海布倫宮
繁體中文

薩爾斯堡,奧地利

四百年歷史的惡作劇噴泉,專為讓王子的賓客措手不及而建

這座擁有400年歷史的水上花園,是親王為驚豔賓客而建——預約您指定的入場時間,即可直接入內參觀。

薩爾斯堡近郊的海布倫宮,赭黃色巴洛克立面在陽光下熠熠生輝,翠綠百葉窗櫺與自中庭盤旋而上的雙翼階梯,構築出劇院般的華麗氣勢。
選擇您的日期與時間 €14起 · 結帳時選擇您的日期與時段
  • 1615花園首度開放,驚豔賓客
  • 400年以上原始機關噴泉至今仍持續運作
  • 14語音導覽語言
  • 約2小時噴泉、宮殿展覽與民俗博物館
  • 票券

    機械劇場

    每張票皆涵蓋機關噴泉導覽、宮殿展覽與民俗博物館。您可在結帳時選擇噴泉導覽的日期與時段,全團將於同一時段入場。

    夏季入場採預約時段制,熱門午後名額很快額滿——請在抵達前鎖定您的時段。

    請於結帳時選擇日期與時間

    成人

    €29每張票

    一位成人——含機關噴泉、宮殿展覽與民俗博物館,依您選擇的預約時段入場

    • 預約時段入場海爾布倫機關噴泉,附手機語音導覽
    • 宮殿展覽「GrandDelight」——位於享樂別墅內
    • 山頂Monatsschlössl內的民俗博物館
    • 專人為您預訂確切日期與時段,無需排隊購票

    兒童(4–18歲)

    €14每張票

    一位4至18歲兒童——與同行成人參加相同場次與時段

    • 指定時段入場門票(含手機語音導覽),適用於一位4至18歲兒童
    • 噴泉機關秀、宮殿展覽與民俗博物館
    • 已預訂與您的成人票相同時段
    • 未滿4歲兒童免費入場——無需購票

    家庭套票

    €62每張票

    一張票含兩位成人與一位兒童——可於結帳時加購額外兒童

    一張票含兩位成人與一位兒童。額外兒童請於結帳時加購,不在此處選購。

    • 指定時段入場門票,適用於兩位成人與一位兒童(4–18歲)
    • 三大體驗:噴泉機關秀、宮殿展覽、民俗博物館
    • 結帳時可加購兒童名額
    • 整組賓客預訂於同一時段

    4歲以下兒童免費入場,無需購票。 季節:3月下旬至11月1日。噴泉導覽自09:30開始;春季與秋季最後入場時間約為16:30,7月與8月則約為18:00。

    以您使用的語言預訂以您的幣別顯示最終價格,無需填寫僅限德文的表單
    內行人才知道的祕訣隨之附上最幽靜的洞穴、名人雅士的私藏角落,以及午後人潮湧現前的黃金時段
    出發前寄達您的收件匣手機行動票券對應您的入場時段,無需在入口處兌換任何票券
    真人服務,日夜不打烊以您的語言提供禮賓支援,全程陪伴您的參觀之旅

    此地

    一座沒有寢宮的宮殿

    海爾布倫宮倒映在宮前水池中

    為享樂而生

    海爾布倫宮從未設計供人過夜。當大主教馬庫斯·西提庫斯·馮·霍恩內姆斯於1610年代在薩爾斯堡南郊建造這座宮殿時,他打造的是日間享樂的別墅——宴會、音樂,更重要的是惡作劇。整座宮殿裡沒有一間臥室。

    Germaul——由水力驅動的臉譜,會轉動眼珠並吐舌頭

    趣聞軼事

    惡作劇的關鍵在於機關噴泉。隱藏式噴嘴從石凳、石窟與花園小徑中突然噴水,總在最意想不到的時刻淋濕賓客——這些正是四百年前大主教對晚宴賓客施展的惡作劇,至今仍靠原始水壓運作,依然讓所有人措手不及。

    Monatsschlössl亭閣,坐落於Hellbrunn上方的山丘

    水景之外

    除了水景遊戲,還有「極致歡愉」展覽的享樂宮殿、山頂小月宮內的民俗博物館,以及寬敞的免費花園——電影《真善美》的玻璃涼亭如今就矗立在此。我們為您處理最令遊客困擾的事項——取得您真正想要的日期與時段預約票,讓您只需抵達現場,盡情享受驚喜。

    遊覽沿途

    七座石窟與一座舞台

    遊客被海爾布倫機關噴泉的隱藏水柱偷襲
    水柱精準鎖定賓客
    海爾布倫的海王神洞窟,擁有岩壁與雕像
    海王神洞窟
    海爾布倫噴泉導覽行程中的彩繪拱頂石窟,與遊客一同探索
    走進一座彩繪洞穴之中
    位於Hellbrunn的羅馬劇場石窟,擁有粉紅色壁龕設計
    羅馬劇場
    兩隻石龜在赫爾布倫宮的苔蘚水道間噴水相對
    海龜
    海爾布倫宮的水力機械劇場,以其中迷你城鎮與生動活動的人物造景,令人驚嘆不已。
    機械劇場
    海爾布倫水花園中的石豬雕塑
    野豬
    赫爾布倫宮導覽行程中的石龕噴泉雕像
    行程中的一個獨特亮點
    • 機關噴泉導覽之旅50分鐘語音導覽,漫步水景遊戲之間
    • 宮殿展覽「GrandDelight」盛宴,位於馬庫斯·西提庫斯為享樂而建的別墅內
    • 民俗博物館山頂上的Monatsschlössl亭閣與其薩爾茨堡收藏

    訪客指南

    水景表演節目表

    十九幕場景,依首次造訪時遇見的順序排列。點選任一幕即可閱讀。

    國際旅客規劃造訪海布倫宮及其著名惡作劇噴泉所需的一切資訊——這座位於薩爾斯堡南緣的宮殿介紹、擁有400年歷史的水景遊戲運作方式、門票涵蓋內容、何處可找到《真善美》的涼亭、交通方式,以及定時門票的預訂流程。

    1. 幕 I一座為享樂而建、非為休憩的宮殿海爾布倫宮與你造訪過的多數宮殿截然不同,因為它從未規劃為居住之用。當大主教馬庫斯·西提庫斯·馮·霍恩內姆斯於1613年至1619年間,在薩爾斯堡南郊興建這座宮殿時,他打造了一座純粹供白日享樂的別墅——宴會、音樂、談話,而最重要的是,惡作劇。眾所皆知,整座宮殿沒有一間臥室;賓客們白天前來,入夜前便返回城裡。

      海爾布倫宮與你造訪過的多數宮殿截然不同,因為它從未規劃為居住之用。當大主教馬庫斯·西提庫斯·馮·霍恩內姆斯於1613年至1619年間,在薩爾斯堡南郊興建這座宮殿時,他打造了一座純粹供白日享樂的別墅——宴會、音樂、談話,而最重要的是,惡作劇。眾所皆知,整座宮殿沒有一間臥室;賓客們白天前來,入夜前便返回城裡。

      單是這一點,就為海爾布倫宮的一切定下了基調。這是一座早期巴洛克風格的享樂宮殿,旨在令人愉悅與驚喜,而四個世紀後的今天,它依然如此。我們是獨立禮賓服務,並非宮殿或其營運方,但我們協助國際旅客預訂他們想要的日期與時段的限時入場門票,讓您只需抵達現場,就能盡情享受馬庫斯·西提庫斯為他自己賓客所打造的驚喜。

    2. 幕 II擁有400年歷史的惡作劇噴泉參觀的核心是「Wasserspiele」——惡作劇噴泉。隱藏式水柱被巧妙嵌入石造餐桌、花園長椅、洞穴與小徑中,總在遊客最意想不到的瞬間噴湧而出——這正是四百年前大主教對宴客們施展的相同把戲。令人驚嘆的是,這些水景至今仍無需任何電動水泵,完全依靠花園上方山坡重力引導的自然泉水壓力驅動——這是歐洲唯一一座仍以這種方式運作、且保存完整的文藝復興水景花園。

      參觀的核心是「Wasserspiele」——惡作劇噴泉。隱藏式水柱被巧妙嵌入石造餐桌、花園長椅、洞穴與小徑中,總在遊客最意想不到的瞬間噴湧而出——這正是四百年前大主教對宴客們施展的相同把戲。令人驚嘆的是,這些水景至今仍無需任何電動水泵,完全依靠花園上方山坡重力引導的自然泉水壓力驅動——這是歐洲唯一一座仍以這種方式運作、且保存完整的文藝復興水景花園。

      沿途還可欣賞海爾布倫宮的一大珍寶:一座水力驅動的機械劇場,呈現由超過一百個人物組成的整座移動城鎮,完全以水力運轉。約五十分鐘的噴泉導覽步行途中,每個人都遲早會被「暗算」——所以在溫暖天氣裡,請做好稍微沾濕的準備,因為被輕輕濺濕正是此行的樂趣所在。

    3. 幕 III您的門票涵蓋三種體驗一張門票涵蓋海爾布倫宮的三種截然不同體驗。首先是惡作劇噴泉,透過語音導覽步行參觀。其次是享樂宮殿,其「Schöne Galerie」內的「GrandDelight」展覽,講述了馬庫斯·西提庫斯為娛樂而建的別墅故事——那棟完全沒有臥室的建築。第三是「Monatsschlössl」,位於花園上方山丘上的小亭閣,內設薩爾斯堡民俗博物館,短暫攀登後即可俯瞰整座園區的絕美景致。

      一張門票涵蓋海爾布倫宮的三種截然不同體驗。首先是惡作劇噴泉,透過語音導覽步行參觀。其次是享樂宮殿,其「Schöne Galerie」內的「GrandDelight」展覽,講述了馬庫斯·西提庫斯為娛樂而建的別墅故事——那棟完全沒有臥室的建築。第三是「Monatsschlössl」,位於花園上方山丘上的小亭閣,內設薩爾斯堡民俗博物館,短暫攀登後即可俯瞰整座園區的絕美景致。

      自助參觀噴泉與宮殿展覽時,可搭配提供十四種語言的行動語音導覽,讓國際旅客以母語了解背後故事。預留約兩小時,即可從容遊覽此地的全部三個部分。

    4. 幕 IV《真善美》的涼亭《真善美》中的玻璃涼亭——也就是「十六歲與十七歲」那首歌裡的亭子——如今座落在Hellbrunn花園中,讓這座宮殿自然成為電影迷與噴泉愛好者一舉兩得的景點。花園免費入場,無論您是否購買噴泉門票,都能近距離觀賞並拍照留念。

      《真善美》中的玻璃涼亭——也就是「十六歲與十七歲」那首歌裡的亭子——如今座落在Hellbrunn花園中,讓這座宮殿自然成為電影迷與噴泉愛好者一舉兩得的景點。花園免費入場,無論您是否購買噴泉門票,都能近距離觀賞並拍照留念。

      涼亭通常上鎖,但您可以走到它面前近距離觀看。許多遊客為涼亭而來,卻為機關噴泉而留;將兩者與宮殿展覽結合,就能在城外輕鬆度過一個難忘的半日時光。

    5. 幕 V從薩爾斯堡前往Hellbrunn的交通方式Hellbrunn位於薩爾斯堡舊城區以南約四公里處,搭乘大眾運輸工具即可輕鬆抵達。市區公車25號是直達路線,從薩爾斯堡中央車站(Hauptbahnhof)出發,途經市中心(Rathaus),抵達入口旁的Hellbrunn站,車程約十五至二十分鐘。

      Hellbrunn位於薩爾斯堡舊城區以南約四公里處,搭乘大眾運輸工具即可輕鬆抵達。市區公車25號是直達路線,從薩爾斯堡中央車站(Hauptbahnhof)出發,途經市中心(Rathaus),抵達入口旁的Hellbrunn站,車程約十五至二十分鐘。

      若您偏好自駕,從市中心往南約十五分鐘車程即可抵達,大門附近設有停車場。若想體驗更富詩意的路線,筆直且綠樹成蔭的Hellbrunner Allee是一條經典的薩爾斯堡散步或騎車路線,步行約一小時即可悠閒抵達宮殿。我們會在您的訂單確認信中附上清晰易懂的路線說明,讓您當天無需為交通煩惱。

    6. 幕 VI認識定時入場門票Hellbrunn的機關噴泉採用定時入場制,尤其在夏季旺季期間,您必須在預訂時選擇日期與入場時段,而非直接到場排隊。票種包含成人票、四至十八歲兒童優惠票,以及涵蓋兩名成人與一名兒童的家庭票,更多兒童可於結帳時加購;四歲以下兒童免費入場,無需購票。

      Hellbrunn的機關噴泉採用定時入場制,尤其在夏季旺季期間,您必須在預訂時選擇日期與入場時段,而非直接到場排隊。票種包含成人票、四至十八歲兒童優惠票,以及涵蓋兩名成人與一名兒童的家庭票,更多兒童可於結帳時加購;四歲以下兒童免費入場,無需購票。

      由於熱門下午時段在旺季經常提前額滿,事先確認您的入場時段,就能在指定時間直接入場,無需等候下一場導覽。我們為您保留該時段,並透過電子郵件寄送官方定時門票;我們以您的當地貨幣顯示價格,並已包含服務費,且不列出營運商的官方定價,亦不聲稱為其售票處。

    7. 幕 VII帶孩子同遊多數宮殿要求孩子保持安靜、不可觸摸。Hellbrunn卻恰恰相反——它會噴濕他們。隱藏的水柱將花園漫步變成一場「躲水大戰」,孩子們在整趟導覽中不斷猜測下一道水從何而來,而且通常都猜錯。這裡是薩爾斯堡最適合親子同樂的景點之一。

      多數宮殿要求孩子保持安靜、不可觸摸。Hellbrunn卻恰恰相反——它會噴濕他們。隱藏的水柱將花園漫步變成一場「躲水大戰」,孩子們在整趟導覽中不斷猜測下一道水從何而來,而且通常都猜錯。這裡是薩爾斯堡最適合親子同樂的景點之一。

      四歲以下免費入場;四至十八歲適用兒童票;家庭票則將兩名成人與一名兒童綁定於同一時段,更多兒童可於結帳時加購。炎熱天氣請為小朋友多帶一件上衣,並穿著適合石板路與少量積水的鞋子;參觀結束後,還有大片免費花園讓孩子盡情奔跑。

    8. 幕 VIII最佳造訪時機海爾布倫宮只在一年中的特定時節甦醒:從三月下旬到十一月一日,機關噴泉每日運轉,之後便進入冬季休園。因此,若您在這個時段之外造訪薩爾茨堡,花園或許仍開放,但水景遊戲將不會流動。在開放季節中,五月、六月與九月氣候溫暖且人潮較少;而七月與八月最為炎熱——正是盡情享受被水淋濕的樂趣——但也是最擁擠的時段,此時預約指定時段入場就格外重要。

      海爾布倫宮只在一年中的特定時節甦醒:從三月下旬到十一月一日,機關噴泉每日運轉,之後便進入冬季休園。因此,若您在這個時段之外造訪薩爾茨堡,花園或許仍開放,但水景遊戲將不會流動。在開放季節中,五月、六月與九月氣候溫暖且人潮較少;而七月與八月最為炎熱——正是盡情享受被水淋濕的樂趣——但也是最擁擠的時段,此時預約指定時段入場就格外重要。

      接近中午與午後時分,陽光高懸於水面之上,能帶來最完整的體驗;盛夏時節,園區會持續開放至傍晚,在金色光線下提供更寧靜的選擇。噴泉是戶外、溫暖天氣的享受,因此晴朗的日子遠比雨天更佳——不過無論如何,您都難免會被濺濕。

    9. 幕 IX將海爾布倫宮規劃進您的薩爾茨堡之旅海爾布倫宮與薩爾茨堡的住宿自然相輔相成,最適合安排半日遊,而非一整天的行程。常見的節奏是:在接近中午或午後時分參觀噴泉與宮殿,接著自由漫步於免費的花園與《真善美》涼亭,而25號公車則讓往返交通輕鬆無憂。

      海爾布倫宮與薩爾茨堡的住宿自然相輔相成,最適合安排半日遊,而非一整天的行程。常見的節奏是:在接近中午或午後時分參觀噴泉與宮殿,接著自由漫步於免費的花園與《真善美》涼亭,而25號公車則讓往返交通輕鬆無憂。

      由於夏季時段很快就會額滿,明智的做法是先鎖定您的指定時段噴泉門票,再讓薩爾茨堡其餘行程靈活配合。作為獨立的訂票協助服務,我們為您處理這個關鍵步驟,保留您所選日期的時段,並提供清晰的入場說明,讓參觀順利融入您的旅程,而非主導它。

    10. 幕 X馬庫斯·西提庫斯是何方神聖?又為何要打造一座專門把人淋得溼透的宮殿?Hellbrunn 這個地方與構思它的人密不可分。馬庫斯·西提庫斯·馮·霍恩埃姆斯(Markus Sittikus von Hohenems)於 1612 年成為薩爾斯堡的采邑大主教,不到一年便著手在城南的平原上為自己建造一座鄉間別墅。在 1613 至 1619 年間,他打造的並非堡壘或官邸,而是一座專為娛樂而生的舞台——一個用來款待、炫示,尤其愛捉弄賓客的場所。當時的人形容他幽默感敏銳,這點在莊園的每個角落都表露無遺。他沒有用一般展示虔誠與權威的裝飾填滿此地,而是將想像力傾注在隱藏式噴水口、洞窟與機械奇觀上,把一座靜謐的花園變成精心設計的惡作劇,讓來訪者永生難忘。

      Hellbrunn 這個地方與構思它的人密不可分。馬庫斯·西提庫斯·馮·霍恩埃姆斯(Markus Sittikus von Hohenems)於 1612 年成為薩爾斯堡的采邑大主教,不到一年便著手在城南的平原上為自己建造一座鄉間別墅。在 1613 至 1619 年間,他打造的並非堡壘或官邸,而是一座專為娛樂而生的舞台——一個用來款待、炫示,尤其愛捉弄賓客的場所。當時的人形容他幽默感敏銳,這點在莊園的每個角落都表露無遺。他沒有用一般展示虔誠與權威的裝飾填滿此地,而是將想像力傾注在隱藏式噴水口、洞窟與機械奇觀上,把一座靜謐的花園變成精心設計的惡作劇,讓來訪者永生難忘。

      何苦大費周章?對一位巴洛克時代的王公來說,這樣的花園既是財富、品味與技術實力的展示,也是歡樂的泉源。引導泉水通過隱蔽管線,讓雕像噴水、石凳溼透,需要真功夫的工程技術,而在賓客面前露一手,既能讓主人展現聰明,又能讓客人措手不及,可謂一舉兩得。馬庫斯·西提庫斯顯然樂在其中——他會迎接貴賓享受一場精緻的戶外盛宴,然後看著他們在周圍噴泉驟然湧現時,從容盡失。四百年後的今天,這個玩笑依然奏效,而這座宮殿也正如他所願:一個純粹為了愉悅與驚喜而生的地方。

    11. 幕 XI王公在哪裡把赴宴的賓客淋得一身溼?Hellbrunn 最出名的景點,莫過於王公的戶外宴客石桌。那是一張長石桌,周圍有石凳,座落在綠蔭庭院裡。馬庫斯·西提庫斯會在此安排賓客享用露天盛宴——然後一個信號,水柱便從座位噴出,瞬間把所有人淋得溼透。這個把戲的細節巧妙極了:桌邊只有一個位置永遠不會溼,那當然就是總主教自己的座位,他可以舒舒服服地欣賞賓客狼狽的模樣。這是 Hellbrunn 式幽默最純粹的表現,一則四百年歷史的惡作劇,直到今天仍讓現代遊客像當年王公的宴客一樣措手不及。

      Hellbrunn 最出名的景點,莫過於王公的戶外宴客石桌。那是一張長石桌,周圍有石凳,座落在綠蔭庭院裡。馬庫斯·西提庫斯會在此安排賓客享用露天盛宴——然後一個信號,水柱便從座位噴出,瞬間把所有人淋得溼透。這個把戲的細節巧妙極了:桌邊只有一個位置永遠不會溼,那當然就是總主教自己的座位,他可以舒舒服服地欣賞賓客狼狽的模樣。這是 Hellbrunn 式幽默最純粹的表現,一則四百年歷史的惡作劇,直到今天仍讓現代遊客像當年王公的宴客一樣措手不及。

      這張石桌通常是噴泉導覽行程中的第一個驚喜,也為後續一切定調。導遊會和當年的王公玩同樣的遊戲,等訪客舒舒服服坐好才放水,因此當個有風度的玩咖、隨時準備被濺溼,絕對值得。當年宴會上的禮儀正是故事趣味的一部分:賓客無論多溼都得坐定並保持微笑,因為在主人家離席前起身,簡直是無法想像的事。如今,你大可放聲大笑,隨時跳起來都無妨。

    12. 幕 XII什麼是水力機械劇場?Hellbrunn 最令人驚嘆的景點之一,就是這座機械劇場,一個完全由水力驅動的迷你巴洛克城鎮。它大約在 1750 年增建於花園中,裡頭有約兩百個小型人偶——工匠、商販與市民——在手搖風琴的樂聲中忙碌日常工作,整個場景全靠水流推動。屠夫、陶匠、舞者、建築工人不斷循環動作,彷彿一幅以彩繪木雕與發條巧思捕捉的十八世紀生活縮影。它提醒著我們,Hellbrunn 不僅是惡作劇花園,更是當時最先進水力科技的展示場,至今仍是遊客在衣服乾了之後,仍念念不忘的亮點之一。

      Hellbrunn 最令人驚嘆的景點之一,就是這座機械劇場,一個完全由水力驅動的迷你巴洛克城鎮。它大約在 1750 年增建於花園中,裡頭有約兩百個小型人偶——工匠、商販與市民——在手搖風琴的樂聲中忙碌日常工作,整個場景全靠水流推動。屠夫、陶匠、舞者、建築工人不斷循環動作,彷彿一幅以彩繪木雕與發條巧思捕捉的十八世紀生活縮影。它提醒著我們,Hellbrunn 不僅是惡作劇花園,更是當時最先進水力科技的展示場,至今仍是遊客在衣服乾了之後,仍念念不忘的亮點之一。

      機械劇場位在惡作劇噴泉步道路線上,因此參觀途中自然會經過,不必特地繞路尋找。花點時間看它跑完一輪循環——迷人之處盡在細節,從微小的工具到小小人偶工作的節奏,無不精緻。因為它仰賴的是驅動噴泉的同一股天然水壓,所以它是一件仍在運作的歷史原件,而非現代重建品,完美捕捉了定義整座莊園的玩心與工程的融合。

    13. 幕 XIII宮殿內部本身有什麼可看?除了水上遊戲,這座享樂宮殿本身非常值得入內一探。馬庫斯·西提庫斯建造的別墅擁有早期巴洛克風格的室內設計,滿是壁畫大廳與裝飾華美的房間,專為宴飲、音樂和交談設計,而非睡眠——最著名的是,建築裡沒有一間臥室。宮殿現正舉辦名為「GrandDelight」的展覽,講述這座別墅、它那愛玩的創造者,以及它所屬的享樂花園時代的故事。它為你在外頭所見的一切提供脈絡,解釋一位大主教何以砸下大錢,就為了把自己的賓客淋成落湯雞,而這展覽已包含在噴泉與民俗博物館的同一張門票裡。

      除了水上遊戲,這座享樂宮殿本身非常值得入內一探。馬庫斯·西提庫斯建造的別墅擁有早期巴洛克風格的室內設計,滿是壁畫大廳與裝飾華美的房間,專為宴飲、音樂和交談設計,而非睡眠——最著名的是,建築裡沒有一間臥室。宮殿現正舉辦名為「GrandDelight」的展覽,講述這座別墅、它那愛玩的創造者,以及它所屬的享樂花園時代的故事。它為你在外頭所見的一切提供脈絡,解釋一位大主教何以砸下大錢,就為了把自己的賓客淋成落湯雞,而這展覽已包含在噴泉與民俗博物館的同一張門票裡。

      噴泉無疑搶盡風頭,因此有些遊客會略過室內部分,但這個小小的迂迴非常值得——特別是在炎熱的午後,涼爽的壁畫廳與陽光燦爛的花園形成宜人對比。放慢腳步,輕鬆逛完展覽大約需要二十分鐘。自助導覽路線採用與噴泉導覽相同的手機語音導覽,國際遊客可以用自己的語言聆聽故事。將宮殿與水上遊戲一併參觀,才能完整體會 Hellbrunn 當初建造的真正用意。

    14. 幕 XIV在園區和庭園裡可以看到什麼呢?海布倫宮(Hellbrunn)坐落於一片寬敞遼闊的園林之中,無論是否購買噴泉門票,整座園區皆可免費入內漫步。宮殿四周林蔭夾道、幾何式花園、池塘與開闊草坪層層鋪展,讓這裡成為當地家庭、野餐愛好者與遊客最喜愛的悠閒去處。園林深處藏著一座直接從岩壁開鑿而出的石砌劇場,這座氛圍十足的露天舞台昔日曾上演宮廷表演;小徑沿著山坡蜿蜒而上,通往高處精巧的 Monatsschlössl 亭閣。這裡就是那種能讓人純粹散步便不知不覺消磨一小時的地方,完全無需購票參觀景點,也為繁忙的薩爾斯堡市中心街道,提供了一處從容閒適的對比風景。

      海布倫宮(Hellbrunn)坐落於一片寬敞遼闊的園林之中,無論是否購買噴泉門票,整座園區皆可免費入內漫步。宮殿四周林蔭夾道、幾何式花園、池塘與開闊草坪層層鋪展,讓這裡成為當地家庭、野餐愛好者與遊客最喜愛的悠閒去處。園林深處藏著一座直接從岩壁開鑿而出的石砌劇場,這座氛圍十足的露天舞台昔日曾上演宮廷表演;小徑沿著山坡蜿蜒而上,通往高處精巧的 Monatsschlössl 亭閣。這裡就是那種能讓人純粹散步便不知不覺消磨一小時的地方,完全無需購票參觀景點,也為繁忙的薩爾斯堡市中心街道,提供了一處從容閒適的對比風景。

      這座公園也賦予 Hellbrunn 悠緩的半日節奏。許多遊客會先參觀噴泉與宮殿,之後再到免費開放的庭園漫步,尋訪 Sound of Music 涼亭,並讓孩子在草地上盡情奔跑,消耗最後的精力。園內長椅與遮蔭處讓人能隨時歇息,而庭園的開放時間遠比噴泉長,結束導覽後也無需急著離開。天氣好時帶上野餐,這張門票就能化作悠閒的午後時光。

    15. 幕 XV這趟驚喜噴泉導覽有專人帶領嗎?全程需要多長時間?這座奇幻噴泉花園的漫步體驗,全程約五十分鐘。遊客依序分批穿越石窟、經過石造宴桌、機械劇場與種種隱藏式噴水口,沿途水戲接連啟動──當然,全身濕透的趣味就在這裡。步調從容,路徑不長,但正因採定時導覽、而非隨興閒逛,才值得事先預約時段,每個人都按指定梯次入園。隨行提供手機語音導覽,讓你用自己的語言,一邊走一邊聽懂背後的歷史與幽默。

      這座奇幻噴泉花園的漫步體驗,全程約五十分鐘。遊客依序分批穿越石窟、經過石造宴桌、機械劇場與種種隱藏式噴水口,沿途水戲接連啟動──當然,全身濕透的趣味就在這裡。步調從容,路徑不長,但正因採定時導覽、而非隨興閒逛,才值得事先預約時段,每個人都按指定梯次入園。隨行提供手機語音導覽,讓你用自己的語言,一邊走一邊聽懂背後的歷史與幽默。

      由於噴泉採分時段入場,特別是在繁忙的夏季月份,聰明的做法是在抵達前就先確認好您的預約時段,而不是碰運氣等待下一場次還有名額。入內後,五十分鐘的噴泉漫步之外,還可計入約兩小時,順道走訪宮殿展覽與山頂民俗博物館。相較之下,周邊廣闊的花園則免費開放且無固定動線,導覽行程結束後,您大可隨團體的步調,愛待多久就待多久。

    16. 幕 XVI造訪驚喜噴泉時,建議如何穿搭並攜帶哪些物品?造訪 Hellbrunn 的黃金守則很簡單:你一定會弄濕,所以請穿對衣服。這些趣味整人噴泉巧妙設計,會從長椅、小徑與石窟中出其不意地朝訪客噴水。雖然水柱輕柔俏皮,不至於讓人淋成落湯雞,但多數人離開時身上難免會留下幾處濕印子。在溫暖的夏日,這份清涼是一大樂趣,衣服也很快就乾了;若是初春或深秋前來,明智之舉是帶上一件輕薄防水外套或備用上衣,尤其有小朋友同行時更要留意。一雙能從容應對鵝卵石、石板路與偶爾積水的舒適鞋履,絕對比涼鞋或任何你捨不得弄濕的鞋款更適合。

      造訪 Hellbrunn 的黃金守則很簡單:你一定會弄濕,所以請穿對衣服。這些趣味整人噴泉巧妙設計,會從長椅、小徑與石窟中出其不意地朝訪客噴水。雖然水柱輕柔俏皮,不至於讓人淋成落湯雞,但多數人離開時身上難免會留下幾處濕印子。在溫暖的夏日,這份清涼是一大樂趣,衣服也很快就乾了;若是初春或深秋前來,明智之舉是帶上一件輕薄防水外套或備用上衣,尤其有小朋友同行時更要留意。一雙能從容應對鵝卵石、石板路與偶爾積水的舒適鞋履,絕對比涼鞋或任何你捨不得弄濕的鞋款更適合。

      除了衣著之外,不妨將海爾布倫宮(Hellbrunn)安排成一個半日戶外行程。盛夏時節,噴泉路線大多毫無遮蔽,防曬用品絕對值得隨身攜帶;再準備一個小袋子收納微濕的衣物,就能讓其他隨身物品保持乾爽。這裡無需任何繁複裝備——整段路徑是輕鬆、適合全家同遊的散步路線,而非健行——不過,玩得最盡興的,往往是那些早有準備會被水花濺濕、並為此穿對衣服的訪客。若你偏好全程保持乾爽,每當噴水孔啟動時,不妨與長椅和石窟保持一點距離。

    17. 幕 XVIIHellbrunn 對輪椅、嬰兒車與行動不便者而言,無障礙設施如何?Hellbrunn 的大部分區域遠比乍見古老宮殿時所想的更容易抵達。花園及惡作劇噴泉步道的主要路線均為平坦路面與鵝卵石鋪設,輪椅使用者與推著嬰兒車的家庭大致上都能輕鬆遊覽;不過地表仍為歷史鋪面,部分石窟較窄小緊湊。宮殿展覽設於主建築內,而民俗博物館則坐落於花園上坡處的 Monatsschlössl,須走一小段上坡路,是園區內無障礙程度最低的區域。若有特殊行動需求,出發前務必直接向景點查詢當下的相關安排。

      Hellbrunn 的大部分區域遠比乍見古老宮殿時所想的更容易抵達。花園及惡作劇噴泉步道的主要路線均為平坦路面與鵝卵石鋪設,輪椅使用者與推著嬰兒車的家庭大致上都能輕鬆遊覽;不過地表仍為歷史鋪面,部分石窟較窄小緊湊。宮殿展覽設於主建築內,而民俗博物館則坐落於花園上坡處的 Monatsschlössl,須走一小段上坡路,是園區內無障礙程度最低的區域。若有特殊行動需求,出發前務必直接向景點查詢當下的相關安排。

      作為獨立的禮賓服務團隊,我們樂於分享所知,並預先提醒行程中可能遇到的困難之處;但關於無障礙動線、完善設施及當日可提供的各項協助,仍以場地營運方為最可靠的權威。若無障礙便利性是您團體行程的重點,請於預訂時告知,我們將為您指點官方聯絡窗口,並協助挑選最合適的日期與時段,讓您規劃行程時胸有成竹,無需臆測。

    18. 幕 XVIII參觀海爾布倫宮可以搭配哪些行程?海爾布倫宮緊鄰薩爾斯堡動物園,兩者共享城市南緣同一片綠意盎然的園地,非常適合作為家庭一日遊的組合。喜歡惡作劇噴泉的孩子們,通常還有充沛的精力去探索動物園,而且兩地相距不遠,能輕鬆串連,無需長途奔波。林蔭夾道的海爾布倫大道(Hellbrunner Allee)是薩爾斯堡經典的散步與自行車路線,從市區方向一路通向宮殿,為喜歡悠閒景觀抵達方式的旅人,增添一段宜人的步行體驗。

      海爾布倫宮緊鄰薩爾斯堡動物園,兩者共享城市南緣同一片綠意盎然的園地,非常適合作為家庭一日遊的組合。喜歡惡作劇噴泉的孩子們,通常還有充沛的精力去探索動物園,而且兩地相距不遠,能輕鬆串連,無需長途奔波。林蔭夾道的海爾布倫大道(Hellbrunner Allee)是薩爾斯堡經典的散步與自行車路線,從市區方向一路通向宮殿,為喜歡悠閒景觀抵達方式的旅人,增添一段宜人的步行體驗。

      海爾布倫宮距離舊城區僅約十五分鐘的25路公車車程,因此能輕鬆融入更全面的薩爾斯堡行程。常見的安排是上午走訪城內地標——要塞、大教堂和莫札特相關景點,下午則留給海爾布倫的花園、噴泉與《真善美》涼亭。這座宮殿最適合放慢步調、享受悠閒的半日遊,而非匆匆的一小時,因此搭配隔壁的動物園,或於市中心度過早晨時光,最能充分利用此趟行程。

    19. 幕 XIX可以在海爾布倫宮拍照嗎?整座花園及惡作劇噴泉周邊皆歡迎拍照,而且處處都是鏡頭下的精彩題材——噴射的水柱、石窟、修剪整齊的林蔭道,以及池中的倒影,無論用相機或手機都能收穫滿滿。唯一要留意的就是水本身:噴泉經常出其不意地灑落,因此請妥善保護器材,並隨時準備在水柱近距離噴發時遮擋鏡頭。晴朗日子裡,陽光穿透水花的折射,正是多數遊客想要捕捉的畫面,這也是為什麼晴空萬里的下午,拍出來的照片往往勝過陰天。

      整座花園及惡作劇噴泉周邊皆歡迎拍照,而且處處都是鏡頭下的精彩題材——噴射的水柱、石窟、修剪整齊的林蔭道,以及池中的倒影,無論用相機或手機都能收穫滿滿。唯一要留意的就是水本身:噴泉經常出其不意地灑落,因此請妥善保護器材,並隨時準備在水柱近距離噴發時遮擋鏡頭。晴朗日子裡,陽光穿透水花的折射,正是多數遊客想要捕捉的畫面,這也是為什麼晴空萬里的下午,拍出來的照片往往勝過陰天。

      《真善美》涼亭是整個園區中最多人取景的地點之一,而且花園可自由入內,無論是否持有噴泉門票,都能直接走到涼亭前拍照。涼亭通常會上鎖,因此照片都是從外部拍攝,但其玻璃窗格與花園環境,讓它輕易成為最受歡迎的場景。另一個角落,在 Monatsschlössl 旁的小丘上,能俯瞰整片園區的開闊視野,是將宮殿與花園一同收入畫框的絕佳制高點。

    實用資訊

    涼亭窗格

    開放時間

    每年3月下旬至11月1日每日開放。機關噴泉自上午9:30啟動;最後入場時間為春秋季午後(約下午4:30),7、8月則為傍晚(約下午6點)。宮殿與花園冬季關閉。

    地址

    海爾布倫宮, Fürstenweg 37, 5020 Salzburg, Austria.

    交通方式

    距薩爾斯堡舊城區約15分鐘車程。從中央車站(Hauptbahnhof)與市政廳(Rathaus)搭乘25號市區公車直達Hellbrunn站;自駕可停車於大門旁。

    建議遊覽時長

    建議預留約兩小時參觀機關噴泉、宮殿展覽與民俗博物館。若想漫步免費花園並尋找《真善美》涼亭,請再增加時間。

    健身與限制

    噴泉導覽為輕鬆的戶外步道,路面包含小徑與鵝卵石。您一定會被濺濕——這正是樂趣所在——請在溫暖天氣穿著可稍許沾水的衣物。

    無障礙設施

    花園與大部分噴泉路線無階梯障礙,但部分石窟空間較狹窄。山頂小月宮民俗博物館位於花園上方,需爬一小段坡道。

    攝影規則

    花園與噴泉區皆可盡情拍照。公園內的涼亭隨時免費開放參觀。

    導覽

    沿坡而上,前往 Monatsschlössl

    每張門票皆包含Your Hellbrunn 5-minute guide點擊 Germaul · 出發前五分鐘

    Before you go, here's what makes Hellbrunn unlike any other palace in Salzburg — in five minutes.

    • Why a prince-archbishop built a grand villa with no bedrooms at all
    • How 400-year-old hidden jets still soak visitors on the original water pressure
    • What the “GrandDelight” palace exhibition and the hilltop folk museum add to your visit
    • Where to find the Sound of Music gazebo in the free gardens
    Sent by email with your tickets.

    常見問題

    岩池

    門票包含哪些內容?

    每張門票皆涵蓋海布倫三大體驗:機關噴泉語音導覽之旅、宮殿展覽「GrandDelight」,以及Monatsschlössl內的民俗博物館。行動語音導覽提供14種語言。

    必須選擇入場時間嗎?

    是的。海布倫採時段分流入場,尤其夏季更是如此,因此預訂時需選擇日期與入場時間。我們會為您保留該指定時段。

    如何取得門票?何時會收到?

    我們會在付款後為您預訂官方指定時段門票,並以電子郵件寄送給您——通常幾分鐘內即可完成,最遲不超過2小時,且一定在您的參觀日期前準時送達。入場時只需在手機上出示即可。

    那些惡作劇噴泉真的會把我噴濕嗎?

    幾乎可以肯定——這正是它的樂趣所在。長椅、小徑和岩洞裡都藏有隱藏式噴水機關。這一切純屬趣味,天氣暖和時很容易晾乾,但建議穿著合適的衣物。

    《真善美》的涼亭也在這裡嗎?

    是的。那座來自「Sixteen Going on Seventeen」場景的玻璃涼亭,就坐落在Hellbrunn花園內。花園可免費漫步,因此無論是否購買噴泉門票,都能參觀這座涼亭。

    幼童需要購票嗎?

    4歲以下兒童可免費入場,無需門票。4至18歲兒童適用優惠兒童票。家庭票涵蓋兩名成人與一名兒童,結帳時可額外添加更多兒童。

    我應該預留多少時間?

    約兩小時可涵蓋噴泉、宮殿展覽及民俗博物館。若想探索更廣闊的花園與《真善美》涼亭,請預留更多時間。

    從薩爾斯堡如何前往Hellbrunn?

    它位於舊城區以南約15分鐘車程。25號市區公車從總站與Rathaus直達此處,在入口旁停靠。自駕也有停車場。

    Hellbrunn的開放時間為何?

    惡作劇噴泉於3月下旬至11月1日期間每日運作。上午9:30開放,春季與秋季最後入場時間為午後,盛夏則延至傍晚。園區冬季關閉。

    預訂後可以更改日期嗎?

    可以。票券可在當季內重新預訂至其他日期——只需聯繫我們的服務團隊,我們就會為您調整時段。

    可以申請退款嗎?

    一旦您的指定時段門票確認完成,所有銷售即為最終交易。若景點方取消或未能履行其預訂義務,我們將全額退款。

    場地是否適合輪椅或嬰兒車通行?

    花園及大部分噴泉路線均為無障礙設計,但少數洞穴通道較窄。民俗博物館位於花園上方的一處短坡上。

    是否有學生或長者優惠票?

    線上提供成人、兒童(4–18歲)及家庭票。學生優惠票需於當日在宮殿現場出示有效證件辦理;若需為您的團體建議最佳方案,歡迎留言諮詢。

    導覽使用何種語言?

    噴泉與宮殿展覽採用手機語音導覽自助參觀,提供14種語言,包括英語、德語、義大利語、西班牙語、法語、日語及中文。

    你們的收費比宮殿本身還高嗎?

    我們收取的服務費涵蓋預訂、配送及支援您的指定時段門票,讓您無需自行操作官方系統。您支付的正是專屬服務與時段保障的費用。

    您是誰——您是宮殿嗎?

    不。我們是獨立的票務代訂服務。我們為您取得官方指定時段入場門票,並透過電子郵件寄送。我們與 海爾布倫宮 或其營運單位無關聯。

    來源: en.wikipedia.org 最後審閱: