım gün sunar.
Hellbrunn, Salzburg'un eski şehir merkezinin yaklaşık dört kilometre güneyinde yer alır ve toplu taşıma ile kolayca ulaşılabilir. Şehir otobüsü 25, Salzburg ana istasyonundan (Hauptbahnhof) şehir merkezinden (Rathaus) geçerek girişin hemen yanındaki Hellbrunn durağına giden doğrudan hattır; yolculuk yaklaşık on beş ila yirmi dakika sürer.
Araçla gelmeyi tercih ederseniz, merkezin yaklaşık on beş dakika güneyinde, kapıların yakınında otopark mevcuttur. Daha keyifli bir ulaşım için, ağaçlarla çevrili dümdüz Hellbrunner Allee, Salzburg'un klasik bir yürüyüş ya da bisiklet rotasıdır; saraya yürüyerek rahat bir saatte varırsınız. Rezervasyonunuzla birlikte sade ve anlaşılır bir dilde yazılmış net yol tarifleri gönderiyoruz; böylece yolculuk, o gün düşünmeniz gereken bir şey olmaktan çıkar.
Hellbrunn, çeşmeleri ziyaret etmek için özellikle yoğun yaz aylarında belirli saat aralıklarıyla giriş kabul eder; bu yüzden rezervasyon yaparken sadece gidivermek yerine bir tarih ve giriş saati seçersiniz. Yetişkin bileti, dört ila on sekiz yaş arası çocuklar için indirimli çocuk bileti ve iki yetişkin ile bir çocuğu kapsayan, ödeme sırasında ek çocuk eklenebilen aile bileti mevcuttur; dört yaş altı çocuklar ücretsiz girer ve bilet gerektirmez.
Yoğun sezonda öğleden sonraları popüler saatler erken dolduğu için, yerinizi önceden onaylatmanız, bir sonraki uygun tura beklemek yerine seçtiğiniz saatte doğrudan içeri girmeniz anlamına gelir. Size o tam saati ayırıyoruz ve resmi zamanlı giriş biletini e-posta ile gönderiyoruz; fiyatları kendi para biriminizde, hizmet bedelimiz dahil olacak şekilde yayınlıyoruz ve operatörün resmi fiyatlandırmasını listelemiyor ya da kendimizi onun bilet gişesi olarak tanıtmıyoruz.
Çoğu saray çocuklardan sessiz olmalarını ve hiçbir şeye dokunmamalarını ister. Hellbrunn ise tam tersini yapar — onları ıslatır. Gizli su fıskiyeleri bahçe yürüyüşünü bir su kaçamağı oyununa dönüştürür ve çocuklar tur boyunca bir sonraki ıslanmanın nereden geleceğini tahmin etmeye çalışır, genellikle de yanılırlar. Salzburg'un gerçekten aile dostu gezilerinden biridir.
Dört yaş altı ücretsizdir; dört ila on sekiz yaş arası çocuk bileti kullanır; aile bileti ise iki yetişkin ve bir çocuğu tek bir zaman diliminde birleştirir, daha fazla çocuk ödeme sırasında eklenir. Sıcak günlerde küçükler için yedek bir üst ve arnavut kaldırımıyla biraz suya dayanıklı ayakkabı getirin; sonrasında koşup oynamak için bolca ücretsiz bahçe alanı vardır.
Hellbrunn yılın yalnızca bir bölümünde hayat bulur: sihirli fıskiyeler mart sonundan 1 Kasım'a kadar her gün çalışır ve ardından kış için kapanır; yani Salzburg'da bu dönemin dışındaysanız bahçeler açık olabilir ama su oyunları akmıyor olacaktır. Sezon içinde mayıs, haziran ve eylül ayları sıcak günleri daha az kalabalıkla birleştirir; temmuz ve ağustos ise en sıcak aylardır — eğlence olsun diye ıslanmak için ideal — ama aynı zamanda en yoğun dönemdir ve zamanlı giriş rezervasyonu en çok o zaman önem kazanır.
Geç sabah ve erken öğleden sonra, güneş suyun üzerinde yüksekteyken en dolu deneyimi sunar; yüksek yaz aylarında tesis akşamın erken saatlerine kadar ziyaretçi kabul eder — altın ışıkta daha sakin bir seçenek. Fıskiyeler açık havada, sıcak hava keyfidir; bu yüzden güneşli bir gün yağmurlu bir günden çok daha iyidir — yine de her iki durumda da ıslanırsınız.
Hellbrunn doğal olarak Salzburg'da konaklamayla birleşir ve tam günlük bir geziden ziyade yarım günlük bir gezi olarak en iyi şekilde çalışır. Yaygın bir ritim, geç sabah veya erken öğleden sonra fıskiyeleri ve sarayı görmek, ardından kendi hızınızda ücretsiz bahçeleri ve Sound of Music çardakını keşfetmektir; 25 numaralı otobüs her iki yönde de ulaşımı kolaylaştırır.
Yaz dönemi zaman dilimleri erken dolduğundan, akıllıca yaklaşım önce zamanlı fıskiye biletinizi netleştirmek ve Salzburg gününüzün geri kalanını buna göre esnetmektir. Bağımsız bir rezervasyon yardım hizmeti olarak bu çapa adımını sizin için biz hallederiz; seçtiğiniz tarihteki zaman dilimini tutar ve net katılım notları göndeririz; böylece ziyaret gezinizi dikte etmek yerine temiz bir şekilde programınıza oturur.
Hellbrunn, onu hayal eden adamdan ayrı düşünülemez. Markus Sittikus von Hohenems, 1612'de Salzburg Başpiskoposu oldu ve bir yıl içinde şehrin güneyindeki ovada kendine bir kır villası inşa etmeye koyuldu. 1613 ile 1619 arasında bir kale ya da konut değil, bir zevk sahnesi yarattı — misafirlerini ağırlayacağı, etkileyeceği ve kendine özgü bir şekilde kızdıracağı bir yer. Çağdaşları onu keskin bir mizah anlayışına sahip bir adam olarak tanımlardı ve bu, malikanenin her köşesinde kendini gösterir. Alışılmış dindarlık ve güç gösterileriyle doldurmak yerine hayal gücünü gizli su fıskiyelerine, mağaralara ve mekanik harikalara akıttı; sessiz bir bahçeyi, ziyaretçilerinin hayatlarının sonuna kadar hatırlayacağı ayrıntılı bir şakaya dönüştürdü.
Neden bu kadar zahmete girilsin? Barok bir prens için böyle bir bahçe, eğlence kaynağı olmanın yanı sıra zenginlik, zevk ve teknik ustalığın bir göstergesiydi. Gizli borulardan kaynak suyunu yönlendirip heykelleri fışkırtmak ve bankları ıslatmak gerçek bir mühendislik gerektiriyordu ve bunu sergilemek, konuğu şaşırttığı kadar ev sahibini de zekice pohpohluyordu. Markus Sittikus bu tiyatronun keyfini açıkça çıkarıyordu — ileri gelenleri güzel bir açık hava yemeğine davet edip, çevrelerinde fıskiyeler fışkırdıkça soğukkanlılıklarının dağılışını izliyordu. Dört yüzyıl sonra şaka hâlâ tutuyor ve saray, onun tam olarak amaçladığı şey olmaya devam ediyor: yalnızca keyif vermek ve şaşırtmak için tasarlanmış bir yer.
Hellbrunn'un en ünlü noktası prensin açık hava yemek masasıdır: gölgeli bir avluda taş koltuklarla çevrili uzun bir taş masa. Markus Sittikus misafirlerini burada açık hava ziyafetine oturturdu ve tam burada, bir işaretle, koltuklardan fışkıran sular herkesi aynı anda ıslatırdı. Bu şaka ayrıntılarında nefis bir incelik barındırır: masada asla ıslanmayan tek bir yer vardır ve o yer, elbette, başpiskoposun kendisine ayrılmış koltuğudur; böylece o, sırılsıklam olan misafirlerini tam bir konfor içinde izleyebilirdi. Bu, Hellbrunn'un mizahının en saf ifadesidir; dört yüz yıllık bir şaka ki bugün hâlâ modern ziyaretçileri, prensin yemek arkadaşlarını yakaladığı gibi yakalamaktadır.
Bu taş masa genellikle fıskiyeler turunun ilk sürprizlerinden biridir ve sonrasındaki her şeyin tonunu belirler. Rehberler, prensin yaptığı oyunun aynısını oynar; ziyaretçiler rahatça oturana kadar bekler, sonra suyu bırakırlar. Bu yüzden iyi bir sporcu olmak ve bir su sıçraması beklemek işe yarar. Orijinal ziyafetlerin görgü kuralları hikâyenin eğlencesinin bir parçasıdır: misafirlerin ne kadar ıslanırlarsa ıslansınlar oturup gülümsemeye devam etmeleri beklenirdi; çünkü ev sahibinden önce masadan kalkmak düşünülemezdi. Bugünse ne zaman isterseniz gülmek ve zıplayarak kalkmakta özgürsünüz.
Hellbrunn'un en olağanüstü manzaralarından biri, tamamen suyla hayat bulan minyatür bir Barok kasaba olan mekanik tiyatrodur. Bahçelere yaklaşık 1750'de eklenen bu yapı, bir sokak orgu çalarken günlük işlerini yapan yaklaşık iki yüz küçük figür içerir — zanaatkârlar, esnaflar ve kasaba halkı — ve tüm sahne, akan sudan başka hiçbir şeyle çalışmaz. Kasap, çömlekçi, dansçı ve inşaatçı figürleri sonsuz döngüler hâlinde hareket eder; boyalı ahşap ve saat mekanizması ustalığıyla işlenmiş, on sekizinci yüzyıl yaşamından bir kesittir. Bu, Hellbrunn'un yalnızca bir şaka bahçesi değil, dönemin en ileri hidrolik teknolojisinin bir vitrini olduğunu hatırlatır ve kıyafetleri kuruduktan çok sonra bile ziyaretçilerin hatırladığı öne çıkan deneyimlerden biri olmaya devam eder.
Mekanik tiyatro, şaka fıskiyeleri yürüyüşünün güzergâhı üzerindedir; yani onu ayrıca aramanıza gerek kalmadan ziyaretinizin bir parçası olarak geçersiniz. Bir dakikanızı ayırıp döngüsünü izleyin — cazibe ayrıntılarda gizlidir; minicik aletlerden çalışan küçük figürlerin ritmine kadar. Fıskiyeleri besleyen aynı doğal su basıncıyla çalıştığı için modern bir yeniden inşa değil, işleyen bir tarih parçasıdır ve tüm malikaneyi tanımlayan oyunculuk ile mühendislik karışımını kusursuz biçimde yakalar.
Su oyunlarının ötesinde, eğlence sarayının kendisi de içeri adım atmaya fazlasıyla değer. Markus Sittikus'un inşa ettirdiği villa, uyumak için değil ziyafet, müzik ve sohbet için tasarlanmış; freskli salonlar ve zengin dekore edilmiş odalardan oluşan erken Barok bir iç mekândır — ünlü bir şekilde, binada tek bir yatak odası bile yoktur. Saray şu anda "GrandDelight" adı altında sunulan bir sergiye ev sahipliği yapmaktadır; bu sergi, villanın, onun şakacı yaratıcısının ve ait olduğu zevk bahçeleri çağının hikâyesini anlatır. Dışarıda gördüğünüz her şeye bağlam kazandırır; bir prens-başpiskoposun kendi misafirlerini ıslatmak için nasıl ve neden servet harcadığını açıklar ve fıskiyeler ile halk müzesiyle aynı biletin içinde yer alır.
Fıskiyeler haklı olarak gösteriyi çaldığı için bazı ziyaretçiler iç mekânı atlar; ancak kısa bir sapma yapmaya değer — özellikle sıcak bir öğleden sonra, serin freskli odalar güneşli bahçelere hoş bir tezat oluşturduğunda. Sergiyi rahat bir tempoda gezmek için yirmi dakika kadar ayırın. Kendi kendine rehberli rota, fıskiyeler için kullanılan aynı mobil sesli rehberle desteklenir; böylece uluslararası ziyaretçiler hikâyeyi kendi dillerinde takip edebilir. Sarayı ve su oyunlarını birlikte görmek, Hellbrunn'un ne olmak için inşa edildiğinin tam resmini verir.
Hellbrunn, geniş ve cömert bir parkın içinde yer alır; fıskiye bileti almasanız bile bahçelere giriş ücretsizdir. Ağaçlıklı caddeler, düzenli bahçeler, göletler ve açık çimenlikler sarayın çevresine yayılır; bölgeyi ziyaretçilerin yanı sıra yerli ailelerin ve piknikçilerin de gözde mekânı hâline getirir. Bahçelerin içinde kayalara oyulmuş bir taş tiyatro gizlidir; bir zamanlar saray gösterilerine ev sahipliği yapan atmosferik bir açık hava sahnesidir ve yamaçtan yukarı, tepedeki küçük Monatsschlössl köşküne doğru patikalar kıvrılır. Biletli cazibe merkezlerinden tamamen ayrı olarak, sadece yürüyüş yaparak kolayca bir saat geçirebileceğiniz türden bir yerdir ve Salzburg'un merkezindeki daha hareketli sokaklara rahat bir karşıtlık oluşturur.
Park ayrıca Hellbrunn'a telaşsız, yarım günlük bir ritim kazandırır. Pek çok ziyaretçi önce fıskiyeleri ve sarayı gezer, ardından ücretsiz bahçelerde dolaşır; Sound of Music köşkünü bulur ve çocukların son enerjilerini çimenliklerde atmalarına izin verir. Banklar ve gölgeli köşeler mola vermeyi kolaylaştırır ve bahçeler, fıskiyelerin saatlerinden çok daha uzun süre açık kalır; bu yüzden turunuz bittiğinde ayrılmak için acele etmenize gerek yoktur. Güzel bir günde piknik getirin; bahçeler, biletli bir ziyareti keyifli bir öğleden sonraya dönüştürür.
Fıskiyeli şaka çeşmeleri deneyimi, su bahçelerinde yapılan ve baştan sona yaklaşık elli dakika süren bir yürüyüş turudur. Gruplar mağaraların içinden, taş yemek masasının, mekanik tiyatronun ve çeşitli gizli fıskiyelerin önünden geçerken su oyunları yol boyunca tetiklenir — ki ıslanmalar da tam olarak burada gerçekleşir. Tempo rahattır ve rota uzun değildir, ancak bu yürüyüşü değerli kılan şey zamanlı ve rehberli olmasıdır; zira herkes kendi başına gelişigüzel dolaşmak yerine planlanmış gruplar hâlinde içeri alınır. Yürüyüşe eşlik eden bir mobil sesli rehber sayesinde tarihi ve esprileri kendi dilinizde takip edebilirsiniz.
Çeşmeler zamanlı girişle çalıştığından, özellikle yoğun yaz aylarında, akıllıca olan yaklaşım, bir sonraki seansa yer bulmayı ummak yerine slotunuzu gelmeden önce onaylatmaktır. İçeri girdikten sonra, elli dakikalık çeşme yürüyüşüne saray sergisini ve tepedeki köy müzesini eklemek için toplamda kabaca iki saat ayırmayı planlayın. Daha geniş bahçeler ise aksine ücretsiz ve serbesttir; rehberli kısım bittikten sonra grubunuza uygun herhangi bir tempoda, dilediğiniz kadar orada oyalanabilirsiniz.
Hellbrunn'da altın kural basittir: ıslanacaksınız, o yüzden ona göre giyinin. Fıskiyeli şaka çeşmeleri, ziyaretçileri banklardan, yollardan ve mağaralardan fışkırtacak şekilde tasarlanmıştır; ıslatma hafif ve eğlenceli olsa da sırılsıklam etmese de çoğu insan en azından birkaç nemli bölgeyle ayrılır. Sıcak bir yaz gününde bu bir keyiftir ve çabucak kurur; ilkbaharın başlarında veya sonbaharın sonlarında ise hafif bir su geçirmez ceket ya da yedek bir üst, özellikle çocuklar için akıllıca bir tercihtir. Arnavut kaldırımı, taş ve arada bir su birikintisiyle başa çıkabilen rahat ayakkabılar, sandaletlerden veya kuru kalmasını tercih edeceğiniz herhangi bir şeyden çok daha işinize yarayacaktır.
Kıyafetin ötesinde, Hellbrunn'u açık havada geçirilecek yarım gün olarak düşünün. Çeşme rotasının büyük kısmı gökyüzüne açık olduğundan yüksek yaz aylarında güneş koruması işe yarar ve ıslak katman için küçük bir çanta, diğer eşyalarınızı kuru tutar. Ayrıntılı hiçbir şeye gerek yok — alan bir yürüyüşten ziyade kolay, aile dostu bir gezintidir — ancak en çok keyif alan ziyaretçiler, ıslanmayı bekleyerek gelen ve ona göre giyinenlerdir. Kuru kalmayı tercih ederseniz, fıskiyeler çalışırken banklardan ve mağaralardan uzak durun.
Hellbrunn'un büyük bölümüne, eski bir saraya ilk bakışta tahmin edilebileceğinden daha kolay ulaşılır. Bahçeler ve fıskiyeli şaka çeşmeleri rotasının büyük kısmı düz yollarda ve arnavut kaldırımlarında ilerler; bu da onları tekerlekli sandalye kullanıcıları ve bebek arabalı aileler için genel olarak yönetilebilir kılar, ancak yüzeyler tarihidir ve bazı mağaralar dar ve sıkışıktır. Saray sergisi villanın içinde yer alırken, folklor müzesi bahçelerin üzerindeki yamaçta Monatsschlössl'de bulunur ve oraya kısa bir yokuş yürüyüşüyle ulaşılır; burası alanın en az erişilebilir kısmıdır. Belirli hareket kabiliyeti ihtiyaçları olanlar için, seyahatten önce mevcut düzenlemeleri doğrudan cazibe merkeziyle kontrol etmekte fayda vardır.
Bağımsız bir concierge hizmeti olarak bildiklerimizi aktarmaktan ve bir ziyaretin zor olabilecek kısımlarını işaret etmekten memnuniyet duyarız, ancak basamaksız rotalar, uyarlanmış tesisler ve gün içinde sunulabilecek yardım konusunda yetkili merci işletmecidir. Erişilebilirlik grubunuz için öncelikliyse, rezervasyon yaparken bize bildirin; size resmi iletişim kanalını gösterelim ve size uygun bir tarih ve saat seçmenize yardımcı olalım; böylece ziyaretinizi tahmin yürütmek yerine güvenle planlayabilirsiniz.
Hellbrunn, Salzburg Hayvanat Bahçesi'nin hemen yanında yer alır; hayvanat bahçesi, şehrin güney ucundaki aynı yeşil park alanını paylaşır, bu yüzden ikisi bir aile günü için doğal bir ikili oluşturur. Fıskiyeli şaka çeşmelerini seven çocukların hayvanlar için genellikle bolca enerjisi kalır ve ikisi arasındaki kısa mesafe, araya uzun bir yolculuk koymadan bunları birleştirebileceğiniz anlamına gelir. Ağaçlarla kaplı Hellbrunner Allee, Salzburg'un klasik yürüyüş ve bisiklet rotası, şehir yönünden saraya kadar uzanır ve manzaralı yoldan gelmeyi tercih edenler için keyifli bir yaklaşım sunar.
Hellbrunn, 25 numaralı otobüsle eski şehir merkezinin yalnızca yaklaşık on beş dakika güneyinde olduğundan, daha geniş bir Salzburg programına da kolayca uyar. Yaygın bir plan, sabahı şehrin simge yapıları arasında geçirmektir — kale, katedral ve Mozart mekânları — ve öğleden sonrayı Hellbrunn'un bahçelerine, çeşmelerine ve Sound of Music köşküne ayırmaktır. Saray, aceleyle geçirilen bir saatten ziyade rahat bir yarım gün olarak en iyi şekilde çalışır; bu yüzden onu ya yanındaki hayvanat bahçesiyle ya da şehir merkezinde bir sabahla eşleştirmek, bu geziyi en iyi şekilde değerlendirme eğilimindedir.
Bahçelerin tamamında ve su oyunlarının çevresinde fotoğraf çekmek serbesttir; zıplayan su fıskiyeleri, mağaralar, simetrik yürüyüş yolları ve havuzlardaki yansımalar — kameranızı veya telefonunuzu hak eden sayısız kare vardır. Tek pratik uyarı suyun kendisidir: fıskiyeler hiçbir uyarı olmadan su püskürtür, bu yüzden ekipmanınızı koruyun ve yakınınızda fıskiyeler harekete geçtiğinde lensinizi kapatmaya hazır olun. Aydınlık bir günde suyun içinden süzülen güneş ışığının oyunu, çoğu ziyaretçinin fotoğraflamak istediği şeydir; bu da açık bir öğleden sonranın, fotoğraflar için kapalı bir gökyüzüne göre neden daha iyi sonuç verdiğinin bir başka nedenidir.
Sound of Music çardakları, tüm arazinin en çok fotoğraflanan noktalarından biridir ve bahçeler ücretsiz olduğu için, fıskiye biletiniz olsun ya da olmasın, doğrudan yanına gidip fotoğraf çekebilirsiniz. Köşk genellikle kilitli tutulur, bu yüzden fotoğraflar dışarıdan çekilir; ancak cam panelleri ve bahçe konumu onu kolayca favori haline getirir. Başka bir yerde, Monatsschlössl'in yanındaki tepe, arazinin geniş bir manzarasını sunar; sarayı ve bahçeleri birlikte kareye almak için harika bir bakış açısıdır.
Pratik bilgiler
Mart sonundan 1 Kasım'a kadar her gün açıktır. Sürpriz fıskiyeler sabah 9:30'da çalışmaya başlar; son giriş ilkbahar ve sonbaharda öğleden sonra geç saatlerde (yaklaşık 16:30) ve Temmuz ile Ağustos aylarında akşam erken saatlerdedir (yaklaşık 18:00). Saray ve bahçeler kış boyunca kapalıdır.
Schloss Hellbrunn, Fürstenweg 37, 5020 Salzburg, Avusturya.
Salzburg'un eski şehrinin yaklaşık 15 dakika güneyinde. Ana istasyondan (Hauptbahnhof) ve Rathaus'tan kalkan 25 numaralı şehir otobüsü doğrudan Hellbrunn durağına gider; araçla gelirseniz kapıların önünde otopark mevcuttur.
Bu büyülü çeşmeleri, saray sergisini ve halk müzesini görmek için yaklaşık iki saat ayırın. Ücretsiz bahçelerde dolaşıp Sound of Music köşkünü bulmak isterseniz sürenize biraz daha ekleyin.
Çeşme turu, patikalarda ve taş döşeli yollarda rahat bir açık hava yürüyüşüdür. Islanacaksınız — zaten olayın güzelliği bu — bu yüzden sıcak günlerde hafif bir suya göre giyinin.
Bahçeler ve çeşme rotasının büyük bölümü adım engelsizdir; ancak bazı mağaralar dardır. Tepedeki Monatsschlössl halk müzesi, bahçelerin üzerinde kısa bir tırmanışla yer alır.
Bahçelerde ve çeşmelerde fotoğraf çekmek serbesttir. Parktaki köşkü istediğiniz zaman ücretsiz görebilirsiniz.
Rehberler
Before you go, here's what makes Hellbrunn unlike any other palace in Salzburg — in five minutes.
Sorular
Her bilet Hellbrunn'un üç deneyimini de kapsar: Şaka Çeşmeleri sesli rehberli turu, “GrandDelight” Saray Sergisi ve Monatsschlössl'deki Halk Bilimi Müzesi. Mobil sesli rehber 14 dilde sunulmaktadır.
Evet. Hellbrunn, özellikle yaz aylarında ziyaretçileri belirli saat aralıklarıyla kabul eder; bu yüzden rezervasyon yaparken bir tarih ve giriş saati seçersiniz. Biz sizin için o tam saati ayırtırız.
Ödemenizden sonra resmi zamanlı biletlerinizi ayırtır ve e-postayla göndeririz; genellikle dakikalar içinde, normalde 2 saat içinde ve her zaman ziyaret tarihiniz için yeterince önceden. Girişte biletleri telefonunuzdan gösterirsiniz.
Neredeyse kesinlikle — zaten olayın özü bu. Banklara, yollara ve mağaralara gizlenmiş su jetleri var. Hepsi eğlence amaçlı ve sıcak bir günde kurumak kolaydır; ancak buna göre giyinin.
Evet. "Sixteen Going on Seventeen" şarkısındaki cam köşk, Hellbrunn bahçelerinde yer alır. Bahçeler ücretsiz gezilebilir, bu yüzden çeşme biletiniz olsun ya da olmasın çardağı ziyaret edebilirsiniz.
4 yaş altı çocuklar ücretsiz girer ve bilet gerektirmez. 4-18 yaş arası çocuklar indirimli çocuk biletini kullanır. Aile bileti iki yetişkin ve bir çocuğu kapsar; ödeme sırasında ek çocuklar eklenebilir.
Yaklaşık iki saat; çeşmeler, saray sergisi ve halk müzesi için yeterlidir. Daha geniş bahçeleri ve Sound of Music çardağını keşfetmek isterseniz ekstra süre bırakın.
Eski şehir merkezinin yaklaşık 15 dakika güneyinde. Belediye otobüsü 25, ana istasyondan ve Rathaus'tan doğrudan oraya gider ve girişin hemen yanında durur. Araçla gelirseniz otopark da mevcut.
Sihirli çeşmeler, Mart sonundan 1 Kasım'a kadar her gün çalışır. Sabah 9:30'da açılır; son giriş, ilkbahar ve sonbaharda öğleden sonra geç saatlerde, yazın zirvesinde ise akşam erken saatlerdedir. Alan kış için kapanır.
Evet. Biletler sezon içinde başka bir tarihe yeniden planlanabilir — sadece ekibimizle iletişime geçin, randevunuzu taşıyalım.
Zamanlı biletleriniz onaylandıktan sonra tüm satışlar kesindir. Cazibe merkezi iptal ederse veya kendi tarafında bir rezervasyonu onurlandırmazsa, size tam para iadesi yaparız.
Bahçeler ve çeşme rotasının çoğu basamaksızdır, ancak birkaç mağara dardır. Halk müzesi, bahçelerin üzerinde kısa bir tepede yer alır.
Çevrimiçi olarak yetişkin, çocuk (4–18) ve aile biletleri sunuyoruz. İndirimli öğrenci tarifeleri, geçerli kimlikle aynı gün sarayda düzenlenir; grubunuz için en iyi seçenek hakkında tavsiye isterseniz bize yazın.
Çeşmeler ve saray sergisi, İngilizce, Almanca, İtalyanca, İspanyolca, Fransızca, Japonca ve Çince dahil 14 dilde sunulan mobil sesli rehber eşliğinde kendi başınıza keşfedilebilir.
Zamanlı biletlerinizi rezerve etmek, teslim etmek ve desteklemek için bir hizmet bedeli alıyoruz; böylece resmi sistemi kendiniz uğraşmak zorunda kalmazsınız. Ödediğiniz ücret, size özel bilet danışmanlığı hizmeti ve randevunuzun garantisidir.
Hayır. Biz bağımsız bir bilet danışmanlık hizmetiyiz. Sizin adınıza resmi zamanlı giriş biletlerini temin eder ve e-posta ile teslim ederiz. Schloss Hellbrunn veya işletmecisiyle bağlantımız yoktur.
Daha derin havuzlar
Hellbrunn, Avusturya'nın Salzburg kentinin güney ucunda, 1613 ile 1619 yılları arasında Prens-Başpiskopos Markus Sittikus von Hohenems için inşa edilmiş erken Barok dönemi bir eğlence sarayıdır. Tamamen gündüz eğlencesi için tasarlanmıştır ve ünlü bir şekilde hiç yatak odası içermez. En büyük cazibesi Wasserspiele, yani su oyunlarıdır: taş masalara, banklara, yollara ve mağaralara gizlenmiş, hâlâ 400 yıllık orijinal su basıncıyla hayat bulan ve konukları en az bekledikleri anda ıslatan gizli su fıskiyeleri. Bir ziyaret ayrıca eğlence sarayının kendisini, su gücüyle çalışan mekanik bir tiyatroyu ve bahçelerin üzerindeki tepede yer alan Monatsschlössl halk müzesini de kapsar.
Bir bilet üç deneyimi kapsar: rehberli su oyunları yürüyüşü, eğlence villasının içindeki "GrandDelight" saray sergisi ve bahçelerin üzerindeki tepede yer alan Monatsschlössl halk müzesi. On dört dilde mobil sesli rehber mevcuttur. Üçünü de rahat bir tempoda görmek için yaklaşık iki saat ayırın. Sound of Music çardağını da içeren geniş bahçeler, fıskiye biletiniz olsun ya da olmasın ücretsiz olarak gezilebilir.
Evet. Hellbrunn, özellikle yoğun yaz aylarında, ziyaretçileri su oyunlarına zamanlı dilimlerle kabul eder; bu yüzden rezervasyon yaparken bir tarih ve giriş saati seçersiniz. Bu tam saati önceden ayırtmak, bir sonraki tura kuyrukta beklemek yerine seçtiğiniz saatte doğrudan içeri girmenizi sağlar; bu da popüler yaz öğleden sonralarında, saatler erken dolduğunda en çok önem taşır.
Neredeyse kesinlikle — tüm fikir bu. Taş yemek masasına, banklara, yollara ve mağaralara gizlenmiş fıskiyeler vardır ve rehberler, dört yüzyıl önce prens-başpiskoposun kendi akşam yemeği misafirlerine yaptığı gibi, onları en az beklediğiniz anda harekete geçirir. Bu, sırılsıklam etmekten çok nazik ve eğlencelidir; sıcak bir günde kurumak kolaydır, ancak biraz suya göre giyinmek akıllıca olacaktır.
Evet. “Sixteen Going on Seventeen” filmindeki cam köşk artık Hellbrunn bahçelerinde duruyor. Bahçelere giriş ücretsizdir; bu yüzden köşkü, çeşme biletiniz olsun ya da olmasın görebilir ve fotoğraflayabilirsiniz. Köşk genellikle kilitli tutulur, ancak hemen yanına kadar yürüyebilirsiniz; bu da Hellbrunn'u film tutkunları ve çeşme severler için doğal bir iki-durak durağı haline getirir.
Hellbrunn, 1613 ile 1619 yılları arasında Salzburg Başpiskoposu Markus Sittikus von Hohenems tarafından, yalnızca gündüz keyfi için — ziyafet, müzik ve her şeyden önce misafirlerine oyun oynamak için — bir kır villası olarak inşa edildi. Ünlü derecede keskin bir mizah anlayışına sahip olan Sittikus, ağırladığı devlet adamlarını şaşırtmak için bahçeleri gizli su fıskiyeleriyle doldurdu. Sarayda hiç yatak odasının olmaması manidardır: misafirler gün için gelir ve akşam şehre dönerdi. Dört yüzyıl sonra, onun bu ayrıntılı şakası hâlâ tam olarak tasarlandığı gibi işliyor.
Wasserspiele tamamen doğal su basıncıyla çalışır, elektrikli pompalarla değil. Kaynak suyu, yerçekimiyle daha yüksek araziden yokuş aşağı kanalize edilir ve gizli borulardan yönlendirilir; böylece bir vana açıldığında banklardan, heykellerden, mağaralardan ve ünlü taş masadan su fışkırır. Aynı prensip, suyla çalışan mekanik tiyatroyu da güçlendirir. Sistem dört yüz yılı aşkın süredir korunup bakıldığı için, gördüğünüz çeşmeler esasen Markus Sittikus'un tasarladığı işi hâlâ yapan orijinal Rönesans mühendisliğidir.
Mekanik tiyatro, 1750 civarında bahçelere eklenmiş minyatür bir Barok kasabadır; yaklaşık iki yüz küçük figür, bir laterna çalarken kendi zanaatlarını icra eder ve tümü elektrik yerine akan suyla çalışır. Zanaatkârlar, dansçılar ve kasaba halkı, on sekizinci yüzyıl yaşamının büyüleyici bir kesitinde günlük rutinlerini sürdürür. Sihirli çeşmeler yürüyüşünün güzergâhında yer aldığından, ziyaretinizin bir parçası olarak önünden geçersiniz ve Hellbrunn'da ziyaretçilerin en çok hatırladığı detaylardan biridir.
Sihirli çeşmeler yürüyüşü, yaklaşık elli dakikalık rehberli bir turdur; ziyaretçiler zamanlı gruplar hâlinde girer ve su oyunları yol boyunca tetiklenir. Mobil bir sesli rehber, rotaya eşlik eder; böylece tarihi ve şakaları kendi dilinizde takip edebilirsiniz. Her şeyi görmek için — çeşmeler, “GrandDelight” saray sergisi ve tepedeki halk müzesi — toplamda yaklaşık iki saat ayırın. Ücretsiz bahçeleri daha sonra dilediğiniz tempoda keşfedebilirsiniz.
Biraz ıslanmayı göze alarak giyinin; çünkü sihirli çeşmeler ziyaretçileri fışkırtmak için tasarlanmıştır ve çoğu kişi birkaç ıslak lekeyle ayrılır. Sıcak bir günde bu çabuk kurur ve eğlencenin bir parçasıdır; ilkbahar veya sonbaharda, özellikle çocuklar için hafif bir su geçirmez ceket veya yedek bir üst katın. Arnavut kaldırımı, taş ve ara sıra oluşan su birikintileriyle başa çıkabilen rahat ayakkabılar idealdir ve küçük bir çanta kuru eşyalarınızı ayrı tutmanızı sağlar.
Bahçeler ve sihirli çeşmeler rotasının çoğu düz yollarda ve kaldırım taşlarında ilerler; tekerlekli sandalye ve bebek arabaları için genel olarak yönetilebilir olsa da, yüzeyler tarihîdir ve bazı mağaralar dardır. Tepedeki Monatsschlössl'deki halk müzesi kısa bir yokuş yürüyüşü gerektirir ve alanın en az erişilebilir kısmıdır. İşletmeci, basamaksız rotalar ve gün içinde sağlanacak yardım konusunda yetkili mercidir; bu nedenle erişilebilirlik grubunuz için önemliyse, rezervasyon yaparken bize söyleyin, sizi resmî iletişim noktasına yönlendirelim.
Evet. Hellbrunn'un geniş parkı ve bahçeleri ücretsizdir; bu yüzden caddelerde gezinebilir, Sound of Music köşkünü bulabilir ve hiçbir şey satın almadan alanın tadını çıkarabilirsiniz. Bilet yalnızca zamanlı sihirli çeşmeler turu, “GrandDelight” saray sergisi ve halk müzesi için gereklidir. Pek çok ziyaretçi, ücretli çeşme seansını öncesinde veya sonrasında çevredeki parkta serbestçe dolaşarak birleştirir.
Kendi kendine rehberli çeşme ve saray sergisi, geniş bir dil yelpazesinde sunulan mobil bir sesli rehberle desteklenir — genellikle İngilizce, Almanca, İtalyanca, İspanyolca, Fransızca, Japonca ve Çince dâhil olmak üzere yaklaşık on dört dil olarak belirtilir — böylece uluslararası ziyaretçiler hikâyeyi kendi dillerinde takip edebilir. Belirli bir dil grubunuz için önemliyse, bize bildirin; ziyaretinizden önce güncel seçenekleri doğrulayalım.
Evet — Salzburg Hayvanat Bahçesi, Hellbrunn'un hemen yanında, şehrin güney ucundaki aynı park alanında yer alır; bu da ikisini ailece geçirilecek bir gün için kolayca birleştirilebilir kılar. Su oyunlarından kaçmaktan keyif alan çocuklar genellikle yan taraftaki hayvanlar için hâlâ enerji bulur ve kısa mesafe sayesinde uzun bir yolculuk yapmadan her ikisini de ziyaret edebilirsiniz. Otobüs 25, Salzburg merkezinden bölgeye hizmet verir.
Evet, bahçelerin tamamında ve su oyunlarının çevresinde fotoğraf çekmek serbesttir. Dikkat edilmesi gereken tek şey sudur — fıskiyeler çok fazla uyarı vermeden su püskürtür, bu yüzden bankların ve mağaraların yakınında kameranızı veya telefonunuzu koruyun. Ücretsiz bahçelerdeki Sound of Music köşkü, en sevilen fotoğraf konularından biridir ve genellikle kilitli tutulduğu için dışarıdan fotoğraflanabilir. Aydınlık günler su üzerinde en iyi ışığı verir.
Su oyunları sezon boyunca her gün sabah 9:30'da açılır. Kapanış ve son giriş saatleri aya göre değişir: ilkbahar ve sonbaharda son turlar öğleden sonra geç saatlerde yapılırken, Temmuz ve Ağustos aylarında mekân akşamın erken saatlerine kadar ziyaretçi kabul eder. Çevredeki bahçeler çok daha uzun süre, sabah erken saatlerden geceye kadar açık kalır. Kesin saatler sezon boyunca değiştiği için, slotunuzu ayırttığımızda seçtiğiniz tarih için saatleri onaylarız; böylece ziyaret gününüzde her zaman güncel programa sahip olursunuz.
Su oyunları yağmurda da çalışmaya devam eder ve zaten ıslanacaksanız, biraz fazladan su felaket değildir. Ancak deneyimin büyük kısmı açık havada geçer — bahçeler, yürüyüş, mekanik tiyatro — bu yüzden aydınlık bir gün çok daha keyiflidir. Tarihleriniz esneklik sağlıyorsa, güzel bir öğleden sonra seçmek en iyi ziyareti sunar ve rezervasyonunuz sezon içinde değiştirilebilir.
Yoğun yaz aylarında, popüler öğleden sonra saatleri birkaç gün önceden dolabilir; bu yüzden Salzburg tarihleriniz netleştiğinde en kısa sürede rezervasyon yapmak en güvenli yaklaşımdır. Yüksek sezon dışında genellikle daha fazla esneklik vardır, ancak önceden rezervasyon yapmak, bir sonraki uygun turu beklemek yerine seçtiğiniz saatte doğrudan içeri girmenizi sağlar. Rezervasyon yaptığınızda kesin slotunuzu onaylar ve ziyaretinizden önce e-posta ile göndeririz.
Evet. Biletler sezon içinde başka bir tarihe yeniden rezerve edilebilir — concierge ekibimizle iletişime geçmeniz yeterlidir, slotunuzu size uygun bir saate taşıyalım. Bu esneklik, hava kötüleştiğinde veya Salzburg planlarınız değiştiğinde işe yarar; çünkü su oyunları güzel bir günde çok daha iyi keyif alınır. Zamanlı biletleriniz kesinleştikten sonra tüm satışlar aksi takdirde nihaidir.
Kaynaklar: en.wikipedia.org Son incelenme: